| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਟੀਕਾ • Nettippakaraṇa-ṭīkā |
੨. વਿਚਯਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ
2. Vicayahāravibhaṅgavaṇṇanā
੧੧. ਜਾਤਿਲਿਙ੍ਗਕਾਲਸਾਧਨવਿਭਤ੍ਤਿਸਙ੍ਖ੍ਯਾવਿਸੇਸਾਦਿਤੋ ਸਦ੍ਦਤੋ ਪਦવਿਚਯੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਕਰਿਯਮਾਨੋ ਚ ਯਥਾਸਭਾવਨਿਰੁਤ੍ਤਿਯਾ ਏવ ਕਤੋ ਸੁਕਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਦਂ ਨਾਮਪਦਂ …ਪੇ॰… ਅਯਂ ਸਦ੍ਦਤੋ ਪਦવਿਚਯੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਸੋ ਪਨਾਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। વਤ੍ਤਬ੍ਬਅਤ੍ਥਸਂવਣ੍ਣਨਾਤਿ ਤਂਤਂਪਦવਚਨੀਯਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਭੇਦਂ વਤ੍વਾ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਕਥਨਂ।
11. Jātiliṅgakālasādhanavibhattisaṅkhyāvisesādito saddato padavicayo kātabbo. Tattha kariyamāno ca yathāsabhāvaniruttiyā eva kato sukato hotīti dassento ‘‘idaṃ nāmapadaṃ…pe… ayaṃ saddato padavicayo’’ti vatvā ‘‘so panāya’’ntiādimāha. Vattabbaatthasaṃvaṇṇanāti taṃtaṃpadavacanīyassa atthassa bhedaṃ vatvā pariyāyehi vivaritvā kathanaṃ.
વਿਚਿਯਮਾਨਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਪਦਸ੍ਸਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਪਦਸ੍ਸ। ‘‘ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਰਪਦਾਨਿਪਿ ਪੁਚ੍ਛਾવਸੇਨੇવ ਪવਤ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਨ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਸੁਤ੍ਤਪਦ’’ਨ੍ਤਿ। ਏਕਸ੍ਸੇવ ਪਦਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਾਨਂ ਅਨੇਕੇਸਂ ਅਤ੍ਥਾਨਂ ਉਦ੍ਧਾਰੋ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰੋ। ਏਕਸ੍ਸੇવ ਪਨ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਾਨਂ ਅਨੇਕੇਸਂ ਪਦਾਨਂ ਉਦ੍ਧਾਰੋ ਪਦੁਦ੍ਧਾਰੋ। ਸਬ੍ਬੇ ਹਿ ਸਂવਣ੍ਣਿਯਮਾਨੇ ਸੁਤ੍ਤੇ ਲਬ੍ਭਮਾਨੇ ਸਬ੍ਬੇ ਪਦਤ੍ਥੇ। ਨવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇਤਿ ਸੁਤ੍ਤਗੇਯ੍ਯਾਦਿવਸੇਨ ਨવਪ੍ਪਕਾਰੇ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਨੇਤ੍વਾ વਿਚਿਨਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਥ વਾ ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਨવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪવਿਚਯਲਕ੍ਖਣੇਨ ਹਾਰੇਨ ਸੁਤ੍ਤਗੇਯ੍ਯਾਦੀਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿਪਿ ਨવਪ੍ਪਕਾਰਾਨਿ ਸੁਤ੍ਤਾਨਿ વਿਚਿਨਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸੁਤ੍ਤਗੇਯ੍ਯਾਦਿਕੇ’’ਤਿਆਦਿ।
Viciyamānassa suttapadassāti pucchāvasena pavattasuttapadassa. ‘‘Suttantarapadānipi pucchāvaseneva pavattānī’’ti vadanti ‘‘na sabbampi suttapada’’nti. Ekasseva padassa sambhavantānaṃ anekesaṃ atthānaṃ uddhāro atthuddhāro. Ekasseva pana atthassa sambhavantānaṃ anekesaṃ padānaṃ uddhāro paduddhāro. Sabbe hi saṃvaṇṇiyamāne sutte labbhamāne sabbe padatthe. Nava suttanteti suttageyyādivasena navappakāre suttasmiṃ ānetvā vicinatīti yojanā. Atha vā ‘‘sabbe nava suttante’’ti iminā pavicayalakkhaṇena hārena suttageyyādīni sabbānipi navappakārāni suttāni vicinatīti attho. Tenāha ‘‘suttageyyādike’’tiādi.
‘‘ਕੋਸਲਾਨਂ ਪੁਰਾ ਰਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿਕਾ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੯੮੨) ਛਪਞ੍ਞਾਸ ਗਾਥਾ વਤ੍ਥੁਗਾਥਾ। ‘‘ਪਾਰਾਯਨਮਨੁਗਾਯਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੧੧੩੭ ਆਦਯੋ) ਪਨ ਆਦਿਕਾ ਏਕੂਨવੀਸਤਿ ਗਾਥਾ ਅਨੁਗੀਤਿਗਾਥਾ। ਇਦਂ ਨਾਮਂ ਕਤਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਪਾਰਾਯਨ’’ਨ੍ਤਿ ਨਾਮਂ ਕਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਾਰਂ ਗਮਨੀਯਾ ਇਮੇ ਧਮ੍ਮਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਮਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਪਰਿਯਾਯਸ੍ਸ ‘ਪਾਰਾਯਨਨ੍ਤ੍વੇવ ਅਧਿવਚਨ’’’ਨ੍ਤਿ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ਪਾਰਾਯਨਤ੍ਥੁਤਿਗਾਥਾ; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ਪਾਰਾਯਨਤ੍ਥੁਤਿਗਾਥਾ ੧੪੯ ਆਦਯੋ)। ਬੁਦ੍ਧਿਯਂ વਿਪਰਿવਤ੍ਤਮਾਨਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ વਿਚਯਹਾਰવਿਭਙ੍ਗਸ੍ਸ ਦੇਸਨਾਕਾਲੇ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਬੁਦ੍ਧਿਯਂ વਤ੍ਤਮਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਏવਮਾਹਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
‘‘Kosalānaṃ purā rammā’’tiādikā (su. ni. 982) chapaññāsa gāthā vatthugāthā. ‘‘Pārāyanamanugāyissa’’nti (su. ni. 1137 ādayo) pana ādikā ekūnavīsati gāthā anugītigāthā. Idaṃ nāmaṃ katanti idaṃ ‘‘pārāyana’’nti nāmaṃ kataṃ. Tenāha ‘‘pāraṃ gamanīyā ime dhammā, tasmā imassa dhammapariyāyassa ‘pārāyanantveva adhivacana’’’nti (su. ni. pārāyanatthutigāthā; cūḷani. pārāyanatthutigāthā 149 ādayo). Buddhiyaṃ viparivattamānanti imassa vicayahāravibhaṅgassa desanākāle āyasmā mahākaccāno attano buddhiyaṃ vattamānaṃ katvā evamāhāti yojanā.
ਏਕਂਸਬ੍ਯਾਕਰਣਸ੍ਸ ਅਯਨ੍ਤਿ ਏਕਂਸਬ੍ਯਾਕਰਣੀਯਾ, ਏਕਂਸੇਨ વਾ ਬ੍ਯਾਕਾਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਏਕਂਸਬ੍ਯਾਕਰਣੀਯਾ, ਏਕਂਸਬ੍ਯਾਕਰਣਯੋਗ੍ਗਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਪਦਦ੍વਯੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਠਪਨੀਯਾਤਿ ਠਪੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਅਬ੍ਯਾਕਰਣੀਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਮਯਨ੍ਤਰਪਰਿਚਯੇਨ ਨਿવਾਰਣਧਮ੍ਮਂ ਪਤਿ ਸਂਸਯਪਕ੍ਖਨ੍ਦੋ ਪੁਚ੍ਛਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਹ ‘‘વਿਮਤਿਚ੍ਛੇਦਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਕਤਿਯਾ ਪਨ ਨਿવਾਰਣਧਮ੍ਮਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ ਞਾਤੁਕਾਮਤਾਯ ਪੁਚ੍ਛਤੀਤਿ ਅਦਿਟ੍ਠਜੋਤਨਾਯ ਪੁਚ੍ਛਾਪਿ ਸਿਯਾ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਲੋਕਸ੍ਸ ਨਿવਾਰਣਾਦੀਨਿ ਅਜਾਨਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ।
Ekaṃsabyākaraṇassa ayanti ekaṃsabyākaraṇīyā, ekaṃsena vā byākātabbattā ekaṃsabyākaraṇīyā, ekaṃsabyākaraṇayoggāti attho. Sesapadadvayepi eseva nayo. Ṭhapanīyāti ṭhapetabbattā abyākaraṇīyāti attho. Samayantaraparicayena nivāraṇadhammaṃ pati saṃsayapakkhando pucchatīti adhippāyenāha ‘‘vimaticchedana’’nti. Pakatiyā pana nivāraṇadhammaṃ ajānanto ñātukāmatāya pucchatīti adiṭṭhajotanāya pucchāpi siyā. Tathā hi vakkhati ‘‘lokassa nivāraṇādīni ajānantenā’’ti.
ਏਕવਤ੍ਥੁਪਰਿਗ੍ਗਹਾਤਿ ਏਕਸ੍ਸ ਅਭਿਧੇਯ੍ਯਤ੍ਥਸ੍ਸ ਗਹਣਤੋ।
Ekavatthupariggahāti ekassa abhidheyyatthassa gahaṇato.
વਿਮੁਤ੍ਤਿਪਰਿਪਾਚਕਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ વਿવਟ੍ਟਪਕ੍ਖੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਸਦ੍ਧਾਦਯੋ ਧਮ੍ਮਾ, ਕਿਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਰਿਯਾਨਮ੍ਪਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਲੋਕੇਨ ਸਙ੍ਗਹੋ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮવਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Vimuttiparipācakaindriyāni vivaṭṭapakkhe ṭhitassa saddhādayo dhammā, kiṃ panettha ariyānampi indriyalokena saṅgaho hotīti āha ‘‘pariyāpannadhammavasenā’’tiādi.
ਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖਚਾਤੁਦ੍ਦਸੀਘਨવਨਸਣ੍ਡਮੇਘਪਟਲਚ੍ਛਾਦਨਅਡ੍ਢਰਤ੍ਤੀਨਂ વਸੇਨ ਚਤੁਰਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇਨ। વਿવਿਚ੍ਛਾਤਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਯ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਹੇਤੂ’’ਤਿ। ਦੁਕ੍ਖਮਸ੍ਸ ਮਹਬ੍ਭਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ‘‘ਜਪ੍ਪਾਭਿਲੇਪਨਂ ਅਸ੍ਸ ਬ੍ਰੂਮੀ’’ਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਜਪ੍ਪਾ ਤਣ੍ਹਾ ਅਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ, ‘‘ਸਬ੍ਬਸੋવਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚ ਅਨ੍વਯਤੋ, ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ ਚ ਸਾਤਿਸਯਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਯ ਨੀવਰਣਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਦੂਰੇ ਸਨ੍ਤੋ ਪਕਾਸਨ੍ਤਿ (ਧ॰ ਪ॰ ੩੦੪; ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੧੧), ਰਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ (ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੧੧, ੨੭) ਗਾਥਾਦ੍વਯੇਨਾਪਿ ਅਨੁਗੀਤਿવਿਚਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।
Kāḷapakkhacātuddasīghanavanasaṇḍameghapaṭalacchādanaaḍḍharattīnaṃ vasena caturaṅgasamannāgatena. Vivicchāti vicikicchāya. Tenāha ‘‘vicikicchāhetū’’ti. Dukkhamassa mahabbhayanti ettha vuttaṃ ‘‘assā’’ti padaṃ ‘‘jappābhilepanaṃ assa brūmī’’ti ānetvā sambandhitabbanti dassento ‘‘jappā taṇhā assa lokassā’’ti āha. ‘‘Sabbasattāna’’ntiādinā, ‘‘sabbasovā’’tiādinā ca anvayato, byatirekato ca sātisayaṃ avijjāya nīvaraṇabhāvaṃ dasseti. ‘‘Dūre santo pakāsanti (dha. pa. 304; netti. 11), ratto atthaṃ na jānātī’’ti (netti. 11, 27) gāthādvayenāpi anugītivicayaṃ dassetīti yojetabbaṃ.
ਰੂਪਾવਚਰਾਤਿ ਰੂਪਾવਚਰਸਤ੍ਤਾ। વਿਪਰਿਣਾਮਦੁਕ੍ਖਤਾਯ ਮੁਚ੍ਚਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣવਚਨਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯਤੋ વਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਤੋ ਮੁਚ੍ਚਨਂ। ਤਂ વਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਂ ਅਨવਸੇਸਪਰਿਯਾਦਾਨવਸੇਨ ਸਙ੍ਖਾਰਦੁਕ੍ਖਤਾਗਹਣੇਨ।
Rūpāvacarāti rūpāvacarasattā. Vipariṇāmadukkhatāya muccanassa kāraṇavacananti sambandho. Yato vaṭṭadukkhato muccanaṃ. Taṃ vaṭṭadukkhaṃ anavasesapariyādānavasena saṅkhāradukkhatāgahaṇena.
ਏਕਾਧਾਰਨ੍ਤਿ ਏਕવਤ੍ਥੁ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਨਿવਾਰਣਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਂ ਪਿਧਾਨਂ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦੋਤਿ ਅਤ੍ਥਦ੍વਯਸ੍ਸ ਪੁਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਨੇਕਾਧਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਿવਾਰਣਸਙ੍ਖਾਤਂ ਸਂવਰਂ…ਪੇ॰… ਪਿਧਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਛਿਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੧੦੪੧; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩)। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ ‘‘ਨਿવਾਰਣਸਙ੍ਖਾਤਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਂ, ਸਂવਰਂ, ਪਿਧਾਨਞ੍ਚ ਕਥੇਹੀ’’ਤਿ।
Ekādhāranti ekavatthu adhiṭṭhānaṃ. Nivāraṇaṃ vikkhambhanaṃ pidhānaṃ samucchedoti atthadvayassa pucchitattā ‘‘anekādhāraṃ dassetu’’nti vuttaṃ. Tenāha ‘‘nivāraṇasaṅkhātaṃ saṃvaraṃ…pe… pidhiyyanti pacchijjantī’’ti (su. ni. aṭṭha. 2.1041; cūḷani. aṭṭha. 3). Tassattho ‘‘nivāraṇasaṅkhātaṃ vikkhambhanaṃ, saṃvaraṃ, pidhānañca kathehī’’ti.
‘‘વੋਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸੋਤਾਨਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਿਸੁਦ੍ਧਿ, ‘‘વੁਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਦੁવਿਧਤ੍ਥવਿਸਯਤਂ વਿવਰਿਤੁਂ ‘ਏવ’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਚਾਹ ‘‘વੋਦਾਯਤਿ…ਪੇ॰… ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ’’ਤਿ।
‘‘Vodāna’’nti iminā sotānaṃ vikkhambhanavisuddhi, ‘‘vuṭṭhāna’’nti iminā samucchedavisuddhi adhippetāti āha ‘‘pucchāya duvidhatthavisayataṃ vivarituṃ ‘eva’ntiādi vutta’’nti. Tathā cāha ‘‘vodāyati…pe… ariyamaggo’’ti.
ਦਿਟ੍ਠਿਮਾਨਾવਿਜ੍ਜਾਸੋਤਾਪਿ ਤਣ੍ਹਾਸੋਤਾਨੁਗਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਅਨੁਰੋਧવਸੇਨਾ’’ਤਿ। ਉਪਚਾਰવਸੇਨਾਤਿ ਨਿਸ੍ਸਿਤੁਪਚਾਰવਸੇਨ। ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਾਤਿ ਚਕ੍ਖੁਤੋ ਯਾવ ਮਨਤੋਤਿ ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਾ ਦ੍વਾਰਤੋ। ਸਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਰੇਨਾਤ੍ਤਿ ਤਣ੍ਹਾਯਨਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸਨਉਨ੍ਨਮਨਾਦਿਪ੍ਪਕਾਰੇਨ।
Diṭṭhimānāvijjāsotāpi taṇhāsotānugāti āha ‘‘yebhuyyena anurodhavasenā’’ti. Upacāravasenāti nissitupacāravasena. Sabbasmāti cakkhuto yāva manatoti sabbasmā dvārato. Sabbappakārenātti taṇhāyanamicchābhinivesanaunnamanādippakārena.
ਤਮੇવ ਸਤਿਨ੍ਤਿ ਯਾਯਂ ਸਤਿ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਸੋਤਾਨਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਮੇવ ਸਤਿਂ। ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਸੋਤਾਨਂ ਸਂવਰਂ ਪਿਧਾਨਂ ਬ੍ਰੂਮਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਪਿਧਾਯਿਕਾਪਿ ਸਤਿ ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਪਞ੍ਞਾਨੁਗਾ, ਪਞ੍ਞਾਕਿਚ੍ਚਮੇવੇਤ੍ਥ ਅਧਿਕਂ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਞ੍ਞਾਯੇਤੇ ਪਿਧੀਯਰੇ’’ਤਿ।
Tameva satinti yāyaṃ sati pubbabhāge sotānaṃ vikkhambhanavasena vuttā, tameva satiṃ. Maggakkhaṇe sotānaṃ saṃvaraṃ pidhānaṃ brūmi. Yasmā pana pidhāyikāpi sati maggakkhaṇe paññānugā, paññākiccamevettha adhikaṃ, tasmā vuttaṃ ‘‘paññāyete pidhīyare’’ti.
ਸਂવਰਪਿਧਾਨਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਂવਰਸਦ੍ਦੇਨ ਨਿવਾਰਣਂ વੁਤ੍ਤਂ।
Saṃvarapidhānānanti ettha saṃvarasaddena nivāraṇaṃ vuttaṃ.
ਯਸ੍ਮਿਂ ਯਸ੍ਮਿਂ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੇ ਅਨਧਿਗਤੇ ਯਂ ਯਂ ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਾਰਹਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਧਿਗਤੇ ਤਂ ਤਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧੇਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਨਾਮਰੂਪੇਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧੇਨ ਸਹੇવਾ’’ਤਿ। ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧੋ ਹਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਨਿਰੋਧੋ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ ਅਨੁਪਾਦਿਸੇਸਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾਤਿ। ਅਨੁਸਨ੍ਧੀਯਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਅਨੁਸਨ੍ਧਿ, ਇਧ ਪੁਚ੍ਛਿਯਮਾਨੋ ਅਤ੍ਥੋ।
Yasmiṃ yasmiṃ ariyamagge anadhigate yaṃ yaṃ abhisaṅkhāraviññāṇaṃ uppajjanārahaṃ, tasmiṃ tasmiṃ adhigate taṃ taṃ viññāṇaṃ anuppādanirodhena nirujjhati saddhiṃ attanā sampayuttanāmarūpenāti āha ‘‘tassa tassa viññāṇassa nirodhena sahevā’’ti. Anuppādanirodho hi ettha ‘‘nirodho’’ti adhippeto anupādisesanibbānassa adhippetattāti. Anusandhīyati etenāti anusandhi, idha pucchiyamāno attho.
ਸਹ વਿਸਯੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਏવ વਿਸਯੋ। ਪਹਾਤਬ੍ਬਸਭਾવਂ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ, ਤਸ੍ਸ વਿਸਯੋ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਂ। ‘‘ਸਂਯੋਜਨਿਯੇਸੁ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਸ੍ਸਾਦਾਨੁਪਸ੍ਸਿਨੋ વਿਹਰਤੋ ਤਣ੍ਹਾ ਪવਡ੍ਢਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੫੩, ੫੭) ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਹਾਯਕਸਭਾવਂ ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਂ, ਤਸ੍ਸ વਿਸਯੋ ਨਿਰੋਧਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਹ વਿਸਯੇਨ…ਪੇ॰… ਸਚ੍ਚੇਸੂ’’ਤਿ। ਕਾਮਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ‘‘ਸਮੁਦਯੋ ਦ੍વੀਸੁ ਭੂਮੀਸੁ ਪਹੀਯਤੀ’’ਤਿ ਆਰਦ੍ਧਂ, ‘‘ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਤੀਣਿ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ, ਭਾવਨਾਯ ਸਤ੍ਤ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ ਪਹੀਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪਨ વਿਭਾਗવਚਨਮੇવ વਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਹਾਯਕવਿਭਾਗਮੁਖੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬવਿਭਾਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ।
Sahavisayena dassetunti ettha saccāni eva visayo. Pahātabbasabhāvaṃ samudayasaccaṃ, tassa visayo dukkhasaccaṃ. ‘‘Saṃyojaniyesu, bhikkhave, dhammesu assādānupassino viharato taṇhā pavaḍḍhatī’’ti (saṃ. ni. 2.53, 57) hi vuttaṃ. Pahāyakasabhāvaṃ maggasaccaṃ, tassa visayo nirodhasaccanti āha ‘‘saha visayena…pe… saccesū’’ti. Kāmañcettha ‘‘samudayo dvīsu bhūmīsu pahīyatī’’ti āraddhaṃ, ‘‘dassanena tīṇi saṃyojanāni pahīyanti, bhāvanāya satta saṃyojanāni pahīyantī’’ti pana vibhāgavacanameva vattanti āha ‘‘pahāyakavibhāgamukhena pahātabbavibhāgaṃ dassetu’’nti.
ਨਿਰવਸੇਸਕਾਮਰਾਗਬ੍ਯਾਪਾਦਾ ਤਤਿਯਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ, ਇਤਰੇ ਚਤੁਤ੍ਥਮਗ੍ਗੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਇਤਰੇਹਿ ਪਨ ਨਿਰવਸੇਸ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਕਮ੍ਮવਿਪਾਕવਟ੍ਟਪ੍ਪਭੇਦੇਨ ਤੇਧਾਤੁਕੇ ਭવਤ੍ਤਯੇ। ਸਂਯੋਜਨવਸੇਨਾਤਿ ਸਬ੍ਬਦਾ ਯੋਜਨવਸੇਨ ਬਨ੍ਧਨવਸੇਨ।
Niravasesakāmarāgabyāpādā tatiyamaggena pahīyanti, itare catutthamaggenāti vuttaṃ ‘‘itarehi pana niravasesa’’nti. Tatthāti kammavipākavaṭṭappabhedena tedhātuke bhavattaye. Saṃyojanavasenāti sabbadā yojanavasena bandhanavasena.
੧੨. ਅਗ੍ਗਫਲਞਾਣਤਾਯ ਏਕਮ੍ਪਿ ਸਮਾਨਂ ਤਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਖਯਾਨੁਪ੍ਪਾਦਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਸ੍ਸ વਸੇਨ ਫਲવੋਹਾਰੇਨ ਦ੍વੇ ਨਾਮਾਨਿ ਲਭਤਿ।
12. Aggaphalañāṇatāya ekampi samānaṃ tannimittassa khayānuppādārammaṇassa paccavekkhaṇañāṇassa vasena phalavohārena dve nāmāni labhati.
ਸੋਮਨਸ੍ਸਨਾਮਲਾਭੋ ਇਮਿਨਾ ਆਰਮ੍ਮਣਸਙ੍ਕੇਤੇਨਾਤਿ ਤਦਤ੍ਥਂ વਿવਰਨ੍ਤੋ ‘‘ਖਯੇ…ਪੇ॰… ਸਮਞ੍ਞਾਯਾ’’ਤਿ ਆਹ।
Somanassanāmalābho iminā ārammaṇasaṅketenāti tadatthaṃ vivaranto ‘‘khaye…pe… samaññāyā’’ti āha.
੧੩. ਤਗ੍ਗਹਣੇਨੇવਾਤਿ ਫਸ੍ਸਪਞ੍ਚਮਕਪਞ੍ਚਰੂਪਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ। ਸਹਚਰਣਾਦਿਨਾਤਿ ਸਹਜਾਤਾਦਿਅਨਨ੍ਤਰਾਦਿਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ ਚੇવ ਨਿਸ੍ਸਯਾਰਮ੍ਮਣਾਦਿਨਾ ਚ। ‘‘ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਹਿਤਤਾ ਅવਿਸਿਟ੍ਠਤਾ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅવਿਭਾਗੇਨ ਗਹਣੀਯਭਾવਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾ’’ਤਿ।
13.Taggahaṇenevāti phassapañcamakapañcarūpindriyaggahaṇeneva. Sahacaraṇādināti sahajātādianantarādipaccayabhāvena ceva nissayārammaṇādinā ca. ‘‘Sampayutta’’nti iminā sahitatā avisiṭṭhatā idhādhippetāti āha ‘‘avibhāgena gahaṇīyabhāvaṃ sandhāyā’’ti.
ਕਥਂ ਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਤਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਹਾਨਂ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਨ ਹਿ ਸਮਾਧਿਨਾ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਹਾਨਂ ਸਮ੍ਭવਤਿ।
Kathaṃ samādhindriyaṃ uppādetīti āha ‘‘satiggahaṇena cettha pariyuṭṭhānappahānaṃ idhādhippeta’’nti. Na hi samādhinā pariyuṭṭhānappahānaṃ sambhavati.
ਪਦਹਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਪਧਾਨਂ, વੀਰਿਯਂ। ਤੇਤਿ વੀਰਿਯਸਙ੍ਖਾਰਾ। ਏਕਰਸੇਨਾਤਿ ਯਥਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਏਕਰਸਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਏਕਰਸਭਾવੇਨ ਸਰਣਤੋ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ। ਤਥਾ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਏવ ਸੁਟ੍ਠੁ વਤ વੀਰਿਯਂ વਾਹੇਸੀਤਿ ਯੋਗਿਨਾ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਤੋ ਤਦੁਪਗવੀਰਿਯવਾਹਨਟ੍ਠੇਨ ‘‘ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏવਂ ਮੇ…ਪੇ॰… ਹੇਤੁਭਾવਤੋ’’ਤਿ।
Padahati etenāti padhānaṃ, vīriyaṃ. Teti vīriyasaṅkhārā. Ekarasenāti yathā indriyāni ekarasāni honti, evaṃ ekarasabhāvena saraṇato pavattanato. Tathā pavattiyā eva suṭṭhu vata vīriyaṃ vāhesīti yoginā saṅkappetabbato tadupagavīriyavāhanaṭṭhena ‘‘sampahaṃsanā’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘evaṃ me…pe… hetubhāvato’’ti.
ਇਦ੍ਧਿਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪਠਮੋ ਕਤ੍ਤੁਅਤ੍ਥੋ, ਦੁਤਿਯੋ ਕਰਣਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਪਾਦਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਏਕੋ ਕਰਣਤ੍ਥੋ ਏવ। ਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾ ਚ ਇਦ੍ਧੀ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਚ ਇਜ੍ਝਨ੍ਤਿ। ਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾ ਚ ਇਦ੍ਧੀ ਪਜ੍ਜਨਕਰਣੇਨ ਪਾਦੇਨ ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਪਠਮੇਨ ਅਤ੍ਥੇਨ ਇਦ੍ਧਿ ਏવ ਪਾਦੋ’’ਤਿ ਕਥਂ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ, ਤਥਾ ਇਦ੍ਧਿਕਿਰਿਯਾਕਰਣੇਨ ਸਾਧੇਤਬ੍ਬਾ ਬੁਦ੍ਧਿਸਙ੍ਖਾਤਾ ਇਦ੍ਧਿ ਪਜ੍ਜਨਕਿਰਿਯਾਕਰਣੇਨ ਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਕਰਣਾਨਂ ਨ ਸਮਾਨਾਧਿਕਰਣਤਾ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ‘‘ਦੁਤਿਯੇਨ ਅਤ੍ਥੇਨ ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਪਾਦੋ’’ਤਿ ਕਥਂ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਨ੍ਤਿ ਚੇ? ਸਕ੍ਕਾ, ਪਾਦਸ੍ਸ ਇਜ੍ਝਮਾਨਕੋਟ੍ਠਾਸ ਇਜ੍ਝਨਕਰਣੂਪਾਯਭਾવਤੋ। ਅਥ વਾ ‘‘ਪਠਮੇਨ ਅਤ੍ਥੇਨ ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਪਾਦੋ, ਦੁਤਿਯੇਨ ਅਤ੍ਥੇਨ ਇਦ੍ਧਿ ਏવ ਪਾਦੋ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਯੋਜਨਤੋ। ਕਥਂ? ਅਨਨ੍ਤਰਤ੍ਥੋ ਪਚ੍ਚਾਸਤ੍ਤਿਞਾਯੇਨ ਇਧ ਪਠਮੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਤਤੋ ਪੁਰਿਮੋ ਦੁਤਿਯੋਤਿ।
Iddhisaddassa paṭhamo kattuattho, dutiyo karaṇattho vutto, pādasaddassa eko karaṇattho eva. Pajjitabbā ca iddhī vuttā, na ca ijjhanti. Pajjitabbā ca iddhī pajjanakaraṇena pādena samānādhikaraṇā na hontīti ‘‘paṭhamena atthena iddhi eva pādo’’ti kathaṃ sakkā vattuṃ, tathā iddhikiriyākaraṇena sādhetabbā buddhisaṅkhātā iddhi pajjanakiriyākaraṇena pajjitabbāti dvinnaṃ karaṇānaṃ na samānādhikaraṇatā sambhavatīti ‘‘dutiyena atthena iddhiyā pādo’’ti kathaṃ sakkā vattunti ce? Sakkā, pādassa ijjhamānakoṭṭhāsa ijjhanakaraṇūpāyabhāvato. Atha vā ‘‘paṭhamena atthena iddhiyā pādo, dutiyena atthena iddhi eva pādo iddhipādo’’ti evaṃ yojanato. Kathaṃ? Anantarattho paccāsattiñāyena idha paṭhamoti adhippeto, tato purimo dutiyoti.
‘‘ਛਨ੍ਦਂ ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਧਿਪਤਿਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਲਭਤਿ ਸਮਾਧਿ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ (વਿਭ॰ ੪੩੨) વਚਨਤੋ ਛਨ੍ਦਸਮਾਧਿਪ੍ਪਧਾਨਸਙ੍ਖਾਰਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਂ ਭਾવੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਛਨ੍ਦਾਧਿਪਤਿ ਸਮਾਧਿ ਛਨ੍ਦਸਮਾਧੀਤਿ ਅਧਿਪਤਿਸਦ੍ਦਲੋਪਂ ਕਤ੍વਾ ਸਮਾਸੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਅਧਿਪਤਿਸਦ੍ਦਤ੍ਥਦਸ੍ਸਨવਸੇਨੇવ ਪਨ ‘‘ਛਨ੍ਦਹੇਤੁਕੋ, ਛਨ੍ਦਾਧਿਕੋ વਾ ਸਮਾਧੀ’’ਤਿ ਸਮ੍ਮੋਹવਿਨੋਦਨਿਯਂ (વਿਭ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੩੧) વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਧਾਪਿ ਛਨ੍ਦਾਧਿਪਤਿ ਸਮਾਧਿ ਛਨ੍ਦਸਮਾਧੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਂ ਪਨ ਛਨ੍ਦਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸਦ੍ਧਾਸੀਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਦ੍ਧਾਧਿਪਤੇਯ੍ਯਾ ਚਿਤ੍ਤੇਕਗ੍ਗਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਇਦਂ ਪਧਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વਾ વੀਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। વੀਰਿਯਸਦ੍ਦਾਪੇਕ੍ਖਾਸਹਿਤਂ ਏਕવਚਨੇਨ વਤ੍વਾ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਸ੍ਸਪਿ વੀਰਿਯਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮવਿਭਾਗੇਨ ਚ ‘‘ਇਮੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨ ਪਧਾਨਭੂਤਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾਤਿ ਏવਂ ਸਮਾਸੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਙ੍ਖਤਸਙ੍ਖਾਰਾਦਿਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਪਧਾਨਗ੍ਗਹਣਂ। ਅਥ વਾ ਤਂ ਤਂ વਿਸੇਸਂ ਸਙ੍ਖਰੋਤੀਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰੋ, ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ વੀਰਿਯਂ। ਤਤ੍ਥ ਚਤੁਕਿਚ੍ਚਸਾਧਕਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਨਿવਤ੍ਤਨਤ੍ਥਂ ਪਧਾਨਗ੍ਗਹਣਨ੍ਤਿ ਪਧਾਨਭੂਤਾ ਸੇਟ੍ਠਭੂਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
‘‘Chandaṃ ce bhikkhu adhipatiṃ karitvā labhati samādhi’’ntiādi (vibha. 432) vacanato chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāvetīti etthāpi chandādhipati samādhi chandasamādhīti adhipatisaddalopaṃ katvā samāso vuttoti viññāyati. Adhipatisaddatthadassanavaseneva pana ‘‘chandahetuko, chandādhiko vā samādhī’’ti sammohavinodaniyaṃ (vibha. aṭṭha. 431) vuttaṃ, tasmā idhāpi chandādhipati samādhi chandasamādhīti veditabbo. Taṃ pana chandaṃ vuttanayena saddhāsīsena dassento ‘‘saddhādhipateyyā cittekaggatā’’ti vuttaṃ. ‘‘Idaṃ padhāna’’nti vā vīriyaṃ vuttaṃ. Vīriyasaddāpekkhāsahitaṃ ekavacanena vatvā catubbidhassapi vīriyassa adhippetattā nibbattetabbadhammavibhāgena ca ‘‘ime saṅkhārā’’ti vuttaṃ. Tena padhānabhūtā saṅkhārāti evaṃ samāso veditabbo. Saṅkhatasaṅkhārādinivattanatthañcettha padhānaggahaṇaṃ. Atha vā taṃ taṃ visesaṃ saṅkharotīti saṅkhāro, sabbampi vīriyaṃ. Tattha catukiccasādhakato aññassa nivattanatthaṃ padhānaggahaṇanti padhānabhūtā seṭṭhabhūtāti attho.
વੀਰਿਯਿਦ੍ਧਿਪਾਦਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ‘‘વੀਰਿਯਸਮਾਧਿਪ੍ਪਧਾਨਸਙ੍ਖਾਰਸਮਨ੍ਨਾਗਤ’’ਨ੍ਤਿ (વਿਭ॰ ੪੩੫) ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વੀਰਿਯਂ ਆਗਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਰਿਮਂ ਸਮਾਧਿવਿਸੇਸਨਂ ‘‘વੀਰਿਯਾਧਿਪਤਿ ਸਮਾਧਿ વੀਰਿਯਸਮਾਧੀ’’ਤਿ, ਦੁਤਿਯਂ ਸਮਨ੍ਨਾਗਮਙ੍ਗਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਦ੍વੇ ਏવ ਹਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਮਨ੍ਨਾਗਮਙ੍ਗਾਨਿ ਸਮਾਧਿ, ਪਧਾਨਸਙ੍ਖਾਰੋ ਚ। ਛਨ੍ਦਾਦਯੋ ਸਮਾਧਿવਿਸੇਸਨਾਨਿ। ਪਧਾਨਸਙ੍ਖਾਰੋ ਪਨ ਪਧਾਨવਚਨੇਨੇવ વਿਸੇਸਿਤੋ, ਨ ਛਨ੍ਦਾਦੀਹੀਤਿ ਨ ਇਧ વੀਰਿਯਾਧਿਪਤਿਤਾ ਪਧਾਨਸਙ੍ਖਾਰਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ। વੀਰਿਯਞ੍ਚ ਸਮਾਧਿਂ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਠਿਤਮੇવ ਸਮਨ੍ਨਾਗਮਙ੍ਗવਸੇਨ ਪਧਾਨਸਙ੍ਖਾਰવਚਨੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨਾਪਿ ਦ੍વੀਹਿ વੀਰਿਯੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਮੋ વੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਛਨ੍ਦਾਦੀਹਿ વਿਸਿਟ੍ਠੋ ਸਮਾਧਿ ਤਥਾ વਿਸਿਟ੍ਠੇਨੇવ ਤੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਪਧਾਨਸਙ੍ਖਾਰੋ, ਸੇਸਧਮ੍ਮਾ ਚ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਮਾਧਿવਿਸੇਸਨਾਨਂ વਸੇਨ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। વਿਸੇਸਨਭਾવੋ ਚ ਛਨ੍ਦਾਦੀਨਂ ਤਂਤਂਅਪਸ੍ਸਯਨવਸੇਨ ਹੋਤੀਤਿ ਛਨ੍ਦਸਮਾਧਿ…ਪੇ॰… ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨਿਸ੍ਸਯਤ੍ਥੇਪਿ ਪਾਦਸਦ੍ਦੇਨ ਉਪਾਯਤ੍ਥੇਨ ਛਨ੍ਦਾਦੀਨਂ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਤਾ વੁਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ਉਤ੍ਤਰਚੂਲ਼ਭਾਜਨੀਯੇ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾ ਛਨ੍ਦਿਦ੍ਧਿਪਾਦੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (વਿਭ॰ ੪੫੭) ਛਨ੍ਦਾਦੀਨਮੇવ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਪਞ੍ਹਾਪੁਚ੍ਛਕੇ ਚ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾ – ਇਧ ਭਿਕ੍ਖੁ ਛਨ੍ਦਸਮਾਧੀ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ੪੬੨) ਆਰਭਿਤ੍વਾਪਿ ਪੁਨ ਛਨ੍ਦਾਦੀਨਂਯੇવ ਕੁਸਲਾਦਿਭਾવੋ વਿਭਤ੍ਤੋ। ਉਪਾਯਿਦ੍ਧਿਪਾਦਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਮੇવ ਹਿ ਨਿਸ੍ਸਯਿਦ੍ਧਿਪਾਦਦਸ੍ਸਨਂ ਕਤਂ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਤਾવ ਨ ਹੋਤੀਤਿ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਪਾਲ਼ਿવਸੇਨ ਅਤ੍ਥવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Vīriyiddhipādaniddese ‘‘vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgata’’nti (vibha. 435) dvikkhattuṃ vīriyaṃ āgataṃ. Tattha purimaṃ samādhivisesanaṃ ‘‘vīriyādhipati samādhi vīriyasamādhī’’ti, dutiyaṃ samannāgamaṅgadassanatthaṃ. Dve eva hi sabbattha samannāgamaṅgāni samādhi, padhānasaṅkhāro ca. Chandādayo samādhivisesanāni. Padhānasaṅkhāro pana padhānavacaneneva visesito, na chandādīhīti na idha vīriyādhipatitā padhānasaṅkhārassa vuttā hoti. Vīriyañca samādhiṃ visesetvā ṭhitameva samannāgamaṅgavasena padhānasaṅkhāravacanena vuttanti nāpi dvīhi vīriyehi samannāgamo vutto hoti. Yasmā pana chandādīhi visiṭṭho samādhi tathā visiṭṭheneva tena sampayutto padhānasaṅkhāro, sesadhammā ca, tasmā samādhivisesanānaṃ vasena ‘‘cattāro iddhipādā’’ti vuttā. Visesanabhāvo ca chandādīnaṃ taṃtaṃapassayanavasena hotīti chandasamādhi…pe… iddhipādanti ettha nissayatthepi pādasaddena upāyatthena chandādīnaṃ iddhipādatā vuttā hoti. Tathā hi abhidhamme uttaracūḷabhājanīye ‘‘cattāro iddhipādā chandiddhipādo’’tiādinā (vibha. 457) chandādīnameva iddhipādatā vuttā. Pañhāpucchake ca ‘‘cattāro iddhipādā – idha bhikkhu chandasamādhī’’ti (vibha. 462) ārabhitvāpi puna chandādīnaṃyeva kusalādibhāvo vibhatto. Upāyiddhipādadassanatthameva hi nissayiddhipādadassanaṃ kataṃ. Aññathā catubbidhatāva na hotīti. Ayamettha pāḷivasena atthavinicchayo veditabbo.
ਤਦਙ੍ਗਸਮੁਚ੍ਛੇਦਨਿਸ੍ਸਰਣવਿવੇਕਨਿਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਂ વਤ੍વਾ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿવਿવੇਕਨਿਸ੍ਸਿਤਸ੍ਸ ਅવਚਨਂ ‘‘ਛਨ੍ਦਸਮਾਧਿ…ਪੇ॰… ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਂ ਭਾવੇਤੀ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ੪੩੨) ਭਾવੇਤਬ੍ਬਾਨਂ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾਨਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਭਾવਿਤਿਦ੍ਧਿਪਾਦਸ੍ਸ ਹਿ ਸਚ੍ਛਿਕਾਤਬ੍ਬਾ ਫਲਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦਾਤਿ।
Tadaṅgasamucchedanissaraṇavivekanissitattaṃ vatvā paṭippassaddhivivekanissitassa avacanaṃ ‘‘chandasamādhi…pe… iddhipādaṃ bhāvetī’’ti (vibha. 432) bhāvetabbānaṃ iddhipādānaṃ vuttattā. Bhāvitiddhipādassa hi sacchikātabbā phalapariyāpannā iddhipādāti.
વੋਸ੍ਸਗ੍ਗਸਦ੍ਦੋ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਤ੍ਥੋ, ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨਤ੍ਥੋ ਚਾਤਿ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗਸ੍ਸ ਦੁવਿਧਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨ ਪਕਾਰੇਨਾਤਿ ਤਦਙ੍ਗਸਮੁਚ੍ਛੇਦਪ੍ਪਕਾਰੇਨ, ਤਨ੍ਨਿਨ੍ਨਭਾવਾਰਮ੍ਮਣਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਚ। ਪਰਿਣਮਨ੍ਤਂ વਿਪਸ੍ਸਨਕ੍ਖਣੇ।
Vossaggasaddo pariccāgattho, pakkhandanattho cāti vossaggassa duvidhatā vuttā. Yathāvuttena pakārenāti tadaṅgasamucchedappakārena, tanninnabhāvārammaṇappakārena ca. Pariṇamantaṃ vipassanakkhaṇe.
੧੪. ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਏਕਾવਜ੍ਜਨਨਾਨਾવਜ੍ਜਨવੀਥੀਸੁ ਪવਤ੍ਤਉਪਚਾਰਪਞ੍ਞਾਯ। ਅਧਿਗਮਪਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਅਪ੍ਪਨਾਪਞ੍ਞਾਯ। ਪੁਨ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਨਾਨਾવਜ੍ਜਨੁਪਚਾਰਪਞ੍ਞਾਯ, ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਪਞ੍ਞਾਯ વਾ। ਉਪਚਾਰਪਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਏਕਾવਜ੍ਜਨੇ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਾ ਪવਤ੍ਤਉਪਚਾਰਪਞ੍ਞਾਯ।
14.Pubbabhāgapaññāyāti ekāvajjananānāvajjanavīthīsu pavattaupacārapaññāya. Adhigamapaññāyāti appanāpaññāya. Puna pubbabhāgapaññāyāti nānāvajjanupacārapaññāya, paṭisandhipaññāya vā. Upacārapaññāyāti ekāvajjane, sabbattha vā pavattaupacārapaññāya.
ਪੁਚ੍ਛਾવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਿਚਯੋਪੀਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਯ ਪੁਚ੍ਛਾਯ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਿਚਯੋਪਿ। વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨਾਤਿ ਅਦਿਟ੍ਠਜੋਤਨਾ, વਿਮਤਿਚ੍ਛੇਦਨਾ ਚਾਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਗਮਨੇਨ।
Pucchāvissajjanavicayopīti yathāvuttāya pucchāya vissajjanavicayopi. Vuttanayānusārenāti adiṭṭhajotanā, vimaticchedanā cāti heṭṭhā vuttanayānugamanena.
੧੫. ਸੇਖੇ ਅਸੇਖੇਤਿ ਸੇਕ੍ਖੇ ਅਰਿਯਪੁਗ੍ਗਲੇ, ਅਸੇਕ੍ਖੇ ਅਰਿਯਪੁਗ੍ਗਲੇ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਪ੍ਪਹਾਨੇਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਪੁਰੇਚਾਰਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨੇ, ਪਹਾਨਾਭਿਸਮਯੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
15.Sekheasekheti sekkhe ariyapuggale, asekkhe ariyapuggale. Vipassanāpubbaṅgamappahāneti vipassanaṃ purecārikaṃ katvā pavattakilesappahāne, pahānābhisamayeti attho.
‘‘ਯਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ‘‘ਯਂ ਅਨਿਚ੍ਚੇ ਦੁਕ੍ਖੇ ਅਨਤ੍ਤਨੀ’’ਤਿ વਚਨਂ ਏવਮ੍ਪੇਤ੍ਥ ਪਠਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ।
‘‘Yaṃ aniccaṃ dukkhaṃ anattā’’ti pāḷiṃ dassetvā puna ‘‘yaṃ anicce dukkhe anattanī’’ti vacanaṃ evampettha paṭhantīti dassetuṃ.
ਸੇਸਸਂਕਿਲੇਸવੋਦਾਨਧਮ੍ਮਾਤਿ ਗੇਧਤੋ ਅવਸਿਟ੍ਠਸਂਕਿਲੇਸਧਮ੍ਮਾ ਚ ਸਬ੍ਬવੋਦਾਨਧਮ੍ਮਾ ਚ। ਅਭਾવੇਨਾਤਿ ਅਭਾવਨੇਨ ਅਭਾવਕਰਣੇਨ।
Sesasaṃkilesavodānadhammāti gedhato avasiṭṭhasaṃkilesadhammā ca sabbavodānadhammā ca. Abhāvenāti abhāvanena abhāvakaraṇena.
ਪਯੋਗਪਰਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ ਭੁਸਂ ਯੋਗੋ ਪਯੋਗੋ, ਪਯੋਗੋવ ਪਰਕ੍ਕਮੋ ਪਯੋਗਪਰਕ੍ਕਮੋ, ਚਿਤ੍ਤਂ। ਉਕ੍ਖਿਪਤੀਤਿ ਕੋਸਜ੍ਜਪਕ੍ਖੇ ਪਤਿਤੁਂ ਅਦੇਨ੍ਤੋ ਕੁਸਲਪਕ੍ਖੇ ਉਦ੍ਧਂ ਖਿਪੇਨ੍ਤੋ વਿਯ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਪਧਾਨવੀਰਿਯਨ੍ਤਿ ਅਕੁਸਲਾਨਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਟ੍ਠੇਨ ਉਤ੍ਤਮવੀਰਿਯਂ। ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ ‘‘ਆਸੇવਮਾਨੋ વਾਯਮਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਤਿ ਅવਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਆਪਨ੍ਨਾਨਨ੍ਤਿ ਭੂਮਿਲਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣਾਧਿਗ੍ਗਹਿਤਾવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤਾਸਮੁਗ੍ਘਾਟਿਤੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ।
Payogaparakkamanti bhusaṃ yogo payogo, payogova parakkamo payogaparakkamo, cittaṃ. Ukkhipatīti kosajjapakkhe patituṃ adento kusalapakkhe uddhaṃ khipento viya pavattati. Padhānavīriyanti akusalānaṃ anuppādanaṭṭhena uttamavīriyaṃ. Yojetabbānīti ‘‘āsevamāno vāyamatī’’tiādinā yojetabbāni. Anuppannāti avattabbataṃ āpannānanti bhūmiladdhārammaṇādhiggahitāvikkhambhitāsamugghāṭituppannānaṃ.
੧੬. ‘‘ਅਟ੍ਠਮਕਸ੍ਸ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਪਠਮਮਗ੍ਗੇ ਸਦ੍ਧਾਦਯੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਗ੍ਗਹਣਞ੍ਚ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
16. ‘‘Aṭṭhamakassa indriyānī’’ti vuttattā ‘‘paṭhamamagge saddhādayo’’tiādi vuttaṃ. Indriyaggahaṇañca pāḷiyaṃ nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ.
ਅਸੁਭਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾ ਕਾਯਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਾਯ ਸੁਨਿਗ੍ਗਹਿਤੋ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕੋ’’ਤਿ। ਸਮਾਧਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਮ੍ਪਿ ਨਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਏવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਨવਜ੍ਜਸੁਖਪਦਟ੍ਠਾਨੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ‘‘ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਧਮ੍ਮਚ੍ਛਨ੍ਦਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੋ વੀਰਿਯਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਖਨ੍ਤਿਂ ਪਰਿਬ੍ਰੂਹੇਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਨવਜ੍ਜਧਮ੍ਮਾਨਂ ਉਪਕਾਰਕਧਮ੍ਮਾਸੇવਨਂ વਿਯ ਅਨੁਪਕਾਰਕਧਮ੍ਮਪਰਿવਜ੍ਜਨਮ੍ਪਿ ਪਞ੍ਞਾਨਿਸੇવਨੇਨੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮਾਧਿਆਦੀਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।
Asubhānupassanā kāyānupassanāsatipaṭṭhānanti āha ‘‘satipaṭṭhānabhāvanāya suniggahito kāmavitakko’’ti. Samādhi uppajjamāno kāmavitakkampi niggahetvā eva uppajjatīti dassento ‘‘anavajjasukhapadaṭṭhānenā’’tiādimāha. ‘‘Kusalesu dhammesu āraddhavīriyo’’tiādinā dhammacchandato uppajjamāno vīriyacchando khantiṃ paribrūhetīti dasseti. Anavajjadhammānaṃ upakārakadhammāsevanaṃ viya anupakārakadhammaparivajjanampi paññānisevaneneva hotīti āha ‘‘samādhiādīna’’ntiādi.
੧੭. ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਦੇਸਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨ વਿਭਜਿਤੁਂ ‘‘ਲੋਕੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਮਹਗ੍ਗਤਧਮ੍ਮੇਸੁ ਠਾਨਂ ਤਂਸਮ੍ਪਾਦਨਾવ। ਤਥਾ ਸੇਸੇਸੁ। વਡ੍ਢਿਯਮਾਨੇਸੂਤਿ ਯਥਾ વਿਮੁਤ੍ਤਿਂ ਪਰਿਪਾਚਯਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਬ੍ਰੂਹਿਯਮਾਨੇਸੁ।
17. Sabbadhammādhiṭṭhānaṃ desanaṃ puggalādhiṭṭhānena vibhajituṃ ‘‘loko nāmā’’tiādi vuttanti dassento ‘‘sabbadhammānanti…pe… dassetu’’nti āha. Mahaggatadhammesu ṭhānaṃ taṃsampādanāva. Tathā sesesu. Vaḍḍhiyamānesūti yathā vimuttiṃ paripācayanti, evaṃ brūhiyamānesu.
ਦਸ੍ਸਨਪਰਿਞ੍ਞਾਤਿ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਲਕ੍ਖਣਤੋ, ਪਚ੍ਚਯਤੋ ਚ ਪਰਿਜਾਨਨਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਞਾਤਪਰਿਞ੍ਞਾ’’ਤਿ। ਪਟਿਪਕ੍ਖવਿਧਮਨੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਯવਿਭਾવਨਾ ਇਧ ‘‘ਭਾવਨਾਪਰਿਞ੍ਞਾ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਭਾવਨਾ…ਪੇ॰… ਪਰਿਞ੍ਞਾ ਚਾ’’ਤਿ । ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾ ਪਰਿਞ੍ਞਾ ਦਸ੍ਸਨਪਰਿਞ੍ਞਾ, ਭਾવਨਤ੍ਥਾ ਪਰਿਞ੍ਞਾ ਭਾવਨਾਪਰਿਞ੍ਞਾਤਿ ਏવਂ વਾ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
Dassanapariññāti rūpārūpadhammānaṃ salakkhaṇato, paccayato ca parijānanā. Tenāha ‘‘ñātapariññā’’ti. Paṭipakkhavidhamanena saddhiṃ lakkhaṇattayavibhāvanā idha ‘‘bhāvanāpariññā’’ti adhippetāti āha ‘‘bhāvanā…pe… pariññā cā’’ti . Dassanatthā pariññā dassanapariññā, bhāvanatthā pariññā bhāvanāpariññāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo.
ਕਕ੍ਖਲ਼ਫੁਸਨਾਦੀਤਿ ਕਕ੍ਖਲ਼ਾਦਿਫੁਸਨਾਦਿ। ਅਭਿਜਾਨਿਤ੍વਾਤਿ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ ਜਾਨਿਤ੍વਾ, ਠਿਤਸ੍ਸ ਅਭਿਜਾਨਨਹੇਤੁ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਫਲਂ। ਨਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੋ।
Kakkhaḷaphusanādīti kakkhaḷādiphusanādi. Abhijānitvāti abhiññāya paññāya jānitvā, ṭhitassa abhijānanahetu vāti attho. Atthoti phalaṃ. Nayoti vuttanayo.
‘‘ਯਂ ਅਸਙ੍ਖਤ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਠਨ੍ਤਿ। ਚਤੁਨਯਕੋવਿਦੋਤਿ ਏਕਤ੍ਤਨਾਨਤ੍ਤਾਦਿਨਯਚਤੁਕ੍ਕੇ ਨਿਪੁਣੋ। ਦੇਸਨਾਯੁਤ੍ਤਿਕੁਸਲੋਤਿ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਦੇਸਨਾવਿਧਿਮ੍ਹਿ ਕੁਸਲੋ।
‘‘Yaṃ asaṅkhata’’ntipi paṭhanti. Catunayakovidoti ekattanānattādinayacatukke nipuṇo. Desanāyuttikusaloti dhammānaṃ desanāvidhimhi kusalo.
ਸਦਿਸੀ ਕਾਤਬ੍ਬਾ ਸਂਸਨ੍ਦਨવਸੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਆਨੇਤਬ੍ਬਾ ‘‘ਅਯਂ ਦੇਸਨਾ ਇਮਾਯ ਦੇਸਨਾਯ ਏવਂ ਸਂਸਨ੍ਦਤੀ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਥਤੋ ਅਪੇਤਨ੍ਤਿ ਅਯੁਤ੍ਤਤ੍ਥਂ। ਅਸਮ੍ਬਨ੍ਧਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਅਸਮ੍ਬਨ੍ਧਪਦਤ੍ਥਂ। ਨਨੁ ਪਟ੍ਠਾਨવਿਚਾਰੋ ਨਯવਿਚਾਰੋ વਿਯ ਹਾਰੇਹਿ ਅਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸੋ વਿਚਾਰਣਨ੍ਤਰੋਤਿ ਚੋਦਨਂ ਮਨਸਿ ਕਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਧ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋਤਿ ਇਧ ਸੁਤ੍ਤવਿਚਯੇ ਸੁਤ੍ਤਤ੍ਥવਿਚਾਰਭਾવਤੋ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ, ਏਤੇਨ વਾ ਪਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਹਾਰਨ੍ਤੋਗਧਭਾવਦਸ੍ਸਨੇਨੇવ ਮੂਲਪਦਾਨਂ વਿਯ ਪਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਪਦਤ੍ਥਨ੍ਤਰਾਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Sadisī kātabbā saṃsandanavasenāti adhippāyo. Ānetabbā ‘‘ayaṃ desanā imāya desanāya evaṃ saṃsandatī’’ti. Atthato apetanti ayuttatthaṃ. Asambandhatthanti aññamaññaṃ asambandhapadatthaṃ. Nanu paṭṭhānavicāro nayavicāro viya hārehi asammisso vicāraṇantaroti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘yasmā panā’’tiādi. Idha nikkhittoti idha suttavicaye suttatthavicārabhāvato nikkhitto, etena vā paṭṭhānassa hārantogadhabhāvadassaneneva mūlapadānaṃ viya paṭṭhānassa padatthantarābhāvo dassitoti veditabbaṃ.
ਇਮਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਂવਣ੍ਣਿਯਮਾਨਸੁਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਕਸ੍ਮਿਂ વਾ ਪਦੇਤਿ ਸਂવਣ੍ਣਿਯਮਾਨਂ ਗਾਥਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਤਬ੍ਬਿਚਯੇਨਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਦਿવਿਚਯੇਨ, ਅਸ੍ਸਾਦਾਦਿવਿਚਯੇਨ ਚ।
Imassa suttassāti saṃvaṇṇiyamānasuttaṃ sandhāyāha. Kasmiṃ vā padeti saṃvaṇṇiyamānaṃ gāthaṃ sandhāyāha. Tabbicayenāti pucchādivicayena, assādādivicayena ca.
વਿਚਯਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vicayahāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣਪਾਲ਼ਿ • Nettippakaraṇapāḷi / ੨. વਿਚਯਹਾਰવਿਭਙ੍ਗੋ • 2. Vicayahāravibhaṅgo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਨੇਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ੨. વਿਚਯਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • 2. Vicayahāravibhaṅgavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ਨੇਤ੍ਤਿવਿਭਾવਿਨੀ • Nettivibhāvinī / ੨. વਿਚਯਹਾਰવਿਭਙ੍ਗવਿਭਾવਨਾ • 2. Vicayahāravibhaṅgavibhāvanā
