| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கு²த்³த³ஸிக்கா²-மூலஸிக்கா² • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
6. வத்தாதி³கண்ட³னித்³தே³ஸோ
6. Vattādikaṇḍaniddeso
96.
96.
உபஜ்ஜா²சரியவத்தஞ்ச, க³மிகாக³ந்துகம்பி ச;
Upajjhācariyavattañca, gamikāgantukampi ca;
ஸேனாஸனாதி³வத்தஞ்ச, காதப்³ப³ங் பியஸீலினா.
Senāsanādivattañca, kātabbaṃ piyasīlinā.
97.
97.
ஹத்த²பாஸே டி²தோ கிஞ்சி, க³ஹிதப்³ப³ங் த³தே³ திதா⁴;
Hatthapāse ṭhito kiñci, gahitabbaṃ dade tidhā;
க³ஹேதுகாமோ க³ண்ஹெய்ய, த்³விதா⁴யங் ஸம்படிக்³க³ஹோ.
Gahetukāmo gaṇheyya, dvidhāyaṃ sampaṭiggaho.
98.
98.
ஸங்கா⁴டிமுத்தராஸங்க³ங், ததா² அந்தரவாஸகங்;
Saṅghāṭimuttarāsaṅgaṃ, tathā antaravāsakaṃ;
‘‘ஏதங் இமங் அதி⁴ட்டா²மி’’, ததா² ‘‘பச்சுத்³த⁴ராமி’’தி.
‘‘Etaṃ imaṃ adhiṭṭhāmi’’, tathā ‘‘paccuddharāmi’’ti.
99.
99.
‘‘இமங் இமானி ஏதானி, ஏதம்பி சீவர’’ந்தி வா;
‘‘Imaṃ imāni etāni, etampi cīvara’’nti vā;
‘‘பரிக்கா²ரசோளானீ’’தி, ததா² ‘‘பச்சுத்³த⁴ராமி’’தி.
‘‘Parikkhāracoḷānī’’ti, tathā ‘‘paccuddharāmi’’ti.
100.
100.
‘‘ஏதங் இமங் அதி⁴ட்டா²மி, பத்தங் பச்சுத்³த⁴ராமி’’தி;
‘‘Etaṃ imaṃ adhiṭṭhāmi, pattaṃ paccuddharāmi’’ti;
ஏவங் பச்சுத்³த⁴ரேதி⁴ட்டே², சீவராதி³ங் யதா²விதி⁴.
Evaṃ paccuddharedhiṭṭhe, cīvarādiṃ yathāvidhi.
101.
101.
ஸஞ்சரித்தங் வினா ஸேஸா, ஸசித்தா க³ருகந்திமா;
Sañcarittaṃ vinā sesā, sacittā garukantimā;
அச்சி²ன்னங் பரிணதங் ஹித்வா, நிஸ்ஸக்³கி³யமசித்தகங்.
Acchinnaṃ pariṇataṃ hitvā, nissaggiyamacittakaṃ.
102.
102.
பத³ஸோத⁴ம்மங் து³வே ஸெய்யா, இத்தி²யா த⁴ம்மதே³ஸனா;
Padasodhammaṃ duve seyyā, itthiyā dhammadesanā;
து³வே ஸேனாஸனானீபி, ஸிப்³ப³னங் சீவரஸ்ஸபி.
Duve senāsanānīpi, sibbanaṃ cīvarassapi.
103.
103.
பவாரிதங் ஸுராபானங், பஞ்சஸன்னிதி⁴ஆதி³கங்;
Pavāritaṃ surāpānaṃ, pañcasannidhiādikaṃ;
ஜோதினுஜ்ஜாலனஞ்சேவ, கப்பபி³ந்து³மனாதி³கங்;
Jotinujjālanañceva, kappabindumanādikaṃ;
கா³மப்பவேஸனந்தேதே, பாசித்தீஸு அசித்தகா.
Gāmappavesanantete, pācittīsu acittakā.
104.
104.
பகிண்ணகேஸு உத்³தி³ஸ்ஸ-கதங் ஹித்வாஞ்ஞமங்ஸகங்;
Pakiṇṇakesu uddissa-kataṃ hitvāññamaṃsakaṃ;
ஏகத்த²ரணபாவுரணங், ஏகமஞ்சே துவட்டனங்;
Ekattharaṇapāvuraṇaṃ, ekamañce tuvaṭṭanaṃ;
ஏகதோ பு⁴ஞ்ஜனஞ்சாபி, நச்சகீ³தாதி³ஸத்தபி.
Ekato bhuñjanañcāpi, naccagītādisattapi.
105.
105.
அகாயப³ந்த⁴னஞ்சாபி , பத்தஹத்த²கவாடகங்;
Akāyabandhanañcāpi , pattahatthakavāṭakaṃ;
அசித்தகமித³ங் ஸப்³ப³ங், ஸேஸமெத்த² ஸசித்தகங்.
Acittakamidaṃ sabbaṃ, sesamettha sacittakaṃ.
106.
106.
வீதிக்கமனசித்தேன, ஸசித்தகமசித்தகங்;
Vītikkamanacittena, sacittakamacittakaṃ;
பஞ்ஞத்திஜானநேனாபி, வத³ந்தாசரியா ததா².
Paññattijānanenāpi, vadantācariyā tathā.
107.
107.
புப்³ப³கரணாதி³கங் கத்வா, உபோஸத²ப்பவாரணங்;
Pubbakaraṇādikaṃ katvā, uposathappavāraṇaṃ;
நவதா⁴ தீ³பிதங் ஸப்³ப³ங், காதப்³ப³ங் பியஸீலினா.
Navadhā dīpitaṃ sabbaṃ, kātabbaṃ piyasīlinā.
108.
108.
ஸம்மஜ்ஜனீ பதீ³போ ச, உத³கங் ஆஸனேன ச;
Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca;
உபோஸத²ஸ்ஸ ஏதானி, புப்³ப³கரணந்தி வுச்சதி.
Uposathassa etāni, pubbakaraṇanti vuccati.
109.
109.
ச²ந்த³பாரிஸுத்³தி⁴உதுக்கா²னங் , பி⁴க்கு²க³ணனா ச ஓவாதோ³;
Chandapārisuddhiutukkhānaṃ , bhikkhugaṇanā ca ovādo;
உபோஸத²ஸ்ஸ ஏதானி, புப்³ப³கிச்சந்தி வுச்சதி.
Uposathassa etāni, pubbakiccanti vuccati.
110.
110.
உபோஸதோ² யாவதிகா ச பி⁴க்கூ² கம்மப்பத்தா,
Uposatho yāvatikā ca bhikkhū kammappattā,
ஸபா⁴கா³பத்தியோ ச ந விஜ்ஜந்தி;
Sabhāgāpattiyo ca na vijjanti;
வஜ்ஜனீயா ச புக்³க³லா தஸ்மிங் ந ஹொந்தி,
Vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na honti,
பத்தகல்லந்தி வுச்சதி.
Pattakallanti vuccati.
111. புப்³ப³கரணபுப்³ப³கிச்சானி ஸமாபெத்வா தே³ஸிதாபத்திகஸ்ஸ ஸமக்³க³ஸ்ஸ பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ அனுமதியா பாதிமொக்க²ங் உத்³தி³ஸிதுங் ஆராத⁴னங் கரோம.
111. Pubbakaraṇapubbakiccāni samāpetvā desitāpattikassa samaggassa bhikkhusaṅghassa anumatiyā pātimokkhaṃ uddisituṃ ārādhanaṃ karoma.
112.
112.
பாரிஸுத்³தி⁴அதி⁴ட்டா²ன-ஸுத்துத்³தே³ஸவஸா திதா⁴;
Pārisuddhiadhiṭṭhāna-suttuddesavasā tidhā;
க³ணபுக்³க³லஸங்கா⁴ ச, தங் கரெய்யுங் யதா²க்கமங்.
Gaṇapuggalasaṅghā ca, taṃ kareyyuṃ yathākkamaṃ.
113.
113.
சாதுத்³த³ஸோ பன்னரஸோ, ஸாமக்³கீ³ தி³னதோ திதா⁴;
Cātuddaso pannaraso, sāmaggī dinato tidhā;
தி³னபுக்³க³லகத்தப்³பா³-காரதோ தே நவேரிதா.
Dinapuggalakattabbā-kārato te naveritā.
114.
114.
தயோ தயோதி கத்வான, தி³னபுக்³க³லபே⁴த³தோ;
Tayo tayoti katvāna, dinapuggalabhedato;
தேவாசீத்³வேகவாசீதி, நவ வுத்தா பவாரணா.
Tevācīdvekavācīti, nava vuttā pavāraṇā.
115.
115.
கத்திகந்திமபக்க²ம்ஹா, ஹேமங் ப²க்³கு³னபுண்ணமா;
Kattikantimapakkhamhā, hemaṃ phaggunapuṇṇamā;
தஸ்ஸ அந்திமபக்க²ம்ஹா, கி³ம்ஹங் ஆஸாள்ஹிபுண்ணமா;
Tassa antimapakkhamhā, gimhaṃ āsāḷhipuṇṇamā;
வஸ்ஸகாலங் ததோ ஸேஸங், சதுவீஸதுபோஸதா².
Vassakālaṃ tato sesaṃ, catuvīsatuposathā.
116.
116.
சாதுத்³த³ஸா ச² ஏதேஸு, பக்கா² ததியஸத்தமா;
Cātuddasā cha etesu, pakkhā tatiyasattamā;
ஞெய்யா பன்னரஸா ஸேஸா, அட்டா²ரஸ உபோஸதா².
Ñeyyā pannarasā sesā, aṭṭhārasa uposathā.
117. ‘‘ச²ந்த³ங் த³ம்மி, ச²ந்த³ங் மே ஹர, ச²ந்த³ங் மே ஆரோசேஹீ’’தி ச²ந்த³ங் தா³தப்³ப³ங்.
117. ‘‘Chandaṃ dammi, chandaṃ me hara, chandaṃ me ārocehī’’ti chandaṃ dātabbaṃ.
118. ‘‘பாரிஸுத்³தி⁴ங் த³ம்மி, பாரிஸுத்³தி⁴ங் மே ஹர, பாரிஸுத்³தி⁴ங் மே ஆரோசேஹீ’’தி பாரிஸுத்³தி⁴ தா³தப்³பா³.
118. ‘‘Pārisuddhiṃ dammi, pārisuddhiṃ me hara, pārisuddhiṃ me ārocehī’’ti pārisuddhi dātabbā.
119. ‘‘பவாரணங் த³ம்மி, பவாரணங் மே ஹர, பவாரணங் மே ஆரோசேஹி, மமத்தா²ய பவாரேஹீ’’தி பவாரணா தா³தப்³பா³.
119. ‘‘Pavāraṇaṃ dammi, pavāraṇaṃ me hara, pavāraṇaṃ me ārocehi, mamatthāya pavārehī’’ti pavāraṇā dātabbā.
120. ஆபத்திதே³ஸகேன ‘‘அஹங், ப⁴ந்தே, ஸம்ப³ஹுலா நானாவத்து²கா ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜிங், தா தும்ஹமூலே படிதே³ஸேமீ’’தி வத்வா படிக்³க³ண்ஹந்தேன ‘‘பஸ்ஸஸி, ஆவுஸோ, தா ஆபத்தியோ’’தி வுத்தே ‘‘ஆம, ப⁴ந்தே, பஸ்ஸாமீ’’தி வத்வா புன படிக்³க³ண்ஹந்தேன ‘‘ஆயதிங், ஆவுஸோ, ஸங்வரெய்யாஸீ’’தி வுத்தே ‘‘ஸாது⁴, ஸுட்டு², ப⁴ந்தே ஸங்வரிஸ்ஸாமீ’’தி திக்க²த்துங் வத்வா தே³ஸேதப்³ப³ங்.
120. Āpattidesakena ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulā nānāvatthukā āpattiyo āpajjiṃ, tā tumhamūle paṭidesemī’’ti vatvā paṭiggaṇhantena ‘‘passasi, āvuso, tā āpattiyo’’ti vutte ‘‘āma, bhante, passāmī’’ti vatvā puna paṭiggaṇhantena ‘‘āyatiṃ, āvuso, saṃvareyyāsī’’ti vutte ‘‘sādhu, suṭṭhu, bhante saṃvarissāmī’’ti tikkhattuṃ vatvā desetabbaṃ.
121. வேமதிங் ஆரோசெந்தேன ‘‘அஹங், ப⁴ந்தே, ஸம்ப³ஹுலாஸு நானாவத்து²காஸு ஆபத்தீஸு வேமதிகோ, யதா³ நிப்³பே³மதிகோ ப⁴விஸ்ஸாமி, ததா³ தா ஆபத்தியோ படிகரிஸ்ஸாமீ’’தி திக்க²த்துங் வத்வா ஆரோசேதப்³ப³ங்.
121. Vematiṃ ārocentena ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulāsu nānāvatthukāsu āpattīsu vematiko, yadā nibbematiko bhavissāmi, tadā tā āpattiyo paṭikarissāmī’’ti tikkhattuṃ vatvā ārocetabbaṃ.
122. ‘‘அஜ்ஜ மே உபோஸதோ² ‘பன்னரஸோ, சாதுத்³த³ஸோ’தி வா அதி⁴ட்டா²மீ’’தி திக்க²த்துங் வத்வா புக்³க³லேன அதி⁴ட்டா²னுபோஸதோ² காதப்³போ³.
122. ‘‘Ajja me uposatho ‘pannaraso, cātuddaso’ti vā adhiṭṭhāmī’’ti tikkhattuṃ vatvā puggalena adhiṭṭhānuposatho kātabbo.
123. த்³வீஸு பன தே²ரேன ‘‘பரிஸுத்³தோ⁴ அஹங் ஆவுஸோ, ‘பரிஸுத்³தோ⁴’தி மங் தா⁴ரேஹீ’’தி திக்க²த்துங் வத்தப்³ப³ங். நவகேனபி ததே²வ வத்தப்³ப³ங். ‘‘ப⁴ந்தே, தா⁴ரேதா²’’தி வசனங் விஸேஸோ.
123. Dvīsu pana therena ‘‘parisuddho ahaṃ āvuso, ‘parisuddho’ti maṃ dhārehī’’ti tikkhattuṃ vattabbaṃ. Navakenapi tatheva vattabbaṃ. ‘‘Bhante, dhārethā’’ti vacanaṃ viseso.
124. தீஸு பன ‘‘ஸுணந்து மே ஆயஸ்மந்தா, அஜ்ஜுபோஸதோ² பன்னரஸோ, யதா³யஸ்மந்தானங் பத்தகல்லங், மயங் அஞ்ஞமஞ்ஞங் பாரிஸுத்³தி⁴உபோஸத²ங் கரெய்யாமா’’தி ஞத்திங் ட²பெத்வா படிபாடியா வுத்தனயேன பாரிஸுத்³தி⁴உபோஸதோ² காதப்³போ³.
124. Tīsu pana ‘‘suṇantu me āyasmantā, ajjuposatho pannaraso, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, mayaṃ aññamaññaṃ pārisuddhiuposathaṃ kareyyāmā’’ti ñattiṃ ṭhapetvā paṭipāṭiyā vuttanayena pārisuddhiuposatho kātabbo.
125. ‘‘அஜ்ஜ மே பவாரணா ‘சாதுத்³த³ஸீ, பன்னரஸீ’தி வா அதி⁴ட்டா²மீ’’தி திக்க²த்துங் வத்வா ஏகேன பவாரேதப்³ப³ங்.
125. ‘‘Ajja me pavāraṇā ‘cātuddasī, pannarasī’ti vā adhiṭṭhāmī’’ti tikkhattuṃ vatvā ekena pavāretabbaṃ.
126. த்³வீஸு பன தே²ரேன ‘‘அஹங், ஆவுஸோ, ஆயஸ்மந்தங் பவாரேமி தி³ட்டே²ன வா ஸுதேன வா பரிஸங்காய வா, வத³து மங் ஆயஸ்மா அனுகம்பங் உபாதா³ய, பஸ்ஸந்தோ படிகரிஸ்ஸாமீ’’தி திக்க²த்துங் வத்வா பவாரேதப்³ப³ங். நவகேனாபி ததே²வ வத்தப்³ப³ங். ‘‘ப⁴ந்தே’’தி வசனங் விஸேஸோ.
126. Dvīsu pana therena ‘‘ahaṃ, āvuso, āyasmantaṃ pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu maṃ āyasmā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti tikkhattuṃ vatvā pavāretabbaṃ. Navakenāpi tatheva vattabbaṃ. ‘‘Bhante’’ti vacanaṃ viseso.
127. தீஸு வா சதூஸு வா பன ‘‘ஸுணந்து மே ஆயஸ்மந்தா, அஜ்ஜ பவாரணா பன்னரஸீ, யதா³யஸ்மந்தானங் பத்தகல்லங், மயங் அஞ்ஞமஞ்ஞங் பவாரெய்யாமா’’தி ஞத்திங் ட²பெத்வா தே²ரேன ‘‘அஹங், ஆவுஸோ, ஆயஸ்மந்தே பவாரேமி தி³ட்டே²ன வா ஸுதேன வா பரிஸங்காய வா, வத³ந்து மங் ஆயஸ்மந்தா அனுகம்பங் உபாதா³ய, பஸ்ஸந்தோ படிகரிஸ்ஸாமீ’’தி திக்க²த்துங் வத்வா பவாரேதப்³ப³ங். நவகேஹிபி ததே²வ படிபாடியா பவாரேதப்³ப³ங். ‘‘ப⁴ந்தே’’திவசனங் விஸேஸோ.
127. Tīsu vā catūsu vā pana ‘‘suṇantu me āyasmantā, ajja pavāraṇā pannarasī, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, mayaṃ aññamaññaṃ pavāreyyāmā’’ti ñattiṃ ṭhapetvā therena ‘‘ahaṃ, āvuso, āyasmante pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmantā anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti tikkhattuṃ vatvā pavāretabbaṃ. Navakehipi tatheva paṭipāṭiyā pavāretabbaṃ. ‘‘Bhante’’tivacanaṃ viseso.
128. சதூஹி அதி⁴கேஸு பன ‘‘ஸுணாது மே ஆவுஸோ ஸங்கோ⁴, அஜ்ஜ பவாரணா பன்னரஸீ, யதி³ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பத்தகல்லங், ஸங்கோ⁴ பவாரெய்யா’’தி ஞத்திங் ட²பெத்வா வுட்³ட⁴தரேன ‘‘ஸங்க⁴ங், ஆவுஸோ, பவாரேமி தி³ட்டே²ன வா ஸுதேன வா பரிஸங்காய வா, வத³ந்து மங் ஆயஸ்மந்தோ அனுகம்பங் உபாதா³ய, பஸ்ஸந்தோ படிகரிஸ்ஸாமீ’’தி திக்க²த்துங் வத்வா பவாரேதப்³ப³ங். நவகேஹிபி ததே²வ படிபாடியா ‘‘ஸங்க⁴ங், ப⁴ந்தே, பவாரேமி தி³ட்டே²ன வா ஸுதேன வா பரிஸங்காய வா, வத³ந்து மங் ஆயஸ்மந்தோ அனுகம்பங் உபாதா³ய, பஸ்ஸந்தோ படிகரிஸ்ஸாமீ’’தி திக்க²த்துங் வத்வா பவாரேதப்³ப³ங்.
128. Catūhi adhikesu pana ‘‘suṇātu me āvuso saṅgho, ajja pavāraṇā pannarasī, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyā’’ti ñattiṃ ṭhapetvā vuḍḍhatarena ‘‘saṅghaṃ, āvuso, pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmanto anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti tikkhattuṃ vatvā pavāretabbaṃ. Navakehipi tatheva paṭipāṭiyā ‘‘saṅghaṃ, bhante, pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ āyasmanto anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissāmī’’ti tikkhattuṃ vatvā pavāretabbaṃ.
மூலஸிக்கா² நிட்டி²தா.
Mūlasikkhā niṭṭhitā.
