| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
9. взсаалийсуд̇д̇ам̣
9. Vesālīsuttaṃ
985. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа взсаалияам̣ вихарад̇и махааванз гуудааг̇аарасаалааяам̣. д̇зна ко бана самаязна бхаг̇аваа бхигкуунам̣ анзгабарияааязна асубхагат̇ам̣ гат̇зд̇и, асубхааяа ван̣н̣ам̣ бхаасад̇и, асубхабхааванааяа ван̣н̣ам̣ бхаасад̇и.
985. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena bhagavā bhikkhūnaṃ anekapariyāyena asubhakathaṃ katheti, asubhāya vaṇṇaṃ bhāsati, asubhabhāvanāya vaṇṇaṃ bhāsati.
ат̇а ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘ижчаамахам̣, бхигкавз, ад̣дхамаасам̣ бадисаллийяид̇ум̣. наамхи гзнажи убасан̇гамид̇аб̣б̣о, ан̃н̃ад̇ра згзна бин̣д̣абаад̇анийхаарагзнаа’’д̇и. ‘‘звам̣, бханд̇з’’д̇и ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бадиссуд̇ваа наассуд̇ха гожи бхаг̇аванд̇ам̣ убасан̇гамад̇и, ан̃н̃ад̇ра згзна бин̣д̣абаад̇анийхаарагзна.
Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘icchāmahaṃ, bhikkhave, aḍḍhamāsaṃ paṭisallīyituṃ. Nāmhi kenaci upasaṅkamitabbo, aññatra ekena piṇḍapātanīhārakenā’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paṭissutvā nāssudha koci bhagavantaṃ upasaṅkamati, aññatra ekena piṇḍapātanīhārakena.
ат̇а ко д̇з бхигкуу – ‘‘бхаг̇аваа анзгабарияааязна асубхагат̇ам̣ гат̇зд̇и, асубхааяа ван̣н̣ам̣ бхаасад̇и , асубхабхааванааяа ван̣н̣ам̣ бхаасад̇ий’’д̇и анзгаагааравогаарам̣ асубхабхааванаануяог̇амануяуд̇д̇аа вихаранд̇и. д̇з иминаа гааязна аддийяамаанаа 1 харааяамаанаа ж̇иг̇ужчамаанаа сад̇т̇ахаарагам̣ бариязсанд̇и. д̣̇асаби бхигкуу згаахзна сад̇т̇ам̣ аахаранд̇и, вийсамби…бз… д̇им̣самби бхигкуу згаахзна сад̇т̇ам̣ аахаранд̇и.
Atha kho te bhikkhū – ‘‘bhagavā anekapariyāyena asubhakathaṃ katheti, asubhāya vaṇṇaṃ bhāsati , asubhabhāvanāya vaṇṇaṃ bhāsatī’’ti anekākāravokāraṃ asubhabhāvanānuyogamanuyuttā viharanti. Te iminā kāyena aṭṭīyamānā 2 harāyamānā jigucchamānā satthahārakaṃ pariyesanti. Dasapi bhikkhū ekāhena satthaṃ āharanti, vīsampi…pe… tiṃsampi bhikkhū ekāhena satthaṃ āharanti.
ат̇а ко бхаг̇аваа д̇асса ад̣дхамаасасса ажжаязна бадисаллаанаа вудтид̇о ааяасманд̇ам̣ аананд̣̇ам̣ ааманд̇зси – ‘‘гим̣ ну ко, аананд̣̇а, д̇анубхууд̇о вияа бхигкусан̇гхо’’д̇и? ‘‘д̇ат̇аа хи бана, бханд̇з, ‘бхаг̇аваа бхигкуунам̣ анзгабарияааязна асубхагат̇ам̣ гат̇зд̇и, асубхааяа ван̣н̣ам̣ бхаасад̇и , асубхабхааванааяа ван̣н̣ам̣ бхаасад̇ий’д̇и анзгаагааравогаарам̣ асубхабхааванаануяог̇амануяуд̇д̇аа вихаранд̇и. д̇з иминаа гааязна аддийяамаанаа харааяамаанаа ж̇иг̇ужчамаанаа сад̇т̇ахаарагам̣ бариязсанд̇и. д̣̇асаби бхигкуу згаахзна сад̇т̇ам̣ аахаранд̇и, вийсамби бхигкуу… д̇им̣самби бхигкуу згаахзна сад̇т̇ам̣ аахаранд̇и. саад̇ху, бханд̇з, бхаг̇аваа ан̃н̃ам̣ барияааяам̣ аажигкад̇у яат̇ааяам̣ бхигкусан̇гхо ан̃н̃ааяа сан̣тахзяяаа’’д̇и.
Atha kho bhagavā tassa aḍḍhamāsassa accayena paṭisallānā vuṭṭhito āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘kiṃ nu kho, ānanda, tanubhūto viya bhikkhusaṅgho’’ti? ‘‘Tathā hi pana, bhante, ‘bhagavā bhikkhūnaṃ anekapariyāyena asubhakathaṃ katheti, asubhāya vaṇṇaṃ bhāsati , asubhabhāvanāya vaṇṇaṃ bhāsatī’ti anekākāravokāraṃ asubhabhāvanānuyogamanuyuttā viharanti. Te iminā kāyena aṭṭīyamānā harāyamānā jigucchamānā satthahārakaṃ pariyesanti. Dasapi bhikkhū ekāhena satthaṃ āharanti, vīsampi bhikkhū… tiṃsampi bhikkhū ekāhena satthaṃ āharanti. Sādhu, bhante, bhagavā aññaṃ pariyāyaṃ ācikkhatu yathāyaṃ bhikkhusaṅgho aññāya saṇṭhaheyyā’’ti.
‘‘д̇знахаананд̣̇а, яаавад̇игаа бхигкуу взсаалим̣ убаниссааяа вихаранд̇и д̇з саб̣б̣з убадтаанасаалааяам̣ саннибаад̇зхий’’д̇и. ‘‘звам̣, бханд̇з’’д̇и ко ааяасмаа аананд̣̇о бхаг̇авад̇о бадиссуд̇ваа яаавад̇игаа бхигкуу взсаалим̣ убаниссааяа вихаранд̇и д̇з саб̣б̣з убадтаанасаалааяам̣ саннибаад̇зд̇ваа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘саннибад̇ид̇о 3, бханд̇з, бхигкусан̇гхо. яасса д̣̇аани, бханд̇з, бхаг̇аваа гаалам̣ ман̃н̃ад̇ий’’д̇и.
‘‘Tenahānanda, yāvatikā bhikkhū vesāliṃ upanissāya viharanti te sabbe upaṭṭhānasālāyaṃ sannipātehī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissutvā yāvatikā bhikkhū vesāliṃ upanissāya viharanti te sabbe upaṭṭhānasālāyaṃ sannipātetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘sannipatito 4, bhante, bhikkhusaṅgho. Yassa dāni, bhante, bhagavā kālaṃ maññatī’’ti.
ат̇а ко бхаг̇аваа язна убадтаанасаалаа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бан̃н̃ад̇д̇з аасанз нисийд̣̇и. нисаж̇ж̇а ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘аяамби ко, бхигкавз, аанаабаанассад̇исамаад̇хи бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о санд̇о жзва бан̣ийд̇о жа асзжанаго жа суко жа вихааро уббаннуббаннз жа баабагз агусалз д̇хаммз таанасо анд̇арад̇хаабзд̇и вуубасамзд̇и’’.
Atha kho bhagavā yena upaṭṭhānasālā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Nisajja kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘ayampi kho, bhikkhave, ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato santo ceva paṇīto ca asecanako ca sukho ca vihāro uppannuppanne ca pāpake akusale dhamme ṭhānaso antaradhāpeti vūpasameti’’.
‘‘сзяяат̇ааби , бхигкавз, г̇имхаанам̣ бажчимз маасз уухад̇ам̣ раж̇ож̇аллам̣, д̇амзнам̣ махааагааламзгхо таанасо анд̇арад̇хаабзд̇и вуубасамзд̇и; звамзва ко, бхигкавз, аанаабаанассад̇исамаад̇хи бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о санд̇о жзва бан̣ийд̇о жа асзжанаго жа суко жа вихааро уббаннуббаннз жа баабагз агусалз д̇хаммз таанасо анд̇арад̇хаабзд̇и вуубасамзд̇и. гат̇ам̣ бхаавид̇о жа, бхигкавз, аанаабаанассад̇исамаад̇хи гат̇ам̣ б̣ахулийгад̇о санд̇о жзва бан̣ийд̇о жа асзжанаго жа суко жа вихааро уббаннуббаннз жа баабагз агусалз д̇хаммз таанасо анд̇арад̇хаабзд̇и вуубасамзд̇и?
‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, gimhānaṃ pacchime māse ūhataṃ rajojallaṃ, tamenaṃ mahāakālamegho ṭhānaso antaradhāpeti vūpasameti; evameva kho, bhikkhave, ānāpānassatisamādhi bhāvito bahulīkato santo ceva paṇīto ca asecanako ca sukho ca vihāro uppannuppanne ca pāpake akusale dhamme ṭhānaso antaradhāpeti vūpasameti. Kathaṃ bhāvito ca, bhikkhave, ānāpānassatisamādhi kathaṃ bahulīkato santo ceva paṇīto ca asecanako ca sukho ca vihāro uppannuppanne ca pāpake akusale dhamme ṭhānaso antaradhāpeti vūpasameti?
‘‘ид̇ха, бхигкавз, бхигку аран̃н̃аг̇ад̇о ваа ругкамуулаг̇ад̇о ваа сун̃н̃ааг̇аараг̇ад̇о ваа нисийд̣̇ад̇и баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваа уж̇ум̣ гааяам̣ бан̣ид̇хааяа баримукам̣ сад̇им̣ убадтабзд̇ваа. со сад̇ова ассасад̇и, сад̇ова бассасад̇и…бз… ‘бадиниссаг̇г̇аанубассий ассасиссаамий’д̇и сигкад̇и, ‘бадиниссаг̇г̇аанубассий бассасиссаамий’д̇и сигкад̇и. звам̣ бхаавид̇о ко, бхигкавз, аанаабаанассад̇исамаад̇хи звам̣ б̣ахулийгад̇о санд̇о жзва бан̣ийд̇о жа асзжанаго жа суко жа вихааро уббаннуббаннз жа баабагз агусалз д̇хаммз таанасо анд̇арад̇хаабзд̇и вуубасамзд̇ий’’д̇и. навамам̣.
‘‘Idha, bhikkhave, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. So satova assasati, satova passasati…pe… ‘paṭinissaggānupassī assasissāmī’ti sikkhati, ‘paṭinissaggānupassī passasissāmī’ti sikkhati. Evaṃ bhāvito kho, bhikkhave, ānāpānassatisamādhi evaṃ bahulīkato santo ceva paṇīto ca asecanako ca sukho ca vihāro uppannuppanne ca pāpake akusale dhamme ṭhānaso antaradhāpeti vūpasametī’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. взсаалийсуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Vesālīsuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. взсаалийсуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Vesālīsuttavaṇṇanā
