Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੮. વੇਰੋਚਨਅਸੁਰਿਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤਂ

8. Verocanaasurindasuttaṃ

੨੫੪. ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਜੇਤવਨੇ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਗવਾ ਦਿવਾવਿਹਾਰਗਤੋ ਹੋਤਿ ਪਟਿਸਲ੍ਲੀਨੋ। ਅਥ ਖੋ ਸਕ੍ਕੋ ਚ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ વੇਰੋਚਨੋ ਚ ਅਸੁਰਿਨ੍ਦੋ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਦ੍વਾਰਬਾਹਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਅਟ੍ਠਂਸੁ। ਅਥ ਖੋ વੇਰੋਚਨੋ ਅਸੁਰਿਨ੍ਦੋ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਿ –

254. Sāvatthiyaṃ jetavane. Tena kho pana samayena bhagavā divāvihāragato hoti paṭisallīno. Atha kho sakko ca devānamindo verocano ca asurindo yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā paccekaṃ dvārabāhaṃ nissāya aṭṭhaṃsu. Atha kho verocano asurindo bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘વਾਯਮੇਥੇવ ਪੁਰਿਸੋ, ਯਾવ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਿਪ੍ਫਦਾ।

‘‘Vāyametheva puriso, yāva atthassa nipphadā;

ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਸੋਭਨੋ 1 ਅਤ੍ਥੋ 2, વੇਰੋਚਨવਚੋ ਇਦ’’ਨ੍ਤਿ॥

Nipphannasobhano 3 attho 4, verocanavaco ida’’nti.

‘‘વਾਯਮੇਥੇવ ਪੁਰਿਸੋ, ਯਾવ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਿਪ੍ਫਦਾ।

‘‘Vāyametheva puriso, yāva atthassa nipphadā;

ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਸੋਭਨੋ ਅਤ੍ਥੋ 5, ਖਨ੍ਤ੍ਯਾ ਭਿਯ੍ਯੋ ਨ વਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ॥

Nipphannasobhano attho 6, khantyā bhiyyo na vijjatī’’ti.

‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਸਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਥਜਾਤਾ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਯਥਾਰਹਂ।

‘‘Sabbe sattā atthajātā, tattha tattha yathārahaṃ;

ਸਂਯੋਗਪਰਮਾ ਤ੍વੇવ, ਸਮ੍ਭੋਗਾ ਸਬ੍ਬਪਾਣਿਨਂ।

Saṃyogaparamā tveva, sambhogā sabbapāṇinaṃ;

ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਸੋਭਨੋ ਅਤ੍ਥੋ, વੇਰੋਚਨવਚੋ ਇਦ’’ਨ੍ਤਿ॥

Nipphannasobhano attho, verocanavaco ida’’nti.

‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਸਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਥਜਾਤਾ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਯਥਾਰਹਂ।

‘‘Sabbe sattā atthajātā, tattha tattha yathārahaṃ;

ਸਂਯੋਗਪਰਮਾ ਤ੍વੇવ, ਸਮ੍ਭੋਗਾ ਸਬ੍ਬਪਾਣਿਨਂ।

Saṃyogaparamā tveva, sambhogā sabbapāṇinaṃ;

ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਸੋਭਨੋ ਅਤ੍ਥੋ, ਖਨ੍ਤ੍ਯਾ ਭਿਯ੍ਯੋ ਨ વਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ॥

Nipphannasobhano attho, khantyā bhiyyo na vijjatī’’ti.







Footnotes:
1. ਸੋਭਿਨੋ (ਸੀ॰), ਸੋਭਣੋ (ਪੀ॰ ਕ॰)
2. ਅਤ੍ਥਾ (ਸੀ॰)
3. sobhino (sī.), sobhaṇo (pī. ka.)
4. atthā (sī.)
5. ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਸੋਭਿਨੋ ਅਤ੍ਥਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰)
6. nipphannasobhino atthā (sī. syā. kaṃ.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੮. વੇਰੋਚਨਅਸੁਰਿਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Verocanaasurindasuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੮. વੇਰੋਚਨਅਸੁਰਿਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Verocanaasurindasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact