Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / နေတ္တိပ္ပကရဏ-ဋီကာ • Nettippakaraṇa-ṭīkā

၂. ဝိစယဟာရသမ္ပာတဝဏ္ဏနာ

2. Vicayahārasampātavaṇṇanā

၅၃. ကုသလဓမ္မာရမ္မဏာတိ ကုသလဓမ္မေ ဥဒ္ဒိသ္သ ပဝတ္တိမတ္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န တေသံ အာရမ္မဏပစ္စယတံ ဣဓ ‘‘ကုသလာ ဓမ္မာ’’တိ လောကုတ္တရဓမ္မာနံ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ န ဟိ ကဒာစိ အနုပာဒာနိယာ ဓမ္မာ ဥပာဒာနာရမ္မဏာ ဟောန္တိ။ ဖလဓမ္မေ ဥဒ္ဒိသ္သ ပဝတ္တာယ တဏ္ဟာယ ဂဟိတတ္တာ ‘‘ကုသလ။ပေ.။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ။ ဒေသနာဟာရေတိ ဒေသနာဟာရသမ္ပာတေ။ ကထံ ပန ကုသလဘာဝောတိ ‘‘ကုသလာ’’တိ ဝစနမတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ စောဒေတိ, တဉ္စ နိဒသ္သနမတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, ပဟာနဟေတုဘာဝောပိသ္သာ သိယာ စောဒကေန သမ္ပဋိစ္ဆိတောဝ။ ‘‘မာနောပိ ဒုဝိဓော’’တိအာဒိနာ မာနသ္သ စ တသ္သာ တဏ္ဟာယ စ သေဝိတဗ္ဗဘာဝော အကုသလာနံ ပဟာနာယ, ကုသလာနံ ဥပ္ပတ္တိယာ စ ပစ္စယဘာဝတော။

53.Kusaladhammārammaṇāti kusaladhamme uddissa pavattimattaṃ sandhāya vuttaṃ, na tesaṃ ārammaṇapaccayataṃ idha ‘‘kusalā dhammā’’ti lokuttaradhammānaṃ adhippetattā. Na hi kadāci anupādāniyā dhammā upādānārammaṇā honti. Phaladhamme uddissa pavattāya taṇhāya gahitattā ‘‘kusala…pe… daṭṭhabbo’’ti vuttaṃ. Desanāhāreti desanāhārasampāte. Kathaṃ pana kusalabhāvoti ‘‘kusalā’’ti vacanamattaṃ gahetvā codeti, tañca nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ, pahānahetubhāvopissā siyā codakena sampaṭicchitova. ‘‘Mānopi duvidho’’tiādinā mānassa ca tassā taṇhāya ca sevitabbabhāvo akusalānaṃ pahānāya, kusalānaṃ uppattiyā ca paccayabhāvato.

နေက္ခမ္မသ္သိတံ ဒောမနသ္သံ နာမ ‘‘အရိယဘူမိံ ပာပုဏိတုံ နာသက္ခိ’’န္တိ အနုသောစတော ဥပ္ပန္နံ ဒောမနသ္သန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧဝန္တိ ဣမိနာ ပာဠိယံ ဝုတ္တပ္ပကာရေန, ပိဟံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ ဆသု ဒ္ဝာရေသု ဣဋ္ဌာရမ္မဏေ အာပာထဂတေ အနိစ္စာဒိဝသေန ဝိပသ္သနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာတိ ယောဇနာ။ ဣဋ္ဌာရမ္မဏဉ္စေတ္ထ ယထာဝုတ္တအနုသောစနဒောမနသ္သုပ္ပတ္တီနံ ယထာဘိနိဝိဋ္ဌသ္သ အာရမ္မဏသ္သ အနိဋ္ဌတာယာတိ ဒသ္သနတ္ထံ။ ‘‘ကထံ နေက္ခမ္မဝသေနာ’’တိ ပဒသ္သ အတ္ထံ ဝိဝရိတုံ ‘‘ဝိပသ္သနာဝသေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဝိပသ္သနာဒိဝိနိမုတ္တာ ဝာ ပဌမဇ္ဈာနာဒိဝသေန ဝုတ္တာ ကုသလာ ဓမ္မာ ဣဓ နေက္ခမ္မံ။ အနုသ္သတိဂ္ဂဟဏေန ဥပစာရဇ္ဈာနမေဝ ဂဟိတန္တိ ‘‘ပဌမဇ္ဈာနာဒိဝသေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အာဒိသဒ္ဒေန ဒုတိယဇ္ဈာနတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အဂ္ဂဖလာ ဥပရိဝိသေသာ သင္ဂဟိတာ။ ယာယ ပညာဝိမုတ္တိယာ။

Nekkhammassitaṃ domanassaṃ nāma ‘‘ariyabhūmiṃ pāpuṇituṃ nāsakkhi’’nti anusocato uppannaṃ domanassanti sambandho. Evanti iminā pāḷiyaṃ vuttappakārena, pihaṃ upaṭṭhapetvā chasu dvāresu iṭṭhārammaṇe āpāthagate aniccādivasena vipassanaṃ paṭṭhapetvāti yojanā. Iṭṭhārammaṇañcettha yathāvuttaanusocanadomanassuppattīnaṃ yathābhiniviṭṭhassa ārammaṇassa aniṭṭhatāyāti dassanatthaṃ. ‘‘Kathaṃ nekkhammavasenā’’ti padassa atthaṃ vivarituṃ ‘‘vipassanāvasenā’’tiādi vuttaṃ. Vipassanādivinimuttā vā paṭhamajjhānādivasena vuttā kusalā dhammā idha nekkhammaṃ. Anussatiggahaṇena upacārajjhānameva gahitanti ‘‘paṭhamajjhānādivasenā’’ti vuttaṃ. Ādisaddena dutiyajjhānato paṭṭhāya yāva aggaphalā uparivisesā saṅgahitā. Yāya paññāvimuttiyā.

ဥပေက္ခာသတိပာရိသုဒ္ဓိဘာဝေနာတိ ဥပေက္ခာဇနိတသတိပာရိသုဒ္ဓိသဗ္ဘာဝေန။ ကမ္မယောဂ္ဂန္တိ ဝိပသ္သနာဘာဝနာဒိကမ္မသ္သ ယောဂ္ဂံ အနုရူပံ အနုစ္ဆဝိကံ။ အသ္သဒ္ဓိယေတိ အသ္သဒ္ဓိယဟေတု, ‘‘အသ္သဒ္ဓိယေနာ’’တိပိ ပဌန္တိ, သော ဧဝတ္ထော။ ဩဘာသဂတန္တိ ဉာဏောဘာသဂတံ။ ကာမံ ပုဗ္ဗေပိ ပညာ ဝုတ္တာ, အသ္သဒ္ဓိယာဒီဟိ ပန အညေသံ ကိလေသာနံ ဝိဓမနမ္ပိ ပညာယ ဧဝ ဟောတိ, သာ စ ဧဝံဘူတာတိ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ဩဘာသဂတံ ကိလေသန္ဓကာရေ န ဣဉ္ဇတီ’’တိ ဝုတ္တံ။

Upekkhāsatipārisuddhibhāvenāti upekkhājanitasatipārisuddhisabbhāvena. Kammayogganti vipassanābhāvanādikammassa yoggaṃ anurūpaṃ anucchavikaṃ. Assaddhiyeti assaddhiyahetu, ‘‘assaddhiyenā’’tipi paṭhanti, so evattho. Obhāsagatanti ñāṇobhāsagataṃ. Kāmaṃ pubbepi paññā vuttā, assaddhiyādīhi pana aññesaṃ kilesānaṃ vidhamanampi paññāya eva hoti, sā ca evaṃbhūtāti dassanatthaṃ ‘‘obhāsagataṃ kilesandhakāre na iñjatī’’ti vuttaṃ.

ကောပော ကောဓော။ အပ္ပစ္စယော ဒောမနသ္သံ။ ဣဒ္ဓိဝိဓဉာဏာဒိကာ ဆ အဘိညာ ပာကဋာ ဧဝာတိ ‘‘ဒ္ဝေ စ ဝိသေသေ’’တိ ဝုတ္တဓမ္မေ ဒသ္သေတုံ ‘‘မနောမယိဒ္ဓိ, ဝိပသ္သနာဉာဏဉ္စာ’’တိ အာဟ။ အင္ဂဏာနိ ရာဂာဒယော။ ဥပက္ကိလေသာ အဘိဇ္ဈာဝိသမလောဘာဒယော။ အနုလောမနံ တဒေကဋ္ဌတာ။ ဖန္ဒနာ ဒုဗ္ဗလာ ဝိက္ခေပပ္ပဝတ္တိ။ ဗလဝတီ အနဝဋ္ဌာနံ။ သဗ္ဗော မိစ္ဆာဘိနိဝေသော အယောနိသောမနသိကာရေန ဟောတိ, မိစ္ဆာဝိတက္ကေန စ။ တတ္ထ အယောနိသောမနသိကာရော အကုသလစိတ္တုပ္ပာဒော တပ္ပရိယာပန္နော မိစ္ဆာဝိတက္ကော ဝိက္ခေပသဟိတော ဧဝာတိ ဝုတ္တံ ‘‘မိစ္ဆာဘိနိဝေသဟေတုတာယ ဒိဋ္ဌိပက္ခော’’တိ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘ဝိတက္ကောပိ ဒိဋ္ဌိဋ္ဌာနံ, အယောနိသော မနသိကာရောပိ ဒိဋ္ဌိဋ္ဌာန’’န္တိ (ပဋိ. မ. ၁.၁၂၄)။

Kopo kodho. Appaccayo domanassaṃ. Iddhividhañāṇādikā cha abhiññā pākaṭā evāti ‘‘dve ca visese’’ti vuttadhamme dassetuṃ ‘‘manomayiddhi, vipassanāñāṇañcā’’ti āha. Aṅgaṇāni rāgādayo. Upakkilesā abhijjhāvisamalobhādayo. Anulomanaṃ tadekaṭṭhatā. Phandanā dubbalā vikkhepappavatti. Balavatī anavaṭṭhānaṃ. Sabbo micchābhiniveso ayonisomanasikārena hoti, micchāvitakkena ca. Tattha ayonisomanasikāro akusalacittuppādo tappariyāpanno micchāvitakko vikkhepasahito evāti vuttaṃ ‘‘micchābhinivesahetutāya diṭṭhipakkho’’ti vuttañhetaṃ ‘‘vitakkopi diṭṭhiṭṭhānaṃ, ayoniso manasikāropi diṭṭhiṭṭhāna’’nti (paṭi. ma. 1.124).

အထ ဝာ ဣဉ္ဇနာတိ ဖန္ဒနာ, ဒိဋ္ဌပရိတ္တာသော။ ယထာဟ ‘‘တဒပိ တေသံ ဘဝတံ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာနံ အဇာနတံ အပသ္သတံ ဝေဒယိတံ တဏ္ဟာဂတာနံ ပရိတသ္သိတဝိပ္ဖန္ဒိတမေဝာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၁၀၅ အာဒယော)။ အဋ္ဌိတီတိ အနဝဋ္ဌာနံ, ဒိဋ္ဌိဝိတက္ကော။ တေန ဟိ ပုထုဇ္ဇနော ကာလေ သသ္သတံ, ကာလေ ဥစ္ဆေဒန္တိ တံ တံ ဒိဋ္ဌိဂ္ဂဟဏံ ပက္ခန္ဒန္တော သတ္တတော ပရိဗ္ဘဋ္ဌအန္ဓော ဝိယ, သမုဒ္ဒေ ဝိသ္သဋ္ဌဝာဟနိကာ ဝိယ, ယန္တေ ယုတ္တဂောဏော ဝိယ စ တထာ တထာ ပရိဗ္ဘမတိ။ တေနာဟ ‘‘ဒိဋ္ဌိယောပိ ဒိဋ္ဌိဋ္ဌာနံ, ဝိတက္ကောပိ ဒိဋ္ဌိဋ္ဌာန’’န္တိ (ပဋိ. မ. ၁.၁၂၄) စ။ ဧတသ္မိဉ္စ ပက္ခေ မိစ္ဆာဘိနိဝေသတာယ, မိစ္ဆာဘိနိဝေသဟေတုတာယ စ တသ္သာ ဒ္ဝေ ပက္ခာတိ ဧကဒေသသရူပေကသေသော ကတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

Atha vā iñjanāti phandanā, diṭṭhaparittāso. Yathāha ‘‘tadapi tesaṃ bhavataṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ ajānataṃ apassataṃ vedayitaṃ taṇhāgatānaṃ paritassitavipphanditamevā’’ti (dī. ni. 1.105 ādayo). Aṭṭhitīti anavaṭṭhānaṃ, diṭṭhivitakko. Tena hi puthujjano kāle sassataṃ, kāle ucchedanti taṃ taṃ diṭṭhiggahaṇaṃ pakkhandanto sattato paribbhaṭṭhaandho viya, samudde vissaṭṭhavāhanikā viya, yante yuttagoṇo viya ca tathā tathā paribbhamati. Tenāha ‘‘diṭṭhiyopi diṭṭhiṭṭhānaṃ, vitakkopi diṭṭhiṭṭhāna’’nti (paṭi. ma. 1.124) ca. Etasmiñca pakkhe micchābhinivesatāya, micchābhinivesahetutāya ca tassā dve pakkhāti ekadesasarūpekaseso katoti veditabbaṃ.

‘‘ဧဝ’’န္တိအာဒိနာ ‘‘သော ဥပရိမ’’န္တိအာဒိပာဠိယံ သမ္ဗန္ဓံ ဒသ္သေတိ။ ပဋိဃသညာတိ ဘုမ္မတ္ထေ ပစ္စတ္တဝစနန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပဋိဃ။ပေ.။ သညာသူ’’တိ အာဟ။ ရူပာဝစရသညာတိ သညာသီသေန ရူပာဝစရဇ္ဈာနာနိ ဝဒတိ။ နာနတ္တသညာတိ နာနာသဘာဝာ, နာနာသဘာဝေ ဝာ အာရမ္မဏေ သညာ။ ဌပေတ္ဝာ ပဋိဃသညာ အဝသိဋ္ဌကာမာဝစရသညာ ဟေတာ။ တာ သမတိက္ကမတီတိ တာ ရူပသညာနာနတ္တသညာယော အာရမ္မဏေဟိ သဒ္ဓိံ သမ္မဒေဝ အတိက္ကမတိ။

‘‘Eva’’ntiādinā ‘‘so uparima’’ntiādipāḷiyaṃ sambandhaṃ dasseti. Paṭighasaññāti bhummatthe paccattavacananti dassento ‘‘paṭigha…pe… saññāsū’’ti āha. Rūpāvacarasaññāti saññāsīsena rūpāvacarajjhānāni vadati. Nānattasaññāti nānāsabhāvā, nānāsabhāve vā ārammaṇe saññā. Ṭhapetvā paṭighasaññā avasiṭṭhakāmāvacarasaññā hetā. Tā samatikkamatīti tā rūpasaññānānattasaññāyo ārammaṇehi saddhiṃ sammadeva atikkamati.

ရူပာဝစရဇ္ဈာနောဘာသောပိ ကသိဏာရမ္မဏာ။ ကသိဏနိသ္သန္ဒော ဟိ အာရုပ္ပဇ္ဈာနုပ္ပတ္တိ။ ဒသ္သနန္တိ ကသိဏရူပာနံ ဒသ္သနံ။ အဘိဇ္ဈာဗ္ယာပာဒပ္ပဟာနေန သဒ္ဓိံ ဝီရိယာရမ္ဘော ဥပကာရကော သမထော သတိပသ္သဒ္ဓိယော ပရိက္ခာရင္ဂတာ ဝုတ္တာ ဧဝ။ သတိရဟိတံ သမ္မသနံ နာမ နတ္ထီတိ ‘‘ယာ ဥပဋ္ဌိတာ သတိ အသမ္မုဋ္ဌာ, အယံ ဝိပသ္သနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တေန သတိသီသေန ဝိပသ္သနာ ဂဟိတာတိ ဒသ္သေတိ။ သမ္မောသာနံ ပဟာနမာဟာတိ သမ္ဗန္ဓော။

Rūpāvacarajjhānobhāsopi kasiṇārammaṇā. Kasiṇanissando hi āruppajjhānuppatti. Dassananti kasiṇarūpānaṃ dassanaṃ. Abhijjhābyāpādappahānena saddhiṃ vīriyārambho upakārako samatho satipassaddhiyo parikkhāraṅgatā vuttā eva. Satirahitaṃ sammasanaṃ nāma natthīti ‘‘yā upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā, ayaṃ vipassanā’’ti vuttaṃ. Tena satisīsena vipassanā gahitāti dasseti. Sammosānaṃ pahānamāhāti sambandho.

၅၄. ပစ္စုပ္ပန္နသုခအာယတိသုခဝိပာကကိရိယနိရာမိသအကာပုရိသသေဝိတဘာဝေဟိ ဧဝ သေသာ ပာဠိယံ ဧတသ္သ သမာဓိသ္သ သန္တပဏီတတာဒိဝိသေသာ ဝုတ္တာ, တေပိ ဣဓ သင္ဂဟိတာတိ တေသံ ပဒာနံ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အင္ဂသန္တတာယာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ အင္ဂသန္တတာယာတိ ဖလဈာနင္ဂာနံ ဥပသန္တတာယ။ ကိလေသဒရထသန္တတာယာတိ ကိလေသဒရထပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိယာ။ ပဏီတောတိ ဥဠာရော။ ဧကောဒိဘာဝေနာတိ မဂ္ဂသမာဓိသင္ခာတေန ဧကောဒိဘာဝေန။ ဧကောဒိဘာဝန္တိ သမာဓာနံ။ လောကိယသမာဓိသ္သ ပစ္စနီကနီဝရဏပဌမဇ္ဈာနနိကန္တိအာဒီနိ နိဂ္ဂဟေတဗ္ဗာနိ, အညေ စ ကိလေသာ ဝာရေတဗ္ဗာ။ ဣမသ္သ ပန အရဟတ္တသမာဓိသ္သ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓကိလေသတ္တာ န နိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ, ဝာရေတဗ္ဗဉ္စ အတ္ထီတိ သော မဂ္ဂာနန္တရံ သမာပတ္တိက္ခဏေဝ အပ္ပယောဂေနေဝ အဓိဂတတ္တာ, ဌိတတ္တာ စ အပရိဟာနိဝသေန ဝာ အဓိဂတတ္တာ နသသင္ခာရနိဂ္ဂယ္ဟဝာရိတဂတော

54. Paccuppannasukhaāyatisukhavipākakiriyanirāmisaakāpurisasevitabhāvehi eva sesā pāḷiyaṃ etassa samādhissa santapaṇītatādivisesā vuttā, tepi idha saṅgahitāti tesaṃ padānaṃ atthaṃ dassento ‘‘aṅgasantatāyā’’tiādimāha. Tattha aṅgasantatāyāti phalajhānaṅgānaṃ upasantatāya. Kilesadarathasantatāyāti kilesadarathapaṭippassaddhiyā. Paṇītoti uḷāro. Ekodibhāvenāti maggasamādhisaṅkhātena ekodibhāvena. Ekodibhāvanti samādhānaṃ. Lokiyasamādhissa paccanīkanīvaraṇapaṭhamajjhānanikantiādīni niggahetabbāni, aññe ca kilesā vāretabbā. Imassa pana arahattasamādhissa paṭippassaddhakilesattā na niggahetabbaṃ, vāretabbañca atthīti so maggānantaraṃ samāpattikkhaṇeva appayogeneva adhigatattā, ṭhitattā ca aparihānivasena vā adhigatattā nasasaṅkhāraniggayhavāritagato.

‘‘သတိဝေပုလ္လပ္ပတ္တော’’တိ ဧတေန အပ္ပဝတ္တမာနာယပိ သတိယာ သတိဗဟုလတာယ သတော ဧဝ နာမာတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ယထာပရိစ္ဆိန္နကာလဝသေနာ’’တိ ဧတေန ပရိစ္ဆိန္နသတိယာ သတောတိ ဒသ္သေတိ။

‘‘Sativepullappatto’’ti etena appavattamānāyapi satiyā satibahulatāya sato eva nāmāti dasseti. ‘‘Yathāparicchinnakālavasenā’’ti etena paricchinnasatiyā satoti dasseti.

ဝက္ခမာနေနာတိ ‘‘ပီတိဖရဏာ’’တိအာဒိနာ အနန္တရံ ဝက္ခမာနေန။ ‘‘ပီတိဖရဏတာ’’တိ ပန ပာဠိ အာဂတာ။ တံ ‘‘ပဉ္စင္ဂိကော သမ္မာသမာဓီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၃၅၅) သမာဓိအင္ဂဘာဝေန ပညာ ဥဒ္ဒိဋ္ဌာတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ တတော ဧဝ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ပီတိဖရဏတာ’’တိအာဒီနဉ္စ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာ ကတာ။ တတ္ထ ‘‘သော ဣမမေဝ ကာယံ ဝိဝေကဇေန ပီတိသုခေန အဘိသန္ဒေတီ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၁.၂၂၆) နယေန ပီတိယာ, သုခသ္သ စ ဖရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

Vakkhamānenāti ‘‘pītipharaṇā’’tiādinā anantaraṃ vakkhamānena. ‘‘Pītipharaṇatā’’ti pana pāḷi āgatā. Taṃ ‘‘pañcaṅgiko sammāsamādhī’’ti (dī. ni. 3.355) samādhiaṅgabhāvena paññā uddiṭṭhāti katvā vuttaṃ. Tato eva aṭṭhakathāyaṃ ‘‘pītipharaṇatā’’tiādīnañca atthasaṃvaṇṇanā katā. Tattha ‘‘so imameva kāyaṃ vivekajena pītisukhena abhisandetī’’tiādinā (dī. ni. 1.226) nayena pītiyā, sukhassa ca pharaṇaṃ veditabbaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.

သမာဓိဝသေန သမထော ဥဒ္ဓဋောတိ သဘာဝဝသေန သမထော ဥဒ္ဓဋော, န ဥပကာရကဓမ္မဝသေနာတိ အဓိပ္ပာယော။

Samādhivasena samatho uddhaṭoti sabhāvavasena samatho uddhaṭo, na upakārakadhammavasenāti adhippāyo.

၅၅. ရာဂပဋိပက္ခတ္တာ သမာဓိသ္သ ‘‘အဓိစိတ္တသိက္ခာယ သိက္ခန္တော’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝုတ္တနယာနုသာရေနာတိ ‘‘သုခပဏိဓိအာဒိသမုဂ္ဃာဋနေန အပ္ပဏိဟိတော’’တိအာဒိနာ။ ဧတ္ထ စ သင္ခာရာနံ ခဏဘင္ဂုရတံ သမ္မဒေဝ ပသ္သန္တသ္သ န ရာဂော ပတိဋ္ဌံ လဘတီတိ အနိစ္စာနုပသ္သနာ ရာဂစရိတသ္သ သပ္ပာယာ ဝုတ္တာ, တထာ သင္ခာရာနံ သဘာဝဒုက္ခတံ သမ္မဒေဝ ပသ္သန္တသ္သ ပကတိယာပိ ဒုက္ခိတေသု ဒုက္ခုပ္ပာဒနံ ဝဏေ ခာရောဒကသေကသဒိသန္တိ န ဒောသော ပတိဋ္ဌံ လဘတီတိ ဒုက္ခာနုပသ္သနာ ဒောသစရိတသ္သ သပ္ပာယာ ဝုတ္တာ, တထာ သင္ခာရေသု သမ္မဒေဝ ဃနဝိနိဗ္ဘောဂေ ကတေ အတ္တသုညတာယ ဥပဋ္ဌဟမာနာယ န မောဟော ပတိဋ္ဌံ လဘတီတိ အနတ္တာနုပသ္သနာ မောဟစရိတသ္သ သပ္ပာယာ ဝုတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ရာဂပဋိပက္ခတ္တာ သမာဓိသ္သ ‘‘အဓိစိတ္တသိက္ခာယ သိက္ခန္တော’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧသ နယော ဣတရေသု။ သေသမေတ္ထ သုဝိညေယ္ယံ။

55. Rāgapaṭipakkhattā samādhissa ‘‘adhicittasikkhāya sikkhanto’’ti vuttaṃ. Vuttanayānusārenāti ‘‘sukhapaṇidhiādisamugghāṭanena appaṇihito’’tiādinā. Ettha ca saṅkhārānaṃ khaṇabhaṅgurataṃ sammadeva passantassa na rāgo patiṭṭhaṃ labhatīti aniccānupassanā rāgacaritassa sappāyā vuttā, tathā saṅkhārānaṃ sabhāvadukkhataṃ sammadeva passantassa pakatiyāpi dukkhitesu dukkhuppādanaṃ vaṇe khārodakasekasadisanti na doso patiṭṭhaṃ labhatīti dukkhānupassanā dosacaritassa sappāyā vuttā, tathā saṅkhāresu sammadeva ghanavinibbhoge kate attasuññatāya upaṭṭhahamānāya na moho patiṭṭhaṃ labhatīti anattānupassanā mohacaritassa sappāyā vuttāti veditabbaṃ. Rāgapaṭipakkhattā samādhissa ‘‘adhicittasikkhāya sikkhanto’’ti vuttaṃ. Esa nayo itaresu. Sesamettha suviññeyyaṃ.

ခန္တိဗဟုလော ဥပ္ပန္နံ အရတိံ အနဘိရတိံ အဘိဘုယ္ယ ဝိဟရန္တော သုခေန သမာဓိံ အဓိဂစ္ဆတီတိ ခန္တိပ္ပဓာနတာပိ သမထပက္ခဘဇနသ္သ ကာရဏံ ဝုတ္တာ။ ဥဋ္ဌာနံ သမ္ပဇ္ဇတီတိ သမ္ပန္နကာယိကဝီရိယံ။ သမ္မာကမ္မန္တဝာယာမာနံ ယော ကာယိကာဒိဝိကပ္ပော ဝုတ္တော ပာဠိယံ, သော နေသံ ကာယိကသ္သ ပယောဂသ္သ သမုဋ္ဌာနဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော။

Khantibahulo uppannaṃ aratiṃ anabhiratiṃ abhibhuyya viharanto sukhena samādhiṃ adhigacchatīti khantippadhānatāpi samathapakkhabhajanassa kāraṇaṃ vuttā. Uṭṭhānaṃ sampajjatīti sampannakāyikavīriyaṃ. Sammākammantavāyāmānaṃ yo kāyikādivikappo vutto pāḷiyaṃ, so nesaṃ kāyikassa payogassa samuṭṭhānavasena veditabbo.

‘‘ခိပ္ပာဓိဂမော’’တိ ဣမိနာ မဂ္ဂာသေဝနဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ‘‘ဝိပသ္သနာယ ဝိမုတ္တာဓိဂမော’’တိ ဣမိနာ ဝိပသ္သနာနုဘာဝေန သမုစ္ဆေဒဝိမုတ္တိ ဝိက္ခမ္ဘနဝိမုတ္တိ ဝိယ သမထာနုဘာဝေနာတိ ဒသ္သေတိ။ လောကိယေဟီတိ နိသ္သက္ကဝစနံ။ မဟန္တာနန္တိ ဥဠာရာနံ, ပဏီတာနန္တိ အတ္ထော။

‘‘Khippādhigamo’’ti iminā maggāsevanabhāvaṃ dasseti. ‘‘Vipassanāya vimuttādhigamo’’ti iminā vipassanānubhāvena samucchedavimutti vikkhambhanavimutti viya samathānubhāvenāti dasseti. Lokiyehīti nissakkavacanaṃ. Mahantānanti uḷārānaṃ, paṇītānanti attho.

၅၆. န္တိ ဝိစယဟာရံ။ ဝိသံဝာဒနဟေတူနံ လောဘာဒီနံ ပာပဓမ္မာနံ။ သောဓေန္တောတိ ယထာ သရဏာဒိဝိသယာ အညာဏာဒိသံကိလေသာ န ပဝတ္တန္တိ, ဧဝံ သောဓေန္တော။ ပရိပူရေန္တာတိ ယထာ သီလံ အခဏ္ဍာဒိဘာဝေန ပရိပုဏ္ဏံ ဟောတိ အနူနံ, ဧဝံ ပရိပူရေန္တာ။

56.Tanti vicayahāraṃ. Visaṃvādanahetūnaṃ lobhādīnaṃ pāpadhammānaṃ. Sodhentoti yathā saraṇādivisayā aññāṇādisaṃkilesā na pavattanti, evaṃ sodhento. Paripūrentāti yathā sīlaṃ akhaṇḍādibhāvena paripuṇṇaṃ hoti anūnaṃ, evaṃ paripūrentā.

‘‘တထာ ပဋိပဇ္ဇန္တော’’တိ ဣမိနာ သတ္ထု မဟာပတိကာရဘာဝော ပရိပုဏ္ဏော ဒသ္သိတောတိ ပဌမဝာဒေ ‘‘ဒသ္သနာဘူမိဉ္စ ဘာဝနာဘူမိဉ္စာ’’တိ ဝုတ္တံ။

‘‘Tathāpaṭipajjanto’’ti iminā satthu mahāpatikārabhāvo paripuṇṇo dassitoti paṭhamavāde ‘‘dassanābhūmiñca bhāvanābhūmiñcā’’ti vuttaṃ.

ယသ္သ အတ္ထာယာတိ ယသ္သ ယသ္သ ပဟာနတ္ထာယ။ တထာ ပဋိပန္နသ္သာတိ ယထာ အသုဘဇ္ဈာနာဒိံ ပာဒကံ ကတ္ဝာ အနာဂာမိမဂ္ဂာဒိအဓိဂမော ဟောတိ, တထာ ပဋိပန္နသ္သ။

Yassa atthāyāti yassa yassa pahānatthāya. Tathā paṭipannassāti yathā asubhajjhānādiṃ pādakaṃ katvā anāgāmimaggādiadhigamo hoti, tathā paṭipannassa.

ဝဓိတန္တိ ဃာတိတံ။

Vadhitanti ghātitaṃ.

‘‘မနုသ္သဘူတော’’တိ ဣဒံ ပုဗ္ဗာပရာပေက္ခံ ကတ္ဝာ ‘‘ပိတာ မနုသ္သဘူတော ခီဏာသဝော’’တိ စ တထာ ‘‘မာတာ မနုသ္သဘူတာ’’တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဘေဒာနုရူပသ္သ သာဝနံ အနုသ္သာဝနံ, ဘေဒာနုရူပေန ဝာ ဝစနေန ဝိညာပနံ။

‘‘Manussabhūto’’ti idaṃ pubbāparāpekkhaṃ katvā ‘‘pitā manussabhūto khīṇāsavo’’ti ca tathā ‘‘mātā manussabhūtā’’ti yojetabbaṃ. Bhedānurūpassa sāvanaṃ anussāvanaṃ, bhedānurūpena vā vacanena viññāpanaṃ.

၅၇. မနုသ္သတ္တန္တိ မနုသ္သဇာတိတာ။ လိင္ဂသမ္ပတ္တီတိ ပုရိသဘာဝော။ ဟေတူတိ မနောဝစီပဏိဓာနသိဒ္ဓိယာ သဒ္ဓိံ ပုဗ္ဗဟေတုသမ္ပဒာ။ သတ္ထာရဒသ္သနန္တိ သတ္ထု သမ္မုခီဘာဝော။ ဂုဏသမ္ပတ္တီတိ အဘိညာသမာပတ္တိလာဘော။ အဓိကာရောတိ အတ္တနော သရီရနိရပေက္ခံ သတ္ထု ဥပကာရကရဏံ။ ဆန္ဒတာတိ ဗုဒ္ဓဘာဝာယ ဒဠ္ဟစ္ဆန္ဒတာ အနိဝတ္တိဓမ္မတာ။

57.Manussattanti manussajātitā. Liṅgasampattīti purisabhāvo. Hetūti manovacīpaṇidhānasiddhiyā saddhiṃ pubbahetusampadā. Satthāradassananti satthu sammukhībhāvo. Guṇasampattīti abhiññāsamāpattilābho. Adhikāroti attano sarīranirapekkhaṃ satthu upakārakaraṇaṃ. Chandatāti buddhabhāvāya daḷhacchandatā anivattidhammatā.

န ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ ပန အတ္ထီတိ ‘‘န မေ အာစရိယော အတ္ထိ, သဒိသော မေ န ဝိဇ္ဇတီ’’တိအာဒိ (မ. နိ. ၁.၂၈၅; ၂.၃၄၁; ကထာ. ၄၀၅; မဟာဝ. ၁၁; မိ. ပ. ၄.၅.၁၁) ဣမိသ္သာ လောကဓာတုယာ ဌတ္ဝာ ဝဒန္တေန ဘဂဝတာ ‘‘ကိံ ပနာဝုသော သာရိပုတ္တ, အတ္ထေတရဟိ အညော သမဏော ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော ဝာ ဘဂဝတော သမသမော သမ္ဗောဓိယန္တိ ဧဝံ ပုဋ္ဌော အဟံ, ဘန္တေ, ‘နော’တိ ဝဒေယ္ယ’’န္တိ (ဒီ. နိ. ၃.၁၆၁) ဝတ္ဝာ တသ္သ ကာရဏံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အဋ္ဌာနမေတံ အနဝကာသော, ယံ ဧကိသ္သာ လောကဓာတုယာ ဒ္ဝေ အရဟန္တော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၁၆၁; အ. နိ. ၁.၂၇၇) ဣမံ သုတ္တံ ဒသ္သေန္တေန ဓမ္မသေနာပတိနာဝ ဗုဒ္ဓခေတ္တဘူတံ ဣမံ လောကဓာတုံ ဌပေတ္ဝာ အညတ္ထ အနုပ္ပတ္တိ ဝုတ္တာ ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။

Na uppajjantīti pana atthīti ‘‘na me ācariyo atthi, sadiso me na vijjatī’’tiādi (ma. ni. 1.285; 2.341; kathā. 405; mahāva. 11; mi. pa. 4.5.11) imissā lokadhātuyā ṭhatvā vadantena bhagavatā ‘‘kiṃ panāvuso sāriputta, atthetarahi añño samaṇo vā brāhmaṇo vā bhagavato samasamo sambodhiyanti evaṃ puṭṭho ahaṃ, bhante, ‘no’ti vadeyya’’nti (dī. ni. 3.161) vatvā tassa kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘aṭṭhānametaṃ anavakāso, yaṃ ekissā lokadhātuyā dve arahanto sammāsambuddhā’’ti (dī. ni. 3.161; a. ni. 1.277) imaṃ suttaṃ dassentena dhammasenāpatināva buddhakhettabhūtaṃ imaṃ lokadhātuṃ ṭhapetvā aññattha anuppatti vuttā hotīti adhippāyo.

ခေတ္တပရိဂ္ဂဟော ကတော နာမ ဟောတိ ‘‘ဣဒံ ဗုဒ္ဓခေတ္တံ နာမာ’’တိ။

Khettapariggaho kato nāma hoti ‘‘idaṃ buddhakhettaṃ nāmā’’ti.

ဧဝံ ဌာနာဋ္ဌာနဘာဝံ ဂတာတိ ဝုတ္တပ္ပကာရေန ဌာနဘူတာ, ဝုတ္တနယေန ဝာ အညေပိ ယထာရဟံ ဌာနာဋ္ဌာနဘာဝေန ပဝတ္တာ။ သတ္တပညတ္တိယာ ဥပာဒာနဘူတာတိ ဣန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓေ ခန္ဓေ သန္ဓာယ ဝဒတိ။

Evaṃ ṭhānāṭṭhānabhāvaṃ gatāti vuttappakārena ṭhānabhūtā, vuttanayena vā aññepi yathārahaṃ ṭhānāṭṭhānabhāvena pavattā. Sattapaññattiyā upādānabhūtāti indriyabaddhe khandhe sandhāya vadati.

၅၈. ဖလသ္သ ပစ္စက္ခကာရိတာတိ ‘‘ဣမသ္သ ကမ္မသ္သ ဣဒံ ဖလ’’န္တိ တံတံကမ္မဖလာဝဗောဓော။ အပ္ပဒာနာဘာဝောတိ ပစ္စယသမဝာယေ ကမ္မသ္သ ဧကန္တတော ဖလုပ္ပာဒနံ။ တေနာဟ ‘‘ကတူပစိတာန’’န္တိ။

58.Phalassapaccakkhakāritāti ‘‘imassa kammassa idaṃ phala’’nti taṃtaṃkammaphalāvabodho. Appadānābhāvoti paccayasamavāye kammassa ekantato phaluppādanaṃ. Tenāha ‘‘katūpacitāna’’nti.

၅၉. အဇ္ဈောသိတဝတ္ထုနာတိ တဏ္ဟာဘိနိဝေသဝသေန အဘိနိဝိဋ္ဌဝတ္ထုနာ။ ရူပဘဝအရူပဘဝာဒိနာတိ ဘဝတဏ္ဟာ ဝိယ သယံ ဒသ္သေတိ။

59.Ajjhositavatthunāti taṇhābhinivesavasena abhiniviṭṭhavatthunā. Rūpabhavaarūpabhavādināti bhavataṇhā viya sayaṃ dasseti.

ခန္ဓတ္တယဝသေနာတိ သီလာဒိက္ခန္ဓတ္တယဝသေန။ ပဋိပဒာဝိဘာဂေနာတိ ‘‘သဗ္ဗတ္ထဂာမိနီ’’တိ အာဒိပဋိပဒာယ ဘေဒေန။

Khandhattayavasenāti sīlādikkhandhattayavasena. Paṭipadāvibhāgenāti ‘‘sabbatthagāminī’’ti ādipaṭipadāya bhedena.

တတ္ထတတ္ထဂာမိနီတိ နိရယာဒိနိဗ္ဗာနန္တိ ဒ္ဝီသု ဂန္ဓဗ္ဗဋ္ဌာနေသု တတ္ထ တတ္ထေဝ ဂမနသီလာ။ သဗ္ဗတ္ထဂာမိနီတိ ယထာဝုတ္တေသု သဗ္ဗဋ္ဌာနေသု စ ဂမနသီလာ။

Tatthatatthagāminīti nirayādinibbānanti dvīsu gandhabbaṭṭhānesu tattha tattheva gamanasīlā. Sabbatthagāminīti yathāvuttesu sabbaṭṭhānesu ca gamanasīlā.

သဉ္ဇီဝော ကာဠသုတ္တံ သင္ဃာတော ရောရုဝော မဟာရောရုဝော တာပနော မဟာတာပနော အဝီစီတိ ဧတေ အဋ္ဌ မဟာနိရယာ။ ဧကေကသ္သ စတ္တာရိ စတ္တာရိ ဒ္ဝာရာနိ, ဧကေကသ္မိံ ဒ္ဝာရေ စတ္တာရော စတ္တာရော ဂူထနိရယာဒယောတိ ဧဝံ သောဠသ ဥသ္သဒနိရယေ ဝဏ္ဏေန္တိ။

Sañjīvo kāḷasuttaṃ saṅghāto roruvo mahāroruvo tāpano mahātāpano avīcīti ete aṭṭha mahānirayā. Ekekassa cattāri cattāri dvārāni, ekekasmiṃ dvāre cattāro cattāro gūthanirayādayoti evaṃ soḷasa ussadaniraye vaṇṇenti.

သက္ကသုယာမာဒိကော ဇေဋ္ဌကဒေဝရာဇာ။ ပဇာပတိဝရုဏဤသာနာဒယော ဝိယ ဒုတိယာဒိဋ္ဌာနန္တရကာရကော ပရိစာရကော

Sakkasuyāmādiko jeṭṭhakadevarājā. Pajāpativaruṇaīsānādayo viya dutiyādiṭṭhānantarakārako paricārako.

ကိလေသကာမပက္ခေတိ ‘‘သင္ကပ္ပော ကာမော, ရာဂော ကာမော, သင္ကပ္ပရာဂော ကာမောတိ (မဟာနိ. ၁) ဧတ္ထ ဝုတ္တသင္ကပ္ပဝသေန ဝုတ္တံ။ သောပိ ဟိ ဝိဗာဓတိ, ဥပတာပေတိ စာတိ ကိလေသတ္တသမ္ဘဝတော ကိလေသကာမော ဝုတ္တော, န ကိလေသဝတ္ထုဘာဝတော။ ကာမပဋိသံယုတ္တောတိ ကာမရာဂသင္ခာတေန ကာမေန သမ္ပယုတ္တော, ကာမပဋိဗဒ္ဓော ဝာ။ အညေသု စ ကာမပဋိသံယုတ္တေသု ဓမ္မေသု ဝိဇ္ဇမာနေသု ဝိတက္ကေ ဧဝ ကာမသဒ္ဒော ဓာတုသဒ္ဒော နိရုဠ္ဟောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော ဝိတက္ကသ္သ ကာမသင္ကပ္ပဝုတ္တိယာ သာတိသယတ္တာ။ ဧသ နယော ဗ္ယာပာဒဓာတုအာဒီသု။ ပရသ္သ, အတ္တနော စ ဒုက္ခာပနံ ဝိဟိံသာ။ တံ တု မိစ္ဆာဟိ ဝိဟိံသာ။

Kilesakāmapakkheti ‘‘saṅkappo kāmo, rāgo kāmo, saṅkapparāgo kāmoti (mahāni. 1) ettha vuttasaṅkappavasena vuttaṃ. Sopi hi vibādhati, upatāpeti cāti kilesattasambhavato kilesakāmo vutto, na kilesavatthubhāvato. Kāmapaṭisaṃyuttoti kāmarāgasaṅkhātena kāmena sampayutto, kāmapaṭibaddho vā. Aññesu ca kāmapaṭisaṃyuttesu dhammesu vijjamānesu vitakke eva kāmasaddo dhātusaddo niruḷhoti veditabbo vitakkassa kāmasaṅkappavuttiyā sātisayattā. Esa nayo byāpādadhātuādīsu. Parassa, attano ca dukkhāpanaṃ vihiṃsā. Taṃ tu micchāhi vihiṃsā.

ဗီဇာဒိဓာတုနာနတ္တဝသေန ခန္ဓာဒိနာနတ္တံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ခန္ဓောတိ ဒ္ဝိဓာဘူတဂ္ဂော။

Bījādidhātunānattavasena khandhādinānattaṃ veditabbaṃ. Khandhoti dvidhābhūtaggo.

၆၀. အဇ္ဈာသယဓာတူတိ အဇ္ဈာသယသဘာဝော။ ယထာ ဂူထာဒီနံ သဘာဝော ဧသော ယံ ဂူထာဒီဟေဝ သံသန္ဒတိ, ဧဝံ ပုဂ္ဂလာနံ အဇ္ဈာသယသ္သေဝေသ သဘာဝော, ယံ ဒုသ္သီလာဒယော ဒုသ္သီလာဒိကေဟေဝ သံသန္ဒန္တိ။

60.Ajjhāsayadhātūti ajjhāsayasabhāvo. Yathā gūthādīnaṃ sabhāvo eso yaṃ gūthādīheva saṃsandati, evaṃ puggalānaṃ ajjhāsayassevesa sabhāvo, yaṃ dussīlādayo dussīlādikeheva saṃsandanti.

သဒ္ဓာမူလကတ္တာ ကုသလကိရိယာယ ဝုတ္တံ ‘‘ယံ သဒ္ဓာဝသေနာ’’တိအာဒိ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘သဒ္ဓာ ဗီဇ’’န္တိ (သု. နိ. ၇၇)။ ယံ လောဘဝသေန, သဒ္ဓာဝသေန စ ဒောသဝသေန, သဒ္ဓာဝသေန စ မောဟဝသေန , သဒ္ဓာဝသေန စာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဝီရိယဝသေနာတိ သမ္မပ္ပဓာနဝီရိယဝသေန။ ပညာဝသေနာတိ မဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိဝသေန။

Saddhāmūlakattā kusalakiriyāya vuttaṃ ‘‘yaṃ saddhāvasenā’’tiādi. Tathā hi vuttaṃ ‘‘saddhā bīja’’nti (su. ni. 77). Yaṃ lobhavasena, saddhāvasena ca dosavasena, saddhāvasena ca mohavasena , saddhāvasena cāti yojetabbaṃ. Vīriyavasenāti sammappadhānavīriyavasena. Paññāvasenāti maggasammādiṭṭhivasena.

အကုသလသ္သ ကမ္မသ္သ ကတောကာသတာယ ပာဠိယံ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ဝိပာကာဝရဏေန နိဝုတ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တံ ပန နိဒသ္သနမတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ ကမ္မာဝရဏာဒီဟိပိ နိဝုတတာယ ဣစ္ဆိတတ္တာ။ တထာ ဟိ ယထာ ဒေဝဒတ္တံ ကောကာလိကံ သုနက္ခတ္တံ လိစ္ဆဝိပုတ္တန္တိ ဥဒာဟဋံ, ယဒိပိ ဘဂဝာ ပဋိဝေဓသ္သ အဋ္ဌာနတံ ဒိသ္ဝာ နိဗ္ဗေဓဘာဂိယဒေသနံ န ဒေသေတိ, ဝာသနာဘာဂိယံ ပန တထာရူပသ္သ ဒေသေတိ ဧဝာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သစ္စပ္ပဋိဝေဓ’’န္တိအာဒိမာဟ။ အဇာတသတ္တုအာဒီနန္တိ အာဒိသဒ္ဒေန သစ္စကာဒီနံ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တသ္သာပိ ဘဂဝာ အနာဂတေ ဝာသနတ္ထာယ ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ သတ္ထာ ဟိ ‘‘အနာဂတေ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပေ သာသနံ ပတိဋ္ဌဟိသ္သတီ’’တိ တတ္ထာယံ ကုလဃရေ နိဗ္ဗတ္တော ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ကာဠဗုဒ္ဓရက္ခိတတ္ထေရော နာမ ပဘိန္နပဋိသမ္ဘိဒော မဟာခီဏာသဝော ဘဝိသ္သတီတိ ဣဒံ ဒိသ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေသိ, သော စ တထာ အဟောသီတိ။

Akusalassa kammassa katokāsatāya pāḷiyaṃ vuttattā ‘‘vipākāvaraṇena nivuta’’nti vuttaṃ. Taṃ pana nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ kammāvaraṇādīhipi nivutatāya icchitattā. Tathā hi yathā devadattaṃ kokālikaṃ sunakkhattaṃ licchaviputtanti udāhaṭaṃ, yadipi bhagavā paṭivedhassa aṭṭhānataṃ disvā nibbedhabhāgiyadesanaṃ na deseti, vāsanābhāgiyaṃ pana tathārūpassa deseti evāti dassento ‘‘saccappaṭivedha’’ntiādimāha. Ajātasattuādīnanti ādisaddena saccakādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Tassāpi bhagavā anāgate vāsanatthāya dhammaṃ desesi. Satthā hi ‘‘anāgate tambapaṇṇidīpe sāsanaṃ patiṭṭhahissatī’’ti tatthāyaṃ kulaghare nibbatto pabbajitvā kāḷabuddharakkhitatthero nāma pabhinnapaṭisambhido mahākhīṇāsavo bhavissatīti idaṃ disvā dhammaṃ desesi, so ca tathā ahosīti.

အသမ္ပုဏ္ဏေတိ ဧကန္တတော ဝိပာကဒာနသမတ္ထတာဝသေန ပာရိပူရိံ အနုပဂတေ။ ဒိဋ္ဌုပနိသ္သယဒိဋ္ဌိသဟဂတသ္သ ကမ္မံ သန္ဓာယ ‘‘ကမ္မေ အသမ္ပုဏ္ဏေ’’တိ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘ကိလေသန္တရာယ မိသ္သကံ ကမ္မန္တရာယံ ဒသ္သေတ္ဝာ’’တိ။

Asampuṇṇeti ekantato vipākadānasamatthatāvasena pāripūriṃ anupagate. Diṭṭhupanissayadiṭṭhisahagatassa kammaṃ sandhāya ‘‘kamme asampuṇṇe’’ti vuttaṃ. Tenāha ‘‘kilesantarāya missakaṃ kammantarāyaṃ dassetvā’’ti.

၆၁. ဒိဋ္ဌိ ပနေတ္ထ ပဓာနဘာဝေန ပာဠိယံ ဂဟိတာ သီလဗ္ဗတပရာမာသသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘ယထာ ပုဏ္ဏဉ္စ ဂောဝတိကံ, အစေလဉ္စ ကုက္ကုရဝတိက’’န္တိ။ အသမ္ပုဏ္ဏတ္တာ ဧဝ ဟိ တသ္သ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကမ္မသမာဒာနသ္သ တေသံ ဘဂဝာ ‘‘စတ္တာရိမာနိ, ပုဏ္ဏ, ကမ္မာနီ’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၂.၈၁) ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ တာယ စ ဒေသနာယ တေ တံ ဒိဋ္ဌိံ ပဋိနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ သမ္မတ္တေ ပတိဋ္ဌဟိံသု။

61. Diṭṭhi panettha padhānabhāvena pāḷiyaṃ gahitā sīlabbataparāmāsassa adhippetattā. Tathā hi vuttaṃ ‘‘yathā puṇṇañca govatikaṃ, acelañca kukkuravatika’’nti. Asampuṇṇattā eva hi tassa micchādiṭṭhikammasamādānassa tesaṃ bhagavā ‘‘cattārimāni, puṇṇa, kammānī’’tiādinā (ma. ni. 2.81) dhammaṃ desesi. Tāya ca desanāya te taṃ diṭṭhiṃ paṭinissajjitvā sammatte patiṭṭhahiṃsu.

၆၂. ပဂုဏတာယ ဝောဒာနံ ပဂုဏဝောဒာနံ။ တဒေဝ ပဌမဇ္ဈာနာဒီဟိ ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဒုတိယဇ္ဈာနာဒိအဓိဂမသ္သ ပစ္စယတ္တာ ဝုဋ္ဌာနံ နာမ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဝုဋ္ဌာနံ ပဂုဏဝောဒာန’’န္တိ။ ဘဝင္ဂဝုဋ္ဌာနံ ဘဝင္ဂုပ္ပတ္တိ။ ဘဝင္ဂစိတ္တေ ဟိ ဥပ္ပန္နေ တံသမင္ဂိသမာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌိတော နာမ ဟောတိ။ သညာဝေဒယိတအပဂမော ဧဝ အပဂမဝိမောက္ခော

62. Paguṇatāya vodānaṃ paguṇavodānaṃ. Tadeva paṭhamajjhānādīhi vuṭṭhahitvā dutiyajjhānādiadhigamassa paccayattā vuṭṭhānaṃ nāma hotīti āha ‘‘vuṭṭhānaṃ paguṇavodāna’’nti. Bhavaṅgavuṭṭhānaṃ bhavaṅguppatti. Bhavaṅgacitte hi uppanne taṃsamaṅgisamāpattito vuṭṭhito nāma hoti. Saññāvedayitaapagamo eva apagamavimokkho.

ဣဒံ ဝုဋ္ဌာနန္တိ ဣဒံ ယထာဝုတ္တံ ကောသလ္လံ ဝုဋ္ဌာနဟေတုဘာဝတော ဝုဋ္ဌာနံ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘ဝောဒာနမ္ပိ တမ္ဟာ တမ္ဟာ သမာဓိမ္ဟာ ဝုဋ္ဌာန’’န္တိ (ဝိဘ. ၈၂၈)။ ဣမာယ ပန ဝုဋ္ဌာနပာဠိယာ အသင္ဂဟိတတ္တာ ‘‘နိရောဓသမာပတ္တိယာ ဝုဋ္ဌာနံ ပာဠိမုတ္တကဝုဋ္ဌာနံ နာမာ’’တိ သမ္မောဟဝိနောဒနိယံ (ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၈၂၈) ဝုတ္တံ။ ယေ ပန ‘‘နိရောဓတော ဖလသမာပတ္တိယာ ဝုဋ္ဌာန’’န္တိ ပာဠိယံ နတ္ထီတိ ဝဒေယ္ယုံ, တေ ‘‘နိရောဓာ ဝုဋ္ဌဟန္တသ္သ နေဝသညာနာသညာယတနံ ဖလသမာပတ္တိယာ အနန္တရပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ (ပဋ္ဌာ. ၁.၁.၄၁၇) ဣမာယ ပာဠိယာ ပဋိသေဓေတဗ္ဗာ။

Idaṃ vuṭṭhānanti idaṃ yathāvuttaṃ kosallaṃ vuṭṭhānahetubhāvato vuṭṭhānaṃ. Tathā hi vuttaṃ ‘‘vodānampi tamhā tamhā samādhimhā vuṭṭhāna’’nti (vibha. 828). Imāya pana vuṭṭhānapāḷiyā asaṅgahitattā ‘‘nirodhasamāpattiyā vuṭṭhānaṃ pāḷimuttakavuṭṭhānaṃ nāmā’’ti sammohavinodaniyaṃ (vibha. aṭṭha. 828) vuttaṃ. Ye pana ‘‘nirodhato phalasamāpattiyā vuṭṭhāna’’nti pāḷiyaṃ natthīti vadeyyuṃ, te ‘‘nirodhā vuṭṭhahantassa nevasaññānāsaññāyatanaṃ phalasamāpattiyā anantarapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 1.1.417) imāya pāḷiyā paṭisedhetabbā.

၆၃. အယံ စသ္သ အာသယောတိ ဧတ္ထ အာသယဇာနနာဒိနာ ယေဟိ ဣန္ဒ္ရိယေဟိ ယေဟိ ပရောပရေဟိ သတ္တာ ကလ္ယာဏပာပာသယာဒိကာ ဟောန္တိ, တေသံ ပဇာနနံ ဝိဘာဝေတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ဣန္ဒ္ရိယပရောပရိယတ္တအာသယာနုသယဉာဏာနံ ဝိသုံ အသာဓာရဏတာ, ဣန္ဒ္ရိယပရောပရိယတ္တနာနာဓိမုတ္တိကတာဉာဏာနံ ဝိသုံ ဗလတာ စ သိဒ္ဓာ ဟောတိ။

63.Ayaṃ cassa āsayoti ettha āsayajānanādinā yehi indriyehi yehi paroparehi sattā kalyāṇapāpāsayādikā honti, tesaṃ pajānanaṃ vibhāvetīti veditabbaṃ. Evañca katvā indriyaparopariyattaāsayānusayañāṇānaṃ visuṃ asādhāraṇatā, indriyaparopariyattanānādhimuttikatāñāṇānaṃ visuṃ balatā ca siddhā hoti.

ထာမဂတောတိ ဧတ္ထ ထာမဂမနံ နာမ အညေသံ အသာဓာရဏော ကာမရာဂာဒီနံ ဧဝ အာဝေဏိကော သဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော, ယတော ‘‘ထာမဂတော အနုသယံ ပဇဟတီ’’တိ (ပဋိ. မ. ၃.၂၁) ဝုတ္တံ။

Thāmagatoti ettha thāmagamanaṃ nāma aññesaṃ asādhāraṇo kāmarāgādīnaṃ eva āveṇiko sabhāvo veditabbo, yato ‘‘thāmagato anusayaṃ pajahatī’’ti (paṭi. ma. 3.21) vuttaṃ.

အာဝဇ္ဇနမတ္တေနေဝ သရတိ အာကင္ခာယတ္တဝုတ္တိကတ္တာ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘အာကင္ခပဋိဗဒ္ဓံ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဉာဏံ, မနသိကာရပဋိဗဒ္ဓံ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဉာဏ’’န္တိအာဒိ (မဟာနိ. ၁၅၆; စူဠနိ. မောဃရာဇမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသ ၈၅; ပဋိ. မ. ၃.၅)။ သဗ္ဗညုတညာဏံ ဝိယ ဟိ သဗ္ဗံ ဘဂဝတော ဉာဏံ ပရိကမ္မနိရပေက္ခန္တိ။

Āvajjanamatteneva sarati ākaṅkhāyattavuttikattā. Vuttañhi ‘‘ākaṅkhapaṭibaddhaṃ buddhassa bhagavato ñāṇaṃ, manasikārapaṭibaddhaṃ buddhassa bhagavato ñāṇa’’ntiādi (mahāni. 156; cūḷani. mogharājamāṇavapucchāniddesa 85; paṭi. ma. 3.5). Sabbaññutaññāṇaṃ viya hi sabbaṃ bhagavato ñāṇaṃ parikammanirapekkhanti.

၆၄. ဥပက္ကိလေသဝိမုတ္တတ္တာတိ ဧတ္ထ စိတ္တာဒိ ဧဝ ဥပက္ကိလေသာ, နိဗ္ဗတ္တကသ္သ ဝာ ကမ္မသ္သ ပာရိဗန္ဓကိလေသာ။ ကသိဏကမ္မပရိကမ္မဈာနနိဗ္ဗတ္တနကသိဏဘာဝော စုဒ္ဒသဝိဓေန စိတ္တပရိဒမနံ အဘိညာဘိနီဟာရောတိ သဗ္ဗတ္ထာပိ ဝီရိယဗလသ္သ ဗဟူပကာရတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ဝီရိယဘာဝနာဗလနိဗ္ဗတ္တ’’န္တိ။ ဒိဗ္ဗသဒိသတ္တာတိ ဒိဗ္ဗေ ဘဝန္တိ ဒိဗ္ဗံ, ယထာဝုတ္တံ ပသာဒစက္ခု, ဒိဗ္ဗံ ဝိယာတိ ဒိဗ္ဗံ, အဂ္ဂတံ အဘိညာဏံ။ ဒိဗ္ဗဝိဟာရော စတ္တာရိ ရူပာဝစရဇ္ဈာနာနိ။ တေသံ ဝသေန နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ပဋိလဒ္ဓဗ္ဗတ္တာ ဒိဗ္ဗံ, တေန ဒိဗ္ဗဟေတုကတ္တာ ဒိဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေတိ။ ဒိဗ္ဗဝိဟာရသန္နိသ္သိတတ္တာတိ ရူပာဝစရစတုတ္ထဇ္ဈာနေန နိသ္သယပစ္စယေန နိဗ္ဗတ္တတ္တာ, တေန ဒိဗ္ဗနိသ္သိတံ ဒိဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတိ။ ဒိဝုသဒ္ဒံ အက္ခရစိန္တကာ ကီဠာဒီသု ပဌန္တီတိ ဝုတ္တံ ‘‘တံ သဗ္ဗံ သဒ္ဒသတ္ထာနုသာရေန ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ။ ပုရိမာ ဟိ တယော အတ္ထာ ကီဠတ္ထသ္သ ဝသေန, ဣတရေ ဇုတိဂတိအတ္ထဝသေနေဝ ဒသ္သိတာတိ။

64.Upakkilesavimuttattāti ettha cittādi eva upakkilesā, nibbattakassa vā kammassa pāribandhakilesā. Kasiṇakammaparikammajhānanibbattanakasiṇabhāvo cuddasavidhena cittaparidamanaṃ abhiññābhinīhāroti sabbatthāpi vīriyabalassa bahūpakārattā vuttaṃ ‘‘vīriyabhāvanābalanibbatta’’nti. Dibbasadisattāti dibbe bhavanti dibbaṃ, yathāvuttaṃ pasādacakkhu, dibbaṃ viyāti dibbaṃ, aggataṃ abhiññāṇaṃ. Dibbavihāro cattāri rūpāvacarajjhānāni. Tesaṃ vasena nibbattitvā paṭiladdhabbattā dibbaṃ, tena dibbahetukattā dibbanti vuttanti dasseti. Dibbavihārasannissitattāti rūpāvacaracatutthajjhānena nissayapaccayena nibbattattā, tena dibbanissitaṃ dibbanti dasseti. Divusaddaṃ akkharacintakā kīḷādīsu paṭhantīti vuttaṃ ‘‘taṃ sabbaṃ saddasatthānusārena veditabba’’nti. Purimā hi tayo atthā kīḷatthassa vasena, itare jutigatiatthavaseneva dassitāti.

မနုသ္သူပစာရန္တိ မနုသ္သဂောစရံ။ ဒဋ္ဌုံ န သက္ကာ ဣတ္တရခဏတ္တာ ခဏပစ္စုပ္ပန္နသ္သ။ ‘‘အာသန္နစုတိကာ’’တိအာဒိနာ သန္တတိပစ္စုပ္ပန္နဝသေန ‘‘စဝမာနေ ဥပပဇ္ဇမာနေ’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘မောဟနိသ္သန္ဒယုတ္တတ္တာ’’တိအာဒိနာ သတ္တာနံ ဟီနပဏီတတ္တာဒိဘာဝသ္သ မောဟာဒိကမ္မနိဒာနဟေတုကတံ, နိသ္သန္ဒဖလတဉ္စ ဒသ္သေတိ။ ဒိဗ္ဗစက္ခုသ္သ ပာဒကံ ဧတေသန္တိ ဒိဗ္ဗစက္ခုပာဒကာနိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ သဟေဝ ဣဇ္ဈန္တီ’’တိ။ တာနိ ဟိသ္သ ပရိဘဏ္ဍဉာဏာနိ။

Manussūpacāranti manussagocaraṃ. Daṭṭhuṃ na sakkā ittarakhaṇattā khaṇapaccuppannassa. ‘‘Āsannacutikā’’tiādinā santatipaccuppannavasena ‘‘cavamāne upapajjamāne’’ti vuttanti dasseti. ‘‘Mohanissandayuttattā’’tiādinā sattānaṃ hīnapaṇītattādibhāvassa mohādikammanidānahetukataṃ, nissandaphalatañca dasseti. Dibbacakkhussa pādakaṃ etesanti dibbacakkhupādakāni. Tena vuttaṃ ‘‘dibbacakkhunā saheva ijjhantī’’ti. Tāni hissa paribhaṇḍañāṇāni.

သမာဒီယန္တီတိ သမာဒာနာနိ, ကမ္မာနိ သမာဒာနာနိ ဧတေသန္တိ ကမ္မသမာဒာနာ။ သမာဒာတဗ္ဗနာနာဝိဓကမ္မာတိ အတ္ထော ပုရိမေ အတ္ထေ, ဒုတိယေ ပန ကမ္မာနိ သမာဒာပေန္တီတိ ကမ္မသမာဒာနာ, မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာ ကမ္မသမာဒာနာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကမ္မသမာဒာနာ, ဟေတုအတ္ထေ စေတံ ကရဏဝစနံ။

Samādīyantīti samādānāni, kammāni samādānāni etesanti kammasamādānā. Samādātabbanānāvidhakammāti attho purime atthe, dutiye pana kammāni samādāpentīti kammasamādānā, micchādiṭṭhiyā kammasamādānā micchādiṭṭhikammasamādānā, hetuatthe cetaṃ karaṇavacanaṃ.

တံ ဝာစန္တိ တံ အရိယာနံ ဥပဝဒနဝာစံ။ တံ စိတ္တန္တိ သမုဋ္ဌာပကစိတ္တံ။ တံ ဒိဋ္ဌိန္တိ ယေန မိစ္ဆာဂာဟေန အရိယေ အနုဒ္ဓံသေတိ, မိစ္ဆာဘိနိဝေသံ။ အယမ္ပေတ္ထ အတ္ထော – ယထာ နာမ ဟေတုသမ္ပန္နသ္သ ဘိက္ခုနော ဝိသုဒ္ဓံ သီလံ, သမာဓိဉ္စ သမ္ပာဒေတ္ဝာ ဌိတသ္သ ဒန္ဓော သတုပ္ပာဒော ခိပ္ပာဘိညာယ ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ အညာ, သတိ ဝာ ဥပာဒိသေသေ အနာဂာမိတာ။ ဧဝမေဝံ ယော အရိယူပဝာဒီ ယထာဝုတ္တစိတ္တဒိဋ္ဌီဟိ အပက္ကမိတ္ဝာ အပ္ပတိရူပံ သဘာဝံ ‘‘မယာ, ဘန္တေ, တုမ္ဟာကံ ဥပရိ ဝုတ္တ’န္တိ အစ္စယဒေသနာယ တေ န ခမာပေတိ, သော ကာယသ္သ ဘေဒာ နိရယေ ဧဝာတိ။ တေသု ပသန္နစိတ္တသ္သ ခမာပနဉ္ဟေတ္ထ တေသံ ဝာစာဒီနံ ပဟာနံ ပဋိနိသ္သဂ္ဂောဝ။ ဣတော သာဝဇ္ဇတရံ နာမ အညံ နတ္ထိ သဗ္ဗာနတ္ထဝိဓာနတော, သဗ္ဗဟိတသုခပရိဓံသနတော စ။

Taṃ vācanti taṃ ariyānaṃ upavadanavācaṃ. Taṃ cittanti samuṭṭhāpakacittaṃ. Taṃ diṭṭhinti yena micchāgāhena ariye anuddhaṃseti, micchābhinivesaṃ. Ayampettha attho – yathā nāma hetusampannassa bhikkhuno visuddhaṃ sīlaṃ, samādhiñca sampādetvā ṭhitassa dandho satuppādo khippābhiññāya diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. Evamevaṃ yo ariyūpavādī yathāvuttacittadiṭṭhīhi apakkamitvā appatirūpaṃ sabhāvaṃ ‘‘mayā, bhante, tumhākaṃ upari vutta’nti accayadesanāya te na khamāpeti, so kāyassa bhedā niraye evāti. Tesu pasannacittassa khamāpanañhettha tesaṃ vācādīnaṃ pahānaṃ paṭinissaggova. Ito sāvajjataraṃ nāma aññaṃ natthi sabbānatthavidhānato, sabbahitasukhaparidhaṃsanato ca.

ကာယသ္သ ဘေဒာတိ ဣဓ ကာယသဒ္ဒော အတ္တဘာဝပရိယာယောတိ အာဟ ‘‘ဥပာဒိန္နက္ခန္ဓပရိစ္စာဂာ’’တိ။ တဒနန္တရန္တိ တသ္သ မရဏသင္ခာတသ္သ ခန္ဓပရိစ္စာဂသ္သ အနန္တရံ။ အဘိနိဗ္ဗတ္တက္ခန္ဓတ္ထော ပရသဒ္ဒော, အနောရိမဘူတဝတ္ထုဝိသယော ဝာ သိယာ, အဝဓိဝိသေသနမတ္တံ ဝာ။ တေသု ပုရိမံ သန္ဓာယာဟ ‘‘အဘိနိဗ္ဗတ္တက္ခန္ဓဂ္ဂဟဏေ’’တိ, ပစ္ဆိမသ္သ ပန ဝသေန ‘‘စုတိတော ဥဒ္ဓ’’န္တိ။

Kāyassabhedāti idha kāyasaddo attabhāvapariyāyoti āha ‘‘upādinnakkhandhapariccāgā’’ti. Tadanantaranti tassa maraṇasaṅkhātassa khandhapariccāgassa anantaraṃ. Abhinibbattakkhandhattho parasaddo, anorimabhūtavatthuvisayo vā siyā, avadhivisesanamattaṃ vā. Tesu purimaṃ sandhāyāha ‘‘abhinibbattakkhandhaggahaṇe’’ti, pacchimassa pana vasena ‘‘cutito uddha’’nti.

ဝုတ္တဝိပရိယာယေနာတိ ‘‘သုဋ္ဌု စရိတံ, သောဘနံ ဝာ စရိတ’’န္တိအာဒိနာ။ ဟနနန္တိ ဃာတနံ။

Vuttavipariyāyenāti ‘‘suṭṭhu caritaṃ, sobhanaṃ vā carita’’ntiādinā. Hanananti ghātanaṃ.

ကာရဏာကာရဏန္တိ ဌာနာဋ္ဌာနံ။ စေတနာစေတနာသမ္ပယုတ္တဓမ္မေ နိရယာဒိနိဗ္ဗာနဂာမိပဋိပဒာဘူတေ ကမ္မန္တိ ဂဟေတ္ဝာ အာဟ ‘‘ကမ္မပရိစ္ဆေဒမေဝာ’’တိ။ ကမ္မဝိပာကန္တရံ ကမ္မဝိပာကဝိသေသော ကမ္မဝိပာကသ္သ ဝိဘာဂော။ အပ္ပေတုံ န သက္ကောတိ အဋ္ဌမနဝမဗလာနိ ဝိယ, တံသဒိသံ ဣဒ္ဓိဝိဓဉာဏံ ဝိယ ဝိကုဗ္ဗိတုံ, ဧတေနသ္သ ဗလသဒိသတဉ္စ နိဝာရေတိ။ ဈာနာဒိဉာဏံ ဝိယ ဝာ အပ္ပေတုံ , ဝိကုဗ္ဗိတုဉ္စ။ ယဒိပိ ဟိ ဈာနာဒိပစ္စဝေက္ခဏာဉာဏံ ဣဓ ဆဋ္ဌံ ဗလန္တိ တသ္သ သဝိတက္ကသဝိစာရတာ ဝုတ္တာ, တထာပိ ဈာနာဒီဟိ ဝိနာ ပစ္စဝေက္ခဏာ နတ္ထီတိ ဈာနာဒိသဟဂတံ ဉာဏံ တဒန္တောဂဓံ ကတ္ဝာ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ အထ ဝာ သဗ္ဗညုတညာဏံ ဈာနာဒိကိစ္စံ ဝိယ န သဗ္ဗံ ဗလကိစ္စံ ကာတုံ သက္ကောတီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဈာနံ ဟုတ္ဝာ အပ္ပေတုံ, ဣဒ္ဓိ ဟုတ္ဝာ ဝိကုဗ္ဗိတုဉ္စ န သက္ကောတီ’’တိ (ဝိဘ. မူလဋီ. ၈၃၁) ဝုတ္တံ, န ပန ကသ္သစိ ဗလသ္သ ဈာနဣဒ္ဓိဘာဝောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

Kāraṇākāraṇanti ṭhānāṭṭhānaṃ. Cetanācetanāsampayuttadhamme nirayādinibbānagāmipaṭipadābhūte kammanti gahetvā āha ‘‘kammaparicchedamevā’’ti. Kammavipākantaraṃ kammavipākaviseso kammavipākassa vibhāgo. Appetuṃ na sakkoti aṭṭhamanavamabalāni viya, taṃsadisaṃ iddhividhañāṇaṃ viya vikubbituṃ, etenassa balasadisatañca nivāreti. Jhānādiñāṇaṃ viya vā appetuṃ , vikubbituñca. Yadipi hi jhānādipaccavekkhaṇāñāṇaṃ idha chaṭṭhaṃ balanti tassa savitakkasavicāratā vuttā, tathāpi jhānādīhi vinā paccavekkhaṇā natthīti jhānādisahagataṃ ñāṇaṃ tadantogadhaṃ katvā evaṃ vuttaṃ. Atha vā sabbaññutaññāṇaṃ jhānādikiccaṃ viya na sabbaṃ balakiccaṃ kātuṃ sakkotīti dassetuṃ ‘‘jhānaṃ hutvā appetuṃ, iddhi hutvā vikubbituñca na sakkotī’’ti (vibha. mūlaṭī. 831) vuttaṃ, na pana kassaci balassa jhānaiddhibhāvoti daṭṭhabbaṃ.

ဝိစယဟာရသမ္ပာတဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

Vicayahārasampātavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / နေတ္တိပ္ပကရဏပာဠိ • Nettippakaraṇapāḷi / ၂. ဝိစယဟာရသမ္ပာတော • 2. Vicayahārasampāto

အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / နေတ္တိပ္ပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ၂. ဝိစယဟာရသမ္ပာတဝဏ္ဏနာ • 2. Vicayahārasampātavaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိဝိဘာဝိနီ • Nettivibhāvinī / ၂. ဝိစယဟာရသမ္ပာတဝိဘာဝနာ • 2. Vicayahārasampātavibhāvanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact