Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਪਾਲ਼ਿ • Cariyāpiṭakapāḷi

੯. વਟ੍ਟਪੋਤਕਚਰਿਯਾ

9. Vaṭṭapotakacariyā

੭੨.

72.

‘‘ਪੁਨਾਪਰਂ ਯਦਾ ਹੋਮਿ, ਮਗਧੇ વਟ੍ਟਪੋਤਕੋ।

‘‘Punāparaṃ yadā homi, magadhe vaṭṭapotako;

ਅਜਾਤਪਕ੍ਖੋ ਤਰੁਣੋ, ਮਂਸਪੇਸਿ ਕੁਲਾવਕੇ॥

Ajātapakkho taruṇo, maṃsapesi kulāvake.

੭੩.

73.

‘‘ਮੁਖਤੁਣ੍ਡਕੇਨਾਹਰਿਤ੍વਾ 1, ਮਾਤਾ ਪੋਸਯਤੀ ਮਮਂ।

‘‘Mukhatuṇḍakenāharitvā 2, mātā posayatī mamaṃ;

ਤਸ੍ਸਾ ਫਸ੍ਸੇਨ ਜੀવਾਮਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ ਕਾਯਿਕਂ ਬਲਂ॥

Tassā phassena jīvāmi, natthi me kāyikaṃ balaṃ.

੭੪.

74.

‘‘ਸਂવਚ੍ਛਰੇ ਗਿਮ੍ਹਸਮਯੇ, ਦવਡਾਹੋ 3 ਪਦਿਪ੍ਪਤਿ।

‘‘Saṃvacchare gimhasamaye, davaḍāho 4 padippati;

ਉਪਗਚ੍ਛਤਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ, ਪਾવਕੋ ਕਣ੍ਹવਤ੍ਤਨੀ॥

Upagacchati amhākaṃ, pāvako kaṇhavattanī.

੭੫.

75.

‘‘ਧਮਧਮਾ ਇਤਿਏવਂ, ਸਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤੋ ਮਹਾਸਿਖੀ।

‘‘Dhamadhamā itievaṃ, saddāyanto mahāsikhī;

ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਝਾਪੇਨ੍ਤੋ, ਅਗ੍ਗਿ ਮਮਮੁਪਾਗਮਿ॥

Anupubbena jhāpento, aggi mamamupāgami.

੭੬.

76.

‘‘ਅਗ੍ਗਿવੇਗਭਯਾਤੀਤਾ, ਤਸਿਤਾ ਮਾਤਾਪਿਤਾ ਮਮ।

‘‘Aggivegabhayātītā, tasitā mātāpitā mama;

ਕੁਲਾવਕੇ ਮਂ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ, ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਪਰਿਮੋਚਯੁਂ॥

Kulāvake maṃ chaḍḍetvā, attānaṃ parimocayuṃ.

੭੭.

77.

‘‘ਪਾਦੇ ਪਕ੍ਖੇ ਪਜਹਾਮਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਮੇ ਕਾਯਿਕਂ ਬਲਂ।

‘‘Pāde pakkhe pajahāmi, natthi me kāyikaṃ balaṃ;

ਸੋਹਂ ਅਗਤਿਕੋ ਤਤ੍ਥ, ਏવਂ ਚਿਨ੍ਤੇਸਹਂ ਤਦਾ॥

Sohaṃ agatiko tattha, evaṃ cintesahaṃ tadā.

੭੮.

78.

‘‘‘ਯੇਸਾਹਂ ਉਪਧਾવੇਯ੍ਯਂ, ਭੀਤੋ ਤਸਿਤવੇਧਿਤੋ।

‘‘‘Yesāhaṃ upadhāveyyaṃ, bhīto tasitavedhito;

ਤੇ ਮਂ ਓਹਾਯ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤਾ, ਕਥਂ ਮੇ ਅਜ੍ਜ ਕਾਤવੇ॥

Te maṃ ohāya pakkantā, kathaṃ me ajja kātave.

੭੯.

79.

‘‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਲੋਕੇ ਸੀਲਗੁਣੋ, ਸਚ੍ਚਂ ਸੋਚੇਯ੍ਯਨੁਦ੍ਦਯਾ।

‘‘‘Atthi loke sīlaguṇo, saccaṃ soceyyanuddayā;

ਤੇਨ ਸਚ੍ਚੇਨ ਕਾਹਾਮਿ, ਸਚ੍ਚਕਿਰਿਯਮੁਤ੍ਤਮਂ॥

Tena saccena kāhāmi, saccakiriyamuttamaṃ.

੮੦.

80.

‘‘‘ਆવੇਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਬਲਂ, ਸਰਿਤ੍વਾ ਪੁਬ੍ਬਕੇ ਜਿਨੇ।

‘‘‘Āvejjetvā dhammabalaṃ, saritvā pubbake jine;

ਸਚ੍ਚਬਲਮવਸ੍ਸਾਯ, ਸਚ੍ਚਕਿਰਿਯਮਕਾਸਹਂ॥

Saccabalamavassāya, saccakiriyamakāsahaṃ.

੮੧.

81.

‘‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਪਕ੍ਖਾ ਅਪਤਨਾ, ਸਨ੍ਤਿ ਪਾਦਾ ਅવਞ੍ਚਨਾ।

‘‘‘Santi pakkhā apatanā, santi pādā avañcanā;

ਮਾਤਾਪਿਤਾ ਚ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਾ, ਜਾਤવੇਦ ਪਟਿਕ੍ਕਮ’॥

Mātāpitā ca nikkhantā, jātaveda paṭikkama’.

੮੨.

82.

‘‘ਸਹਸਚ੍ਚੇ ਕਤੇ ਮਯ੍ਹਂ, ਮਹਾਪਜ੍ਜਲਿਤੋ ਸਿਖੀ।

‘‘Sahasacce kate mayhaṃ, mahāpajjalito sikhī;

વਜ੍ਜੇਸਿ ਸੋਲ਼ਸਕਰੀਸਾਨਿ, ਉਦਕਂ ਪਤ੍વਾ ਯਥਾ ਸਿਖੀ।

Vajjesi soḷasakarīsāni, udakaṃ patvā yathā sikhī;

ਸਚ੍ਚੇਨ ਮੇ ਸਮੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਏਸਾ ਮੇ ਸਚ੍ਚਪਾਰਮੀ’’ਤਿ॥

Saccena me samo natthi, esā me saccapāramī’’ti.

વਟ੍ਟਪੋਤਕਚਰਿਯਂ ਨવਮਂ।

Vaṭṭapotakacariyaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. ਮੁਖਤੁਣ੍ਡੇਨਾਹਰਿਤ੍વਾ (ਸੀ॰)
2. mukhatuṇḍenāharitvā (sī.)
3. વਨਦਾਹੋ (ਕ॰)
4. vanadāho (ka.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ੯. વਟ੍ਟਪੋਤਕਚਰਿਯਾવਣ੍ਣਨਾ • 9. Vaṭṭapotakacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact