| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
၁၀. ဝိဘင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ
10. Vibhaṅgasuttavaṇṇanā
၈၃၂. ဒသမေ ကောသဇ္ဇသဟဂတောတိ ဣဓ ဘိက္ခု ဆန္ဒံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိကရောန္တော နိသီဒတိ။ အထသ္သ စိတ္တေ လီနာကာရော ဩက္ကမတိ, သော ‘‘လီနာကာရော မေ ဩက္ကန္တော’’တိ ဉတ္ဝာ အပာယဘယေန စိတ္တံ တဇ္ဇေတ္ဝာ ပုန ဆန္ဒံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိ ကရောတိ။ အထသ္သ ပုန လီနာကာရော ဩက္ကမတိ။ သော ပုန အပာယဘယေန စိတ္တံ တဇ္ဇေတ္ဝာ ဆန္ဒံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိ ကရောတီတိ ဧဝမသ္သ ကောသဇ္ဇေန ဝောကိဏ္ဏတ္တာ ဆန္ဒော ကောသဇ္ဇသဟဂတော နာမ ဟောတိ။ ကောသဇ္ဇသမ္ပယုတ္တောတိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။
832. Dasame kosajjasahagatoti idha bhikkhu chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasikaronto nisīdati. Athassa citte līnākāro okkamati, so ‘‘līnākāro me okkanto’’ti ñatvā apāyabhayena cittaṃ tajjetvā puna chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karoti. Athassa puna līnākāro okkamati. So puna apāyabhayena cittaṃ tajjetvā chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karotīti evamassa kosajjena vokiṇṇattā chando kosajjasahagato nāma hoti. Kosajjasampayuttoti tasseva vevacanaṃ.
ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတောတိ ဣဓ ဘိက္ခု ဆန္ဒံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိကရောန္တော နိသီဒတိ။ အထသ္သ စိတ္တံ ဥဒ္ဓစ္စေ ပတတိ။ သော ဗုဒ္ဓဓမ္မသင္ဃဂုဏေ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ စိတ္တံ ဟာသေတ္ဝာ တောသေတ္ဝာ ကမ္မနိယံ ကတ္ဝာ ပုန ဆန္ဒံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိ ကရောတိ။ အထသ္သ ပုန စိတ္တံ ဥဒ္ဓစ္စေ ပတတိ။ သော ပုန ဗုဒ္ဓဓမ္မသင္ဃဂုဏေ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ စိတ္တံ ဟာသေတ္ဝာ တောသေတ္ဝာ ကမ္မနိယံ ကတ္ဝာ ဆန္ဒံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိ ကရောတီတိ ဧဝမသ္သ ဥဒ္ဓစ္စေန ဝောကိဏ္ဏတ္တာ ဆန္ဒော ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတော နာမ ဟောတိ။
Uddhaccasahagatoti idha bhikkhu chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasikaronto nisīdati. Athassa cittaṃ uddhacce patati. So buddhadhammasaṅghaguṇe āvajjetvā cittaṃ hāsetvā tosetvā kammaniyaṃ katvā puna chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karoti. Athassa puna cittaṃ uddhacce patati. So puna buddhadhammasaṅghaguṇe āvajjetvā cittaṃ hāsetvā tosetvā kammaniyaṃ katvā chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karotīti evamassa uddhaccena vokiṇṇattā chando uddhaccasahagato nāma hoti.
ထိနမိဒ္ဓသဟဂတောတိ ဣဓ ဘိက္ခု ဆန္ဒံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိကရောန္တော နိသီဒတိ။ အထသ္သ ထိနမိဒ္ဓံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ သော ‘‘ဥပ္ပန္နံ မေ ထိနမိဒ္ဓ’’န္တိ ဉတ္ဝာ ဥဒကေန မုခံ ပုဉ္ဆိတ္ဝာ, ကဏ္ဏေ အာကဍ္ဎိတ္ဝာ ပဂုဏံ ဓမ္မံ သဇ္ဈာယိတ္ဝာ ဒိဝာ ဂဟိတံ ဝာ အာလောကသညံ မနသိကရိတ္ဝာ ထိနမိဒ္ဓံ ဝိနောဒေတ္ဝာ ပုန ဆန္ဒံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိ ကရောတိ။ အထသ္သ ပုန ထိနမိဒ္ဓံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ သော ဝုတ္တနယေနေဝ ပုန ထိနမိဒ္ဓံ ဝိနောဒေတ္ဝာ ဆန္ဒံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိ ကရောတီတိ ဧဝမသ္သ ထိနမိဒ္ဓေန ဝောကိဏ္ဏတ္တာ ဆန္ဒော ထိနမိဒ္ဓသဟဂတော နာမ ဟောတိ။
Thinamiddhasahagatoti idha bhikkhu chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasikaronto nisīdati. Athassa thinamiddhaṃ uppajjati. So ‘‘uppannaṃ me thinamiddha’’nti ñatvā udakena mukhaṃ puñchitvā, kaṇṇe ākaḍḍhitvā paguṇaṃ dhammaṃ sajjhāyitvā divā gahitaṃ vā ālokasaññaṃ manasikaritvā thinamiddhaṃ vinodetvā puna chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karoti. Athassa puna thinamiddhaṃ uppajjati. So vuttanayeneva puna thinamiddhaṃ vinodetvā chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karotīti evamassa thinamiddhena vokiṇṇattā chando thinamiddhasahagato nāma hoti.
အနုဝိက္ခိတ္တောတိ ဣဓ ဘိက္ခု ဆန္ဒံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိကရောန္တော နိသီဒတိ။ အထသ္သ ကာမဂုဏာရမ္မဏေ စိတ္တံ ဝိက္ခိပတိ။ သော ‘‘ဗဟိဒ္ဓာ ဝိက္ခိတ္တံ မေ စိတ္တ’’န္တိ ဉတ္ဝာ အနမတဂ္ဂ (သံ. နိ. ၂.၁၂၄-၁၂၅) ဒေဝဒူတ- (မ. နိ. ၃.၂၆၁) စေလောပမ (သံ. နိ. ၅.၁၁၀၄) အနာဂတဘယသုတ္တာဒီနိ (အ. နိ. ၅.၇၇) အာဝဇ္ဇေန္တော သုတ္တဒဏ္ဍေန စိတ္တံ တဇ္ဇေတ္ဝာ ကမ္မနိယံ ကတ္ဝာ ပုန ဆန္ဒံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိ ကရောတိ။ အထသ္သ ပုန စိတ္တံ ဝိက္ခိပတိ။ သော ပုန သုတ္တဒဏ္ဍေန စိတ္တံ ကမ္မနိယံ ကတ္ဝာ ဆန္ဒံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိ ကရောတီတိ ဧဝမသ္သ ကာမဝိတက္ကဝောကိဏ္ဏတ္တာ ဆန္ဒော ဗဟိဒ္ဓာ ပဉ္စ ကာမဂုဏေ အာရဗ္ဘ အနုဝိက္ခိတ္တော အနုဝိသဋော ဟောတိ။
Anuvikkhittoti idha bhikkhu chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasikaronto nisīdati. Athassa kāmaguṇārammaṇe cittaṃ vikkhipati. So ‘‘bahiddhā vikkhittaṃ me citta’’nti ñatvā anamatagga (saṃ. ni. 2.124-125) devadūta- (ma. ni. 3.261) celopama (saṃ. ni. 5.1104) anāgatabhayasuttādīni (a. ni. 5.77) āvajjento suttadaṇḍena cittaṃ tajjetvā kammaniyaṃ katvā puna chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karoti. Athassa puna cittaṃ vikkhipati. So puna suttadaṇḍena cittaṃ kammaniyaṃ katvā chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karotīti evamassa kāmavitakkavokiṇṇattā chando bahiddhā pañca kāmaguṇe ārabbha anuvikkhitto anuvisaṭo hoti.
ယထာ ပုရေ တထာ ပစ္ဆာတိ ကမ္မဋ္ဌာနဝသေနပိ ဒေသနာဝသေနပိ ပုရိမပစ္ဆိမတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ကထံ? ကမ္မဋ္ဌာနေ တာဝ ကမ္မဋ္ဌာနသ္သ အဘိနိဝေသော ပုရေ နာမ, အရဟတ္တံ ပစ္ဆာ နာမ။ တတ္ထ ယော ဘိက္ခု မူလကမ္မဋ္ဌာနေ အဘိနိဝိသိတ္ဝာ အတိလီနာဒီသု စတူသု ဌာနေသု စိတ္တသ္သ ဩက္ကမနံ ပဋိသေဓေတ္ဝာ, ဒုဋ္ဌဂောဏေ ယောဇေတ္ဝာ သာရေန္တော ဝိယ စတုရသ္သဃဋိကံ ဩတာရေန္တော ဝိယ စတုန္နံ ဌာနာနံ ဧကဋ္ဌာနေပိ အသဇ္ဇန္တော သင္ခာရေ သမ္မသိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏာတိ။ အယမ္ပိ ယထာ ပုရေ တထာ ပစ္ဆာ ဝိဟရတိ နာမ။ အယံ ကမ္မဋ္ဌာနဝသေန ပုရိမပစ္ဆိမတာ။ ဒေသနာဝသေန ပန ကေသာ ပုရေ နာမ, မတ္ထလုင္ဂံ ပစ္ဆာ နာမ။ တတ္ထ ယော ဘိက္ခု ကေသေသု အဘိနိဝိသိတ္ဝာ ဝဏ္ဏသဏ္ဌာနာဒိဝသေန ကေသာဒယော ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တော စတူသု ဌာနေသု အသဇ္ဇန္တော ယာဝ မတ္ထလုင္ဂာ ဘာဝနံ ပာပေတိ, အယမ္ပိ ယထာ ပုရေ တထာ ပစ္ဆာ ဝိဟရတိ နာမ။ ဧဝံ ဒေသနာဝသေန ပုရိမပစ္ဆိမတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယထာ ပစ္ဆာ တထာ ပုရေတိ ဣဒံ ပုရိမသ္သေဝ ဝေဝစနံ။
Yathā pure tathā pacchāti kammaṭṭhānavasenapi desanāvasenapi purimapacchimatā veditabbā. Kathaṃ? Kammaṭṭhāne tāva kammaṭṭhānassa abhiniveso pure nāma, arahattaṃ pacchā nāma. Tattha yo bhikkhu mūlakammaṭṭhāne abhinivisitvā atilīnādīsu catūsu ṭhānesu cittassa okkamanaṃ paṭisedhetvā, duṭṭhagoṇe yojetvā sārento viya caturassaghaṭikaṃ otārento viya catunnaṃ ṭhānānaṃ ekaṭṭhānepi asajjanto saṅkhāre sammasitvā arahattaṃ pāpuṇāti. Ayampi yathā pure tathā pacchā viharati nāma. Ayaṃ kammaṭṭhānavasena purimapacchimatā. Desanāvasena pana kesā pure nāma, matthaluṅgaṃ pacchā nāma. Tattha yo bhikkhu kesesu abhinivisitvā vaṇṇasaṇṭhānādivasena kesādayo pariggaṇhanto catūsu ṭhānesu asajjanto yāva matthaluṅgā bhāvanaṃ pāpeti, ayampi yathā pure tathā pacchā viharati nāma. Evaṃ desanāvasena purimapacchimatā veditabbā. Yathā pacchā tathā pureti idaṃ purimasseva vevacanaṃ.
ယထာ အဓော တထာ ဥဒ္ဓန္တိ ဣဒံ သရီရဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဥဒ္ဓံ ပာဒတလာ အဓော ကေသမတ္ထကာ’’တိ။ တတ္ထ ယော ဘိက္ခု ပာဒတလတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ကေသမတ္ထကာ ဒ္ဝတ္တိံသာကာရဝသေန ဝာ ပာဒင္ဂုလိအဂ္ဂပဗ္ဗဋ္ဌိတော ယာဝ သီသကဋာဟံ, သီသကဋာဟတော ယာဝ ပာဒင္ဂုလီနံ အဂ္ဂပဗ္ဗဋ္ဌီနိ , တာဝ အဋ္ဌိဝသေန ဝာ ဘာဝနံ ပာပေတိ စတူသု ဌာနေသု ဧကဋ္ဌာနေပိ အသဇ္ဇန္တော။ အယံ ယထာ ဥဒ္ဓံ တထာ အဓော, ယထာ အဓော တထာ ဥဒ္ဓံ ဝိဟရတိ နာမ။
Yathā adho tathā uddhanti idaṃ sarīravasena veditabbaṃ. Tenevāha ‘‘uddhaṃ pādatalā adho kesamatthakā’’ti. Tattha yo bhikkhu pādatalato paṭṭhāya yāva kesamatthakā dvattiṃsākāravasena vā pādaṅguliaggapabbaṭṭhito yāva sīsakaṭāhaṃ, sīsakaṭāhato yāva pādaṅgulīnaṃ aggapabbaṭṭhīni , tāva aṭṭhivasena vā bhāvanaṃ pāpeti catūsu ṭhānesu ekaṭṭhānepi asajjanto. Ayaṃ yathā uddhaṃ tathā adho, yathā adho tathā uddhaṃ viharati nāma.
ယေဟိ အာကာရေဟီတိ ယေဟိ ကောဋ္ဌာသေဟိ။ ယေဟိ လိင္ဂေဟီတိ ယေဟိ သဏ္ဌာနေဟိ။ ယေဟိ နိမိတ္တေဟီတိ ယေဟိ ဥပဋ္ဌာနေဟိ။ အာလောကသညာ သုဂ္ဂဟိတာ ဟောတီတိ ယော ဘိက္ခု အင္ဂဏေ နိသီဒိတ္ဝာ အာလောကသညံ မနသိ ကရောတိ, ကာလေန နိမီလေတိ, ကာလေန ဥမ္မီလေတိ။ အထသ္သ ယဒာ နိမီလေန္တသ္သာပိ ဥမ္မီလေတ္ဝာ ဩလောကေန္တသ္သ ဝိယ ဧကသဒိသမေဝ ဥပဋ္ဌာတိ, တဒာ အာလောကသညာ ဇာတာ နာမ ဟောတိ။ ‘‘ဒိဝာသညာ’’တိပိ တသ္သေဝ နာမံ။ သာ စ ပန ရတ္တိံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ သုဂ္ဂဟိတာ နာမ ဟောတိ။ သ္ဝာဓိဋ္ဌိတာတိပိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ သုဋ္ဌု အဓိဋ္ဌိတာ သုဋ္ဌု ဌပိတာ သ္ဝာဓိဋ္ဌိတာ နာမ ဝုစ္စတိ။ သာ အတ္ထတော သုဂ္ဂဟိတာယေဝ။ ယော ဝာ အာလောကေန ထိနမိဒ္ဓံ ဝိနောဒေတ္ဝာ ဆန္ဒံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိ ကရောတိ, တသ္သ ဒိဝာပိ အာလောကသညာ သုဂ္ဂဟိတာ သ္ဝာဓိဋ္ဌိတာ နာမ။ ရတ္တိ ဝာ ဟောတု ဒိဝာ ဝာ ယေန အာလောကေန ထိနမိဒ္ဓံ ဝိနောဒေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိ ကရောတိ, တသ္မိံ ထိနမိဒ္ဓဝိနောဒနေ အာလောကေ ဥပ္ပန္နာ သညာ သုဂ္ဂဟိတာယေဝ နာမ။ ဝီရိယာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ ဆန္နံ အဘိညာနံ ပာဒကိဒ္ဓိ ကထိတာ။
Yehi ākārehīti yehi koṭṭhāsehi. Yehi liṅgehīti yehi saṇṭhānehi. Yehi nimittehīti yehi upaṭṭhānehi. Ālokasaññā suggahitā hotīti yo bhikkhu aṅgaṇe nisīditvā ālokasaññaṃ manasi karoti, kālena nimīleti, kālena ummīleti. Athassa yadā nimīlentassāpi ummīletvā olokentassa viya ekasadisameva upaṭṭhāti, tadā ālokasaññā jātā nāma hoti. ‘‘Divāsaññā’’tipi tasseva nāmaṃ. Sā ca pana rattiṃ uppajjamānā suggahitā nāma hoti. Svādhiṭṭhitātipi tasseva vevacanaṃ. Suṭṭhu adhiṭṭhitā suṭṭhu ṭhapitā svādhiṭṭhitā nāma vuccati. Sā atthato suggahitāyeva. Yo vā ālokena thinamiddhaṃ vinodetvā chandaṃ uppādetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karoti, tassa divāpi ālokasaññā suggahitā svādhiṭṭhitā nāma. Ratti vā hotu divā vā yena ālokena thinamiddhaṃ vinodetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karoti, tasmiṃ thinamiddhavinodane āloke uppannā saññā suggahitāyeva nāma. Vīriyādīsupi eseva nayo. Imasmiṃ sutte channaṃ abhiññānaṃ pādakiddhi kathitā.
ပာသာဒကမ္ပနဝဂ္ဂော ဒုတိယော။
Pāsādakampanavaggo dutiyo.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၁၀. ဝိဘင္ဂသုတ္တံ • 10. Vibhaṅgasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၁၀. ဝိဘင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Vibhaṅgasuttavaṇṇanā
