Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / चरियापिटकपाळि • Cariyāpiṭakapāḷi

९. वेस्सन्तरचरिया

9. Vessantaracariyā

६७.

67.

‘‘या मे अहोसि जनिका, फुस्सती 1 नाम खत्तिया।

‘‘Yā me ahosi janikā, phussatī 2 nāma khattiyā;

सा अतीतासु जातीसु, सक्‍कस्स महेसी पिया॥

Sā atītāsu jātīsu, sakkassa mahesī piyā.

६८.

68.

‘‘तस्सा आयुक्खयं ञत्वा, देविन्दो एतदब्रवि।

‘‘Tassā āyukkhayaṃ ñatvā, devindo etadabravi;

‘ददामि ते दस वरे, वरभद्दे यदिच्छसि’॥

‘Dadāmi te dasa vare, varabhadde yadicchasi’.

६९.

69.

‘‘एवं वुत्ता च सा देवी, सक्‍कं पुनिदमब्रवि।

‘‘Evaṃ vuttā ca sā devī, sakkaṃ punidamabravi;

‘किं नु मे अपराधत्थि, किं नु देस्सा अहं तव।

‘Kiṃ nu me aparādhatthi, kiṃ nu dessā ahaṃ tava;

रम्मा चावेसि मं ठाना, वातोव धरणीरुहं’॥

Rammā cāvesi maṃ ṭhānā, vātova dharaṇīruhaṃ’.

७०.

70.

‘‘एवं वुत्तो च सो सक्‍को, पुन तस्सिदमब्रवि।

‘‘Evaṃ vutto ca so sakko, puna tassidamabravi;

‘न चेव ते कतं पापं, न च मे त्वंसि अप्पिया॥

‘Na ceva te kataṃ pāpaṃ, na ca me tvaṃsi appiyā.

७१.

71.

‘‘‘एत्तकंयेव ते आयु, चवनकालो भविस्सति।

‘‘‘Ettakaṃyeva te āyu, cavanakālo bhavissati;

पटिग्गण्ह मया दिन्‍ने, वरे दस वरुत्तमे’॥

Paṭiggaṇha mayā dinne, vare dasa varuttame’.

७२.

72.

‘‘सक्‍केन सा दिन्‍नवरा, तुट्ठहट्ठा पमोदिता।

‘‘Sakkena sā dinnavarā, tuṭṭhahaṭṭhā pamoditā;

ममं अब्भन्तरं कत्वा, फुस्सती दस वरे वरी॥

Mamaṃ abbhantaraṃ katvā, phussatī dasa vare varī.

७३.

73.

‘‘ततो चुता सा फुस्सती, खत्तिये उपपज्‍जथ।

‘‘Tato cutā sā phussatī, khattiye upapajjatha;

जेतुत्तरम्हि नगरे, सञ्‍जयेन समागमि॥

Jetuttaramhi nagare, sañjayena samāgami.

७४.

74.

‘‘यदाहं फुस्सतिया कुच्छिं, ओक्‍कन्तो पियमातुया।

‘‘Yadāhaṃ phussatiyā kucchiṃ, okkanto piyamātuyā;

मम तेजेन मे माता, सदा दानरता अहु॥

Mama tejena me mātā, sadā dānaratā ahu.

७५.

75.

‘‘अधने आतुरे जिण्णे, याचके अद्धिके 3 जने।

‘‘Adhane āture jiṇṇe, yācake addhike 4 jane;

समणे ब्राह्मणे खीणे, देति दानं अकिञ्‍चने॥

Samaṇe brāhmaṇe khīṇe, deti dānaṃ akiñcane.

७६.

76.

‘‘दस मासे धारयित्वान, करोन्ते पुरं पदक्खिणं।

‘‘Dasa māse dhārayitvāna, karonte puraṃ padakkhiṇaṃ;

वेस्सानं वीथिया मज्झे, जनेसि फुस्सती ममं॥

Vessānaṃ vīthiyā majjhe, janesi phussatī mamaṃ.

७७.

77.

‘‘न मय्हं मत्तिकं नामं, नपि पेत्तिकसम्भवं।

‘‘Na mayhaṃ mattikaṃ nāmaṃ, napi pettikasambhavaṃ;

जातेत्थ वेस्सवीथिया, तस्मा वेस्सन्तरो अहु॥

Jātettha vessavīthiyā, tasmā vessantaro ahu.

७८.

78.

‘‘यदाहं दारको होमि, जातिया अट्ठवस्सिको।

‘‘Yadāhaṃ dārako homi, jātiyā aṭṭhavassiko;

तदा निसज्‍ज पासादे, दानं दातुं विचिन्तयिं॥

Tadā nisajja pāsāde, dānaṃ dātuṃ vicintayiṃ.

७९.

79.

‘‘‘हदयं ददेय्यं चक्खुं, मंसम्पि रुधिरम्पि च।

‘‘‘Hadayaṃ dadeyyaṃ cakkhuṃ, maṃsampi rudhirampi ca;

ददेय्यं कायं सावेत्वा, यदि कोचि याचये ममं’॥

Dadeyyaṃ kāyaṃ sāvetvā, yadi koci yācaye mamaṃ’.

८०.

80.

‘‘सभावं चिन्तयन्तस्स, अकम्पितमसण्ठितं।

‘‘Sabhāvaṃ cintayantassa, akampitamasaṇṭhitaṃ;

अकम्पि तत्थ पथवी, सिनेरुवनवटंसका॥

Akampi tattha pathavī, sineruvanavaṭaṃsakā.

८१.

81.

‘‘अन्वद्धमासे पन्‍नरसे, पुण्णमासे उपोसथे।

‘‘Anvaddhamāse pannarase, puṇṇamāse uposathe;

पच्‍चयं नागमारुय्ह, दानं दातुं उपागमिं॥

Paccayaṃ nāgamāruyha, dānaṃ dātuṃ upāgamiṃ.

८२.

82.

‘‘कलिङ्गरट्ठविसया , ब्राह्मणा उपगञ्छु मं।

‘‘Kaliṅgaraṭṭhavisayā , brāhmaṇā upagañchu maṃ;

अयाचुं मं हत्थिनागं, धञ्‍ञं मङ्गलसम्मतं॥

Ayācuṃ maṃ hatthināgaṃ, dhaññaṃ maṅgalasammataṃ.

८३.

83.

‘‘अवुट्ठिको जनपदो, दुब्भिक्खो छातको महा।

‘‘Avuṭṭhiko janapado, dubbhikkho chātako mahā;

ददाहि पवरं नागं, सब्बसेतं गजुत्तमं॥

Dadāhi pavaraṃ nāgaṃ, sabbasetaṃ gajuttamaṃ.

८४.

84.

‘‘ददामि न विकम्पामि, यं मं याचन्ति ब्राह्मणा।

‘‘Dadāmi na vikampāmi, yaṃ maṃ yācanti brāhmaṇā;

सन्तं नप्पतिगूहामि 5, दाने मे रमते मनो॥

Santaṃ nappatigūhāmi 6, dāne me ramate mano.

८५.

85.

‘‘न मे याचकमनुप्पत्ते, पटिक्खेपो अनुच्छवो।

‘‘Na me yācakamanuppatte, paṭikkhepo anucchavo;

‘मा मे भिज्‍जि समादानं, दस्सामि विपुलं गजं’॥

‘Mā me bhijji samādānaṃ, dassāmi vipulaṃ gajaṃ’.

८६.

86.

‘‘नागं गहेत्वा सोण्डाय, भिङ्गारे रतनामये।

‘‘Nāgaṃ gahetvā soṇḍāya, bhiṅgāre ratanāmaye;

जलं हत्थे आकिरित्वा, ब्राह्मणानं अदं गजं॥

Jalaṃ hatthe ākiritvā, brāhmaṇānaṃ adaṃ gajaṃ.

८७.

87.

‘‘पुनापरं ददन्तस्स, सब्बसेतं गजुत्तमं।

‘‘Punāparaṃ dadantassa, sabbasetaṃ gajuttamaṃ;

तदापि पथवी कम्पि, सिनेरुवनवटंसका॥

Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

८८.

88.

‘‘तस्स नागस्स दानेन, सिवयो कुद्धा समागता।

‘‘Tassa nāgassa dānena, sivayo kuddhā samāgatā;

पब्बाजेसुं सका रट्ठा, ‘वङ्कं गच्छतु पब्बतं’॥

Pabbājesuṃ sakā raṭṭhā, ‘vaṅkaṃ gacchatu pabbataṃ’.

८९.

89.

‘‘तेसं निच्छुभमानानं, अकम्पित्थमसण्ठितं।

‘‘Tesaṃ nicchubhamānānaṃ, akampitthamasaṇṭhitaṃ;

महादानं पवत्तेतुं, एकं वरमयाचिसं॥

Mahādānaṃ pavattetuṃ, ekaṃ varamayācisaṃ.

९०.

90.

‘‘याचिता सिवयो सब्बे, एकं वरमदंसु मे।

‘‘Yācitā sivayo sabbe, ekaṃ varamadaṃsu me;

सावयित्वा कण्णभेरिं, महादानं ददामहं॥

Sāvayitvā kaṇṇabheriṃ, mahādānaṃ dadāmahaṃ.

९१.

91.

‘‘अथेत्थ वत्तती सद्दो, तुमुलो भेरवो महा।

‘‘Athettha vattatī saddo, tumulo bheravo mahā;

दानेनिमं नीहरन्ति, पुन दानं ददातयं॥

Dānenimaṃ nīharanti, puna dānaṃ dadātayaṃ.

९२.

92.

‘‘हत्थिं अस्से रथे दत्वा, दासिं दासं गवं धनं।

‘‘Hatthiṃ asse rathe datvā, dāsiṃ dāsaṃ gavaṃ dhanaṃ;

महादानं ददित्वान, नगरा निक्खमिं तदा॥

Mahādānaṃ daditvāna, nagarā nikkhamiṃ tadā.

९३.

93.

‘‘निक्खमित्वान नगरा, निवत्तित्वा विलोकिते।

‘‘Nikkhamitvāna nagarā, nivattitvā vilokite;

तदापि पथवी कम्पि, सिनेरुवनवटंसका॥

Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

९४.

94.

‘‘चतुवाहिं रथं दत्वा, ठत्वा चातुम्महापथे।

‘‘Catuvāhiṃ rathaṃ datvā, ṭhatvā cātummahāpathe;

एकाकियो अदुतियो, मद्दिदेविं इदमब्रविं॥

Ekākiyo adutiyo, maddideviṃ idamabraviṃ.

९५.

95.

‘‘‘त्वं मद्दि कण्हं गण्हाहि, लहुका एसा कनिट्ठिका।

‘‘‘Tvaṃ maddi kaṇhaṃ gaṇhāhi, lahukā esā kaniṭṭhikā;

अहं जालिं गहेस्सामि, गरुको भातिको हि सो’॥

Ahaṃ jāliṃ gahessāmi, garuko bhātiko hi so’.

९६.

96.

‘‘पदुमं पुण्डरीकंव, मद्दी कण्हाजिनग्गही।

‘‘Padumaṃ puṇḍarīkaṃva, maddī kaṇhājinaggahī;

अहं सुवण्णबिम्बंव, जालिं खत्तियमग्गहिं॥

Ahaṃ suvaṇṇabimbaṃva, jāliṃ khattiyamaggahiṃ.

९७.

97.

‘‘अभिजाता सुखुमाला, खत्तिया चतुरो जना।

‘‘Abhijātā sukhumālā, khattiyā caturo janā;

विसमं समं अक्‍कमन्ता, वङ्कं गच्छाम पब्बतं॥

Visamaṃ samaṃ akkamantā, vaṅkaṃ gacchāma pabbataṃ.

९८.

98.

‘‘ये केचि मनुजा एन्ति, अनुमग्गे पटिप्पथे।

‘‘Ye keci manujā enti, anumagge paṭippathe;

मग्गन्ते पटिपुच्छाम, ‘कुहिं वङ्कन्त 7 पब्बतो’॥

Maggante paṭipucchāma, ‘kuhiṃ vaṅkanta 8 pabbato’.

९९.

99.

‘‘ते तत्थ अम्हे पस्सित्वा, करुणं गिरमुदीरयुं।

‘‘Te tattha amhe passitvā, karuṇaṃ giramudīrayuṃ;

दुक्खं ते पटिवेदेन्ति, दूरे वङ्कन्तपब्बतो॥

Dukkhaṃ te paṭivedenti, dūre vaṅkantapabbato.

१००.

100.

‘‘यदि पस्सन्ति पवने, दारका फलिने दुमे।

‘‘Yadi passanti pavane, dārakā phaline dume;

तेसं फलानं हेतुम्हि, उपरोदन्ति दारका॥

Tesaṃ phalānaṃ hetumhi, uparodanti dārakā.

१०१.

101.

‘‘रोदन्ते दारके दिस्वा, उब्बिद्धा 9 विपुला दुमा।

‘‘Rodante dārake disvā, ubbiddhā 10 vipulā dumā;

सयमेवोणमित्वान, उपगच्छन्ति दारके॥

Sayamevoṇamitvāna, upagacchanti dārake.

१०२.

102.

‘‘इदं अच्छरियं दिस्वा, अब्भुतं लोमहंसनं।

‘‘Idaṃ acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

साहुकारं 11 पवत्तेसि, मद्दी सब्बङ्गसोभना॥

Sāhukāraṃ 12 pavattesi, maddī sabbaṅgasobhanā.

१०३.

103.

‘‘अच्छेरं वत लोकस्मिं, अब्भुतं लोमहंसनं।

‘‘Accheraṃ vata lokasmiṃ, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

वेस्सन्तरस्स तेजेन, सयमेवोणता दुमा॥

Vessantarassa tejena, sayamevoṇatā dumā.

१०४.

104.

‘‘सङ्खिपिंसु पथं यक्खा, अनुकम्पाय दारके।

‘‘Saṅkhipiṃsu pathaṃ yakkhā, anukampāya dārake;

निक्खन्तदिवसेनेव 13, चेतरट्ठमुपागमुं॥

Nikkhantadivaseneva 14, cetaraṭṭhamupāgamuṃ.

१०५.

105.

‘‘सट्ठिराजसहस्सानि, तदा वसन्ति मातुले।

‘‘Saṭṭhirājasahassāni, tadā vasanti mātule;

सब्बे पञ्‍जलिका हुत्वा, रोदमाना उपागमुं॥

Sabbe pañjalikā hutvā, rodamānā upāgamuṃ.

१०६.

106.

‘‘तत्थ वत्तेत्वा सल्‍लापं, चेतेहि चेतपुत्तेहि।

‘‘Tattha vattetvā sallāpaṃ, cetehi cetaputtehi;

ते ततो निक्खमित्वान, वङ्कं अगमु पब्बतं॥

Te tato nikkhamitvāna, vaṅkaṃ agamu pabbataṃ.

१०७.

107.

‘‘आमन्तयित्वा देविन्दो, विस्सकम्मं 15 महिद्धिकं।

‘‘Āmantayitvā devindo, vissakammaṃ 16 mahiddhikaṃ;

अस्समं सुकतं रम्मं, पण्णसालं सुमापय॥

Assamaṃ sukataṃ rammaṃ, paṇṇasālaṃ sumāpaya.

१०८.

108.

‘‘सक्‍कस्स वचनं सुत्वा, विस्सकम्मो महिद्धिको।

‘‘Sakkassa vacanaṃ sutvā, vissakammo mahiddhiko;

अस्समं सुकतं रम्मं, पण्णसालं सुमापयि॥

Assamaṃ sukataṃ rammaṃ, paṇṇasālaṃ sumāpayi.

१०९.

109.

‘‘अज्झोगाहेत्वा पवनं, अप्पसद्दं निराकुलं।

‘‘Ajjhogāhetvā pavanaṃ, appasaddaṃ nirākulaṃ;

चतुरो जना मयं तत्थ, वसाम पब्बतन्तरे॥

Caturo janā mayaṃ tattha, vasāma pabbatantare.

११०.

110.

‘‘अहञ्‍च मद्दिदेवी च, जाली कण्हाजिना चुभो।

‘‘Ahañca maddidevī ca, jālī kaṇhājinā cubho;

अञ्‍ञमञ्‍ञं सोकनुदा, वसाम अस्समे तदा॥

Aññamaññaṃ sokanudā, vasāma assame tadā.

१११.

111.

‘‘दारके अनुरक्खन्तो, असुञ्‍ञो होमि अस्समे।

‘‘Dārake anurakkhanto, asuñño homi assame;

मद्दी फलं आहरित्वा, पोसेति सा तयो जने॥

Maddī phalaṃ āharitvā, poseti sā tayo jane.

११२.

112.

‘‘पवने वसमानस्स, अद्धिको मं उपागमि।

‘‘Pavane vasamānassa, addhiko maṃ upāgami;

आयाचि पुत्तके मय्हं, जालिं कण्हाजिनं चुभो॥

Āyāci puttake mayhaṃ, jāliṃ kaṇhājinaṃ cubho.

११३.

113.

‘‘याचकं उपगतं दिस्वा, हासो मे उपपज्‍जथ।

‘‘Yācakaṃ upagataṃ disvā, hāso me upapajjatha;

उभो पुत्ते गहेत्वान, अदासिं ब्राह्मणे तदा॥

Ubho putte gahetvāna, adāsiṃ brāhmaṇe tadā.

११४.

114.

‘‘सके पुत्ते चजन्तस्स, जूजके ब्राह्मणे यदा।

‘‘Sake putte cajantassa, jūjake brāhmaṇe yadā;

तदापि पथवी कम्पि, सिनेरुवनवटंसका॥

Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

११५.

115.

‘‘पुनदेव सक्‍को ओरुय्ह, हुत्वा ब्राह्मणसन्‍निभो।

‘‘Punadeva sakko oruyha, hutvā brāhmaṇasannibho;

आयाचि मं मद्दिदेविं, सीलवन्तिं पतिब्बतं॥

Āyāci maṃ maddideviṃ, sīlavantiṃ patibbataṃ.

११६.

116.

‘‘मद्दिं हत्थे गहेत्वान, उदकञ्‍जलि पूरिय।

‘‘Maddiṃ hatthe gahetvāna, udakañjali pūriya;

पसन्‍नमनसङ्कप्पो, तस्स मद्दिं अदासहं॥

Pasannamanasaṅkappo, tassa maddiṃ adāsahaṃ.

११७.

117.

‘‘मद्दिया दीयमानाय, गगने देवा पमोदिता।

‘‘Maddiyā dīyamānāya, gagane devā pamoditā;

तदापि पथवी कम्पि, सिनेरुवनवटंसका॥

Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

११८.

118.

‘‘जालिं कण्हाजिनं धीतं, मद्दिदेविं पतिब्बतं।

‘‘Jāliṃ kaṇhājinaṃ dhītaṃ, maddideviṃ patibbataṃ;

चजमानो न चिन्तेसिं, बोधियायेव कारणा॥

Cajamāno na cintesiṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.

११९.

119.

‘‘न मे देस्सा उभो पुत्ता, मद्दिदेवी न देस्सिया।

‘‘Na me dessā ubho puttā, maddidevī na dessiyā;

सब्बञ्‍ञुतं पियं मय्हं, तस्मा पिये अदासहं॥

Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā piye adāsahaṃ.

१२०.

120.

‘‘पुनापरं ब्रहारञ्‍ञे, मातापितुसमागमे।

‘‘Punāparaṃ brahāraññe, mātāpitusamāgame;

करुणं परिदेवन्ते, सल्‍लपन्ते सुखं दुखं॥

Karuṇaṃ paridevante, sallapante sukhaṃ dukhaṃ.

१२१.

121.

‘‘हिरोत्तप्पेन गरुना 17, उभिन्‍नं उपसङ्कमि।

‘‘Hirottappena garunā 18, ubhinnaṃ upasaṅkami;

तदापि पथवी कम्पि, सिनेरुवनवटंसका॥

Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

१२२.

122.

‘‘पुनापरं ब्रहारञ्‍ञा, निक्खमित्वा सञातिभि।

‘‘Punāparaṃ brahāraññā, nikkhamitvā sañātibhi;

पविसामि पुरं रम्मं, जेतुत्तरं पुरुत्तमं॥

Pavisāmi puraṃ rammaṃ, jetuttaraṃ puruttamaṃ.

१२३.

123.

‘‘रतनानि सत्त वस्सिंसु, महामेघो पवस्सथ।

‘‘Ratanāni satta vassiṃsu, mahāmegho pavassatha;

तदापि पथवी कम्पि, सिनेरुवनवटंसका॥

Tadāpi pathavī kampi, sineruvanavaṭaṃsakā.

१२४.

124.

‘‘अचेतनायं पथवी, अविञ्‍ञाय सुखं दुखं।

‘‘Acetanāyaṃ pathavī, aviññāya sukhaṃ dukhaṃ;

सापि दानबला मय्हं, सत्तक्खत्तुं पकम्पथा’’ति॥

Sāpi dānabalā mayhaṃ, sattakkhattuṃ pakampathā’’ti.

वेस्सन्तरचरियं नवमं।

Vessantaracariyaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. फुसती (सी॰)
2. phusatī (sī.)
3. पथिके (क॰)
4. pathike (ka.)
5. नप्पतिगुय्हामि (सी॰ क॰)
6. nappatiguyhāmi (sī. ka.)
7. वङ्कत (सी॰)
8. vaṅkata (sī.)
9. उब्बिग्गा (स्या॰ कं॰)
10. ubbiggā (syā. kaṃ.)
11. साधुकारं (सब्बत्थ)
12. sādhukāraṃ (sabbattha)
13. निक्खन्तदिवसेयेव (सी॰)
14. nikkhantadivaseyeva (sī.)
15. विसुकम्मं (क॰)
16. visukammaṃ (ka.)
17. गरुनं (स्या॰ क॰)
18. garunaṃ (syā. ka.)



Related texts:



अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / चरियापिटक-अट्ठकथा • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ९. वेस्सन्तरचरियावण्णना • 9. Vessantaracariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact