២. វេណ្ឌុសុត្តំ

2. Veṇḍusuttaṃ

៩៣. ឯកមន្តំ ឋិតោ ខោ វេណ្ឌុ ¹ ទេវបុត្តោ ភគវតោ សន្តិកេ ឥមំ គាថំ អភាសិ –

93. Ekamantaṃ ṭhito kho veṇḍu ² devaputto bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘សុខិតាវ តេ ³ មនុជា, សុគតំ បយិរុបាសិយ;

‘‘Sukhitāva te ⁴ manujā, sugataṃ payirupāsiya;

យុញ្ជំ ⁵ គោតមសាសនេ, អប្បមត្តា នុ សិក្ខរេ’’តិ។

Yuñjaṃ ⁶ gotamasāsane, appamattā nu sikkhare’’ti.

‘‘យេ មេ បវុត្តេ សិដ្ឋិបទេ ⁷ (វេណ្ឌូតិ ភគវា),

‘‘Ye me pavutte siṭṭhipade ⁸ (veṇḍūti bhagavā),

អនុសិក្ខន្តិ ឈាយិនោ;

Anusikkhanti jhāyino;

កាលេ តេ អប្បមជ្ជន្តា,

Kāle te appamajjantā,

ន មច្ចុវសគា សិយុ’’ន្តិ។

Na maccuvasagā siyu’’nti.

Footnotes:

1. វេណ្ហុ (សី.)

2. veṇhu (sī.)

3. សុខិតា វត តេ (សី. ស្យា. កំ.)

4. sukhitā vata te (sī. syā. kaṃ.)

5. យុជ្ជ (សី.), យុញ្ជ (ស្យា. កំ. បី.)

6. yujja (sī.), yuñja (syā. kaṃ. pī.)

7. សត្ថិបទេ (សី. ស្យា. កំ. បី.)

8. satthipade (sī. syā. kaṃ. pī.)

Related texts:

អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ២. វេណ្ឌុសុត្តវណ្ណនា • 2. Veṇḍusuttavaṇṇanā

ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ២. វេណ្ឌុសុត្តវណ្ណនា • 2. Veṇḍusuttavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact