२६६. वातग्गसिन्धवजातकं (३-२-६)

266. Vātaggasindhavajātakaṃ (3-2-6)

४६.

46.

येनासि किसिया पण्डु, येन भत्तं न रुच्‍चति।

Yenāsi kisiyā paṇḍu, yena bhattaṃ na ruccati;

अयं सो आगतो भत्ता ¹, कस्मा दानि पलायसि॥

Ayaṃ so āgato bhattā ², kasmā dāni palāyasi.

४७.

47.

सचे ³ पनादिकेनेव, सन्थवो नाम जायति।

Sace ⁴ panādikeneva, santhavo nāma jāyati;

यसो हायति इत्थीनं, तस्मा तात पलायहं ⁵॥

Yaso hāyati itthīnaṃ, tasmā tāta palāyahaṃ ⁶.

४८.

48.

यस्सस्सिनं कुले जातं, आगतं या न इच्छति।

Yassassinaṃ kule jātaṃ, āgataṃ yā na icchati;

सोचति चिररत्ताय, वातग्गमिव भद्दलीति ⁷॥

Socati cirarattāya, vātaggamiva bhaddalīti ⁸.

वातग्गसिन्धवजातकं छट्ठं।

Vātaggasindhavajātakaṃ chaṭṭhaṃ.

Footnotes:

1. तातो (सी॰ स्या॰ पी॰)

2. tāto (sī. syā. pī.)

3. न खो (स्या॰ क॰)

4. na kho (syā. ka.)

5. पलायिहं (स्या॰), पलायितं (क॰)

6. palāyihaṃ (syā.), palāyitaṃ (ka.)

7. कुन्दलीति (सी॰ पी॰), गद्रभीति (स्या॰)

8. kundalīti (sī. pī.), gadrabhīti (syā.)

Related texts:

अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [२६६] ६. वातग्गसिन्धवजातकवण्णना • [266] 6. Vātaggasindhavajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact