Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ខុទ្ទសិក្ខា-មូលសិក្ខា • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

៦. វត្តាទិកណ្ឌនិទ្ទេសោ

6. Vattādikaṇḍaniddeso

៩៦.

96.

ឧបជ្ឈាចរិយវត្តញ្ច, គមិកាគន្តុកម្បិ ច;

Upajjhācariyavattañca, gamikāgantukampi ca;

សេនាសនាទិវត្តញ្ច, កាតព្ពំ បិយសីលិនា។

Senāsanādivattañca, kātabbaṃ piyasīlinā.

៩៧.

97.

ហត្ថបាសេ ឋិតោ កិញ្ចិ, គហិតព្ពំ ទទេ តិធា;

Hatthapāse ṭhito kiñci, gahitabbaṃ dade tidhā;

គហេតុកាមោ គណ្ហេយ្យ, ទ្វិធាយំ សម្បដិគ្គហោ។

Gahetukāmo gaṇheyya, dvidhāyaṃ sampaṭiggaho.

៩៨.

98.

សង្ឃាដិមុត្តរាសង្គំ, តថា អន្តរវាសកំ;

Saṅghāṭimuttarāsaṅgaṃ, tathā antaravāsakaṃ;

‘‘ឯតំ ឥមំ អធិដ្ឋាមិ’’, តថា ‘‘បច្ចុទ្ធរាមិ’’តិ។

‘‘Etaṃ imaṃ adhiṭṭhāmi’’, tathā ‘‘paccuddharāmi’’ti.

៩៩.

99.

‘‘ឥមំ ឥមានិ ឯតានិ, ឯតម្បិ ចីវរ’’ន្តិ វា;

‘‘Imaṃ imāni etāni, etampi cīvara’’nti vā;

‘‘បរិក្ខារចោឡានី’’តិ, តថា ‘‘បច្ចុទ្ធរាមិ’’តិ។

‘‘Parikkhāracoḷānī’’ti, tathā ‘‘paccuddharāmi’’ti.

១០០.

100.

‘‘ឯតំ ឥមំ អធិដ្ឋាមិ, បត្តំ បច្ចុទ្ធរាមិ’’តិ;

‘‘Etaṃ imaṃ adhiṭṭhāmi, pattaṃ paccuddharāmi’’ti;

ឯវំ បច្ចុទ្ធរេធិដ្ឋេ, ចីវរាទិំ យថាវិធិ។

Evaṃ paccuddharedhiṭṭhe, cīvarādiṃ yathāvidhi.

១០១.

101.

សញ្ចរិត្តំ វិនា សេសា, សចិត្តា គរុកន្តិមា;

Sañcarittaṃ vinā sesā, sacittā garukantimā;

អច្ឆិន្នំ បរិណតំ ហិត្វា, និស្សគ្គិយមចិត្តកំ។

Acchinnaṃ pariṇataṃ hitvā, nissaggiyamacittakaṃ.

១០២.

102.

បទសោធម្មំ ទុវេ សេយ្យា, ឥត្ថិយា ធម្មទេសនា;

Padasodhammaṃ duve seyyā, itthiyā dhammadesanā;

ទុវេ សេនាសនានីបិ, សិព្ពនំ ចីវរស្សបិ។

Duve senāsanānīpi, sibbanaṃ cīvarassapi.

១០៣.

103.

បវារិតំ សុរាបានំ, បញ្ចសន្និធិអាទិកំ;

Pavāritaṃ surāpānaṃ, pañcasannidhiādikaṃ;

ជោតិនុជ្ជាលនញ្ចេវ, កប្បពិន្ទុមនាទិកំ;

Jotinujjālanañceva, kappabindumanādikaṃ;

គាមប្បវេសនន្តេតេ, បាចិត្តីសុ អចិត្តកា។

Gāmappavesanantete, pācittīsu acittakā.

១០៤.

104.

បកិណ្ណកេសុ ឧទ្ទិស្ស-កតំ ហិត្វាញ្ញមំសកំ;

Pakiṇṇakesu uddissa-kataṃ hitvāññamaṃsakaṃ;

ឯកត្ថរណបាវុរណំ, ឯកមញ្ចេ តុវដ្ដនំ;

Ekattharaṇapāvuraṇaṃ, ekamañce tuvaṭṭanaṃ;

ឯកតោ ភុញ្ជនញ្ចាបិ, នច្ចគីតាទិសត្តបិ។

Ekato bhuñjanañcāpi, naccagītādisattapi.

១០៥.

105.

អកាយពន្ធនញ្ចាបិ , បត្តហត្ថកវាដកំ;

Akāyabandhanañcāpi , pattahatthakavāṭakaṃ;

អចិត្តកមិទំ សព្ពំ, សេសមេត្ថ សចិត្តកំ។

Acittakamidaṃ sabbaṃ, sesamettha sacittakaṃ.

១០៦.

106.

វីតិក្កមនចិត្តេន, សចិត្តកមចិត្តកំ;

Vītikkamanacittena, sacittakamacittakaṃ;

បញ្ញត្តិជាននេនាបិ, វទន្តាចរិយា តថា។

Paññattijānanenāpi, vadantācariyā tathā.

១០៧.

107.

បុព្ពករណាទិកំ កត្វា, ឧបោសថប្បវារណំ;

Pubbakaraṇādikaṃ katvā, uposathappavāraṇaṃ;

នវធា ទីបិតំ សព្ពំ, កាតព្ពំ បិយសីលិនា។

Navadhā dīpitaṃ sabbaṃ, kātabbaṃ piyasīlinā.

១០៨.

108.

សម្មជ្ជនី បទីបោ ច, ឧទកំ អាសនេន ច;

Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca;

ឧបោសថស្ស ឯតានិ, បុព្ពករណន្តិ វុច្ចតិ។

Uposathassa etāni, pubbakaraṇanti vuccati.

១០៩.

109.

ឆន្ទបារិសុទ្ធិឧតុក្ខានំ , ភិក្ខុគណនា ច ឱវាទោ;

Chandapārisuddhiutukkhānaṃ , bhikkhugaṇanā ca ovādo;

ឧបោសថស្ស ឯតានិ, បុព្ពកិច្ចន្តិ វុច្ចតិ។

Uposathassa etāni, pubbakiccanti vuccati.

១១០.

110.

ឧបោសថោ យាវតិកា ច ភិក្ខូ កម្មប្បត្តា,

Uposatho yāvatikā ca bhikkhū kammappattā,

សភាគាបត្តិយោ ច ន វិជ្ជន្តិ;

Sabhāgāpattiyo ca na vijjanti;

វជ្ជនីយា ច បុគ្គលា តស្មិំ ន ហោន្តិ,

Vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na honti,

បត្តកល្លន្តិ វុច្ចតិ។

Pattakallanti vuccati.

១១១. បុព្ពករណបុព្ពកិច្ចានិ សមាបេត្វា ទេសិតាបត្តិកស្ស សមគ្គស្ស ភិក្ខុសង្ឃស្ស អនុមតិយា បាតិមោក្ខំ ឧទ្ទិសិតុំ អារាធនំ ករោម។

111. Pubbakaraṇapubbakiccāni samāpetvā desitāpattikassa samaggassa bhikkhusaṅghassa anumatiyā pātimokkhaṃ uddisituṃ ārādhanaṃ karoma.

១១២.

112.

បារិសុទ្ធិអធិដ្ឋាន-សុត្តុទ្ទេសវសា តិធា;

Pārisuddhiadhiṭṭhāna-suttuddesavasā tidhā;

គណបុគ្គលសង្ឃា ច, តំ ករេយ្យុំ យថាក្កមំ។

Gaṇapuggalasaṅghā ca, taṃ kareyyuṃ yathākkamaṃ.

១១៣.

113.

ចាតុទ្ទសោ បន្នរសោ, សាមគ្គី ទិនតោ តិធា;

Cātuddaso pannaraso, sāmaggī dinato tidhā;

ទិនបុគ្គលកត្តព្ពា-ការតោ តេ នវេរិតា។

Dinapuggalakattabbā-kārato te naveritā.

១១៤.

114.

តយោ តយោតិ កត្វាន, ទិនបុគ្គលភេទតោ;

Tayo tayoti katvāna, dinapuggalabhedato;

តេវាចីទ្វេកវាចីតិ, នវ វុត្តា បវារណា។

Tevācīdvekavācīti, nava vuttā pavāraṇā.

១១៥.

115.

កត្តិកន្តិមបក្ខម្ហា, ហេមំ ផគ្គុនបុណ្ណមា;

Kattikantimapakkhamhā, hemaṃ phaggunapuṇṇamā;

តស្ស អន្តិមបក្ខម្ហា, គិម្ហំ អាសាឡ្ហិបុណ្ណមា;

Tassa antimapakkhamhā, gimhaṃ āsāḷhipuṇṇamā;

វស្សកាលំ តតោ សេសំ, ចតុវីសតុបោសថា។

Vassakālaṃ tato sesaṃ, catuvīsatuposathā.

១១៦.

116.

ចាតុទ្ទសា ឆ ឯតេសុ, បក្ខា តតិយសត្តមា;

Cātuddasā cha etesu, pakkhā tatiyasattamā;

ញេយ្យា បន្នរសា សេសា, អដ្ឋារស ឧបោសថា។

Ñeyyā pannarasā sesā, aṭṭhārasa uposathā.

១១៧. ‘‘ឆន្ទំ ទម្មិ, ឆន្ទំ មេ ហរ, ឆន្ទំ មេ អារោចេហី’’តិ ឆន្ទំ ទាតព្ពំ។

117. ‘‘Chandaṃ dammi, chandaṃ me hara, chandaṃ me ārocehī’’ti chandaṃ dātabbaṃ.

១១៨. ‘‘បារិសុទ្ធិំ ទម្មិ, បារិសុទ្ធិំ មេ ហរ, បារិសុទ្ធិំ មេ អារោចេហី’’តិ បារិសុទ្ធិ ទាតព្ពា។

118. ‘‘Pārisuddhiṃ dammi, pārisuddhiṃ me hara, pārisuddhiṃ me ārocehī’’ti pārisuddhi dātabbā.

១១៩. ‘‘បវារណំ ទម្មិ, បវារណំ មេ ហរ, បវារណំ មេ អារោចេហិ, មមត្ថាយ បវារេហី’’តិ បវារណា ទាតព្ពា។

119. ‘‘Pavāraṇaṃ dammi, pavāraṇaṃ me hara, pavāraṇaṃ me ārocehi, mamatthāya pavārehī’’ti pavāraṇā dātabbā.

១២០. អាបត្តិទេសកេន ‘‘អហំ, ភន្តេ, សម្ពហុលា នានាវត្ថុកា អាបត្តិយោ អាបជ្ជិំ, តា តុម្ហមូលេ បដិទេសេមី’’តិ វត្វា បដិគ្គណ្ហន្តេន ‘‘បស្សសិ, អាវុសោ, តា អាបត្តិយោ’’តិ វុត្តេ ‘‘អាម, ភន្តេ, បស្សាមី’’តិ វត្វា បុន បដិគ្គណ្ហន្តេន ‘‘អាយតិំ, អាវុសោ, សំវរេយ្យាសី’’តិ វុត្តេ ‘‘សាធុ, សុដ្ឋុ, ភន្តេ សំវរិស្សាមី’’តិ តិក្ខត្តុំ វត្វា ទេសេតព្ពំ។

120. Āpattidesakena ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulā nānāvatthukā āpattiyo āpajjiṃ, tā tumhamūle paṭidesemī’’ti vatvā paṭiggaṇhantena ‘‘passasi, āvuso, tā āpattiyo’’ti vutte ‘‘āma, bhante, passāmī’’ti vatvā puna paṭiggaṇhantena ‘‘āyatiṃ, āvuso, saṃvareyyāsī’’ti vutte ‘‘sādhu, suṭṭhu, bhante saṃvarissāmī’’ti tikkhattuṃ vatvā desetabbaṃ.

១២១. វេមតិំ អារោចេន្តេន ‘‘អហំ, ភន្តេ, សម្ពហុលាសុ នានាវត្ថុកាសុ អាបត្តីសុ វេមតិកោ, យទា និព្ពេមតិកោ ភវិស្សាមិ, តទា តា អាបត្តិយោ បដិករិស្សាមី’’តិ តិក្ខត្តុំ វត្វា អារោចេតព្ពំ។

121. Vematiṃ ārocentena ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulāsu nānāvatthukāsu āpattīsu vematiko, yadā nibbematiko bhavissāmi, tadā tā āpattiyo paṭikarissāmī’’ti tikkhattuṃ vatvā ārocetabbaṃ.

១២២. ‘‘អជ្ជ មេ ឧបោសថោ ‘បន្នរសោ, ចាតុទ្ទសោ’តិ វា អធិដ្ឋាមី’’តិ តិក្ខត្តុំ វត្វា បុគ្គលេន អធិដ្ឋានុបោសថោ កាតព្ពោ។

122. ‘‘Ajja me uposatho ‘pannaraso, cātuddaso’ti vā adhiṭṭhāmī’’ti tikkhattuṃ vatvā puggalena adhiṭṭhānuposatho kātabbo.

១២៣. ទ្វីសុ បន ថេរេន ‘‘បរិសុទ្ធោ អហំ អាវុសោ, ‘បរិសុទ្ធោ’តិ មំ ធារេហី’’តិ តិក្ខត្តុំ វត្តព្ពំ។ នវកេនបិ តថេវ វត្តព្ពំ។ ‘‘ភន្តេ, ធារេថា’’តិ វចនំ វិសេសោ។

123. Dvīsu pana therena ‘‘parisuddho ahaṃ āvuso, ‘parisuddho’ti maṃ dhārehī’’ti tikkhattuṃ vattabbaṃ. Navakenapi tatheva vattabbaṃ. ‘‘Bhante, dhārethā’’ti vacanaṃ viseso.

១២៤. តីសុ បន ‘‘សុណន្តុ មេ អាយស្មន្តា, អជ្ជុបោសថោ បន្នរសោ, យទាយស្មន្តានំ បត្តកល្លំ, មយំ អញ្ញមញ្ញំ បារិសុទ្ធិឧបោសថំ ករេយ្យាមា’’តិ ញត្តិំ ឋបេត្វា បដិបាដិយា វុត្តនយេន បារិសុទ្ធិឧបោសថោ កាតព្ពោ។

124. Tīsu pana ‘‘suṇantu me āyasmantā, ajjuposatho pannaraso, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, mayaṃ aññamaññaṃ pārisuddhiuposathaṃ kareyyāmā’’ti ñattiṃ ṭhapetvā paṭipāṭiyā vuttanayena pārisuddhiuposatho kātabbo.

១២៥. ‘‘អជ្ជ មេ បវារណា ‘ចាតុទ្ទសី, បន្នរសី’តិ វា អធិដ្ឋាមី’’តិ តិក្ខត្តុំ វត្វា ឯកេន បវារេតព្ពំ។

125. ‘‘Ajja me pavāraṇā ‘cātuddasī, pannarasī’ti vā adhiṭṭhāmī’’ti tikkhattuṃ vatvā ekena pavāretabbaṃ.

១២៦. ទ្វីសុ បន ថេរេន ‘‘អហំ, អាវុសោ, អាយស្មន្តំ បវារេមិ ទិដ្ឋេន វា សុតេន វា បរិសង្កាយ វា, វទតុ មំ អាយស្មា អនុកម្បំ ឧបាទាយ, បស្សន្តោ បដិករិស្សាមី’’តិ តិក្ខត្តុំ វត្វា បវារេតព្ពំ។ នវកេនាបិ តថេវ វត្តព្ពំ។ ‘‘ភន្តេ’’តិ វចនំ វិសេសោ។

126. Dvīsu pana therena ‘‘ahaṃ, āvuso, āyasmantaṃ pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu maṃ āyasmā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti tikkhattuṃ vatvā pavāretabbaṃ. Navakenāpi tatheva vattabbaṃ. ‘‘Bhante’’ti vacanaṃ viseso.

១២៧. តីសុ វា ចតូសុ វា បន ‘‘សុណន្តុ មេ អាយស្មន្តា, អជ្ជ បវារណា បន្នរសី, យទាយស្មន្តានំ បត្តកល្លំ, មយំ អញ្ញមញ្ញំ បវារេយ្យាមា’’តិ ញត្តិំ ឋបេត្វា ថេរេន ‘‘អហំ, អាវុសោ, អាយស្មន្តេ បវារេមិ ទិដ្ឋេន វា សុតេន វា បរិសង្កាយ វា, វទន្តុ មំ អាយស្មន្តា អនុកម្បំ ឧបាទាយ, បស្សន្តោ បដិករិស្សាមី’’តិ តិក្ខត្តុំ វត្វា បវារេតព្ពំ។ នវកេហិបិ តថេវ បដិបាដិយា បវារេតព្ពំ។ ‘‘ភន្តេ’’តិវចនំ វិសេសោ។

127. Tīsu vā catūsu vā pana ‘‘suṇantu me āyasmantā, ajja pavāraṇā pannarasī, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, mayaṃ aññamaññaṃ pavāreyyāmā’’ti ñattiṃ ṭhapetvā therena ‘‘ahaṃ, āvuso, āyasmante pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmantā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti tikkhattuṃ vatvā pavāretabbaṃ. Navakehipi tatheva paṭipāṭiyā pavāretabbaṃ. ‘‘Bhante’’tivacanaṃ viseso.

១២៨. ចតូហិ អធិកេសុ បន ‘‘សុណាតុ មេ អាវុសោ សង្ឃោ, អជ្ជ បវារណា បន្នរសី, យទិ សង្ឃស្ស បត្តកល្លំ, សង្ឃោ បវារេយ្យា’’តិ ញត្តិំ ឋបេត្វា វុឌ្ឍតរេន ‘‘សង្ឃំ, អាវុសោ, បវារេមិ ទិដ្ឋេន វា សុតេន វា បរិសង្កាយ វា, វទន្តុ មំ អាយស្មន្តោ អនុកម្បំ ឧបាទាយ, បស្សន្តោ បដិករិស្សាមី’’តិ តិក្ខត្តុំ វត្វា បវារេតព្ពំ។ នវកេហិបិ តថេវ បដិបាដិយា ‘‘សង្ឃំ, ភន្តេ, បវារេមិ ទិដ្ឋេន វា សុតេន វា បរិសង្កាយ វា, វទន្តុ មំ អាយស្មន្តោ អនុកម្បំ ឧបាទាយ, បស្សន្តោ បដិករិស្សាមី’’តិ តិក្ខត្តុំ វត្វា បវារេតព្ពំ។

128. Catūhi adhikesu pana ‘‘suṇātu me āvuso saṅgho, ajja pavāraṇā pannarasī, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyā’’ti ñattiṃ ṭhapetvā vuḍḍhatarena ‘‘saṅghaṃ, āvuso, pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmanto anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti tikkhattuṃ vatvā pavāretabbaṃ. Navakehipi tatheva paṭipāṭiyā ‘‘saṅghaṃ, bhante, pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmanto anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti tikkhattuṃ vatvā pavāretabbaṃ.

មូលសិក្ខា និដ្ឋិតា។

Mūlasikkhā niṭṭhitā.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact