| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
45. вибхийд̇агаваг̇г̇о
45. Vibhītakavaggo
1. вибхийд̇агамин̃ж̇ияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Vibhītakamiñjiyattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘гагусанд̇хо махаавийро, саб̣б̣ад̇хаммаана баараг̇уу;
‘‘Kakusandho mahāvīro, sabbadhammāna pāragū;
г̇ан̣амхаа вуубагадто со, аг̇амааси вананд̇арам̣.
Gaṇamhā vūpakaṭṭho so, agamāsi vanantaraṃ.
2.
2.
‘‘б̣ийж̇амин̃ж̇ам̣ г̇ахзд̇ваана, лад̇ааяа аавун̣им̣ ахам̣;
‘‘Bījamiñjaṃ gahetvāna, latāya āvuṇiṃ ahaṃ;
бхаг̇аваа д̇амхи самаяз, жхааяад̇з баб̣б̣ад̇анд̇арз.
Bhagavā tamhi samaye, jhāyate pabbatantare.
3.
3.
‘‘д̣̇исваанахам̣ д̣̇звад̣̇звам̣, виббасаннзна жзд̇асаа;
‘‘Disvānahaṃ devadevaṃ, vippasannena cetasā;
д̣̇агкин̣зяяасса вийрасса, б̣ийж̇амин̃ж̇амад̣̇аасахам̣.
Dakkhiṇeyyassa vīrassa, bījamiñjamadāsahaṃ.
4.
4.
‘‘имасмим̣язва габбамхи, яам̣ мин̃ж̇амад̣̇ад̣̇им̣ 1 д̇ад̣̇аа;
‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, yaṃ miñjamadadiṃ 2 tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣ийж̇амин̃ж̇ассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, bījamiñjassidaṃ phalaṃ.
5.
5.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣, бхаваа саб̣б̣з самуухад̇аа;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
нааг̇ова б̣анд̇ханам̣ чзд̇ваа, вихараами анаасаво.
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
6.
6.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси, мама б̣уд̣̇д̇хасса санд̇игз;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
д̇иссо виж̇ж̇аа ануббад̇д̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
7.
7.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа вибхийд̇агамин̃ж̇ияо 3 т̇зро имаа
Itthaṃ sudaṃ āyasmā vibhītakamiñjiyo 4 thero imā
г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Gāthāyo abhāsitthāti.
вибхийд̇агамин̃ж̇ияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Vibhītakamiñjiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-60. сагим̣саммаж̇ж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā
