| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கு²த்³த³ஸிக்கா²-மூலஸிக்கா² • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
39. வஸ்ஸூபனாயிகனித்³தே³ஸோ
39. Vassūpanāyikaniddeso
வஸ்ஸூபனாயிகா சேவாதி –
Vassūpanāyikā cevāti –
309.
309.
புரிமிகா பச்சி²மிகா, து³வே வஸ்ஸூபனாயிகா;
Purimikā pacchimikā, duve vassūpanāyikā;
தத்தா²லயபரிக்³கா³ஹோ, வசீபே⁴தோ³ ச ஏதி³ஸோ.
Tatthālayapariggāho, vacībhedo ca ediso.
310.
310.
‘‘இமஸ்மிங் விஹாரே இமங், தேமாஸங் வஸ்ஸங் உபேமி;
‘‘Imasmiṃ vihāre imaṃ, temāsaṃ vassaṃ upemi;
இத⁴ வஸ்ஸங் உபேமீ’’தி, சித்துப்பாதெ³த்த² ஆலயோ.
Idha vassaṃ upemī’’ti, cittuppādettha ālayo.
311.
311.
நோபேதுகாமோ ஆவாஸங், தத³ஹூதிக்கமெய்ய வா;
Nopetukāmo āvāsaṃ, tadahūtikkameyya vā;
ப⁴வெய்ய து³க்கடாபத்தி, ஜானங் வானுபக³ச்ச²தோ.
Bhaveyya dukkaṭāpatti, jānaṃ vānupagacchato.
312.
312.
து³தியங் உபக³ச்செ²ய்ய, சி²ன்னவஸ்ஸோனுபாக³தோ;
Dutiyaṃ upagaccheyya, chinnavassonupāgato;
ந பக்கமெய்ய தேமாஸங், அவஸித்வான சாரிகங்.
Na pakkameyya temāsaṃ, avasitvāna cārikaṃ.
313.
313.
மாதாபிதூனமத்தா²ய, பஞ்சன்னங் ஸஹத⁴ம்மினங்;
Mātāpitūnamatthāya, pañcannaṃ sahadhamminaṃ;
கி³லானதது³பட்டா²க-ப⁴த்தமேஸிஸ்ஸமோஸத⁴ங்.
Gilānatadupaṭṭhāka-bhattamesissamosadhaṃ.
314.
314.
புச்சி²ஸ்ஸாமி உபட்டி²ஸ்ஸங், க³ந்த்வானபி⁴ரதங் அஹங்;
Pucchissāmi upaṭṭhissaṃ, gantvānabhirataṃ ahaṃ;
வூபகாஸிஸ்ஸங் குக்குச்சங், தி³ட்டி²ங் க³ருகமாதி³கங்.
Vūpakāsissaṃ kukkuccaṃ, diṭṭhiṃ garukamādikaṃ.
315.
315.
கரிஸ்ஸங் வாபி காரெஸ்ஸங், வினோத³னங் விவேசனங்;
Karissaṃ vāpi kāressaṃ, vinodanaṃ vivecanaṃ;
வுட்டா²னங் வாபி உஸ்ஸுக்கங், க³ந்துமிச்சேவமாதி³னா;
Vuṭṭhānaṃ vāpi ussukkaṃ, gantumiccevamādinā;
லப்³ப⁴ங் ஸத்தாஹகிச்சேன, பஹிதாபஹிதேபி வா.
Labbhaṃ sattāhakiccena, pahitāpahitepi vā.
316.
316.
ஸங்க⁴கம்மே வஜே த⁴ம்ம-ஸ்ஸவனத்த²ங் நிமந்திதோ;
Saṅghakamme vaje dhamma-ssavanatthaṃ nimantito;
க³ரூஹி பஹிதோ வாபி, க³ரூனங் வாபி பஸ்ஸிதுங்.
Garūhi pahito vāpi, garūnaṃ vāpi passituṃ.
317.
317.
ந ப⁴ண்ட³தோ⁴வனுத்³தே³ஸ-ஞாதுபட்டா²கத³ஸ்ஸனே;
Na bhaṇḍadhovanuddesa-ñātupaṭṭhākadassane;
லப்³ப⁴ங் ந பாபுணெய்யஜ்ஜே-வாக³மிஸ்ஸந்துதூ³ரகோ³.
Labbhaṃ na pāpuṇeyyajje-vāgamissantudūrago.
318.
318.
ஸேஸஞாதீஹி பஹிதே, பி⁴க்கு²னிஸ்ஸிதகேன ச;
Sesañātīhi pahite, bhikkhunissitakena ca;
உபாஸகோபாஸிகாஹி, நித்³தி³ஸித்வாவ பேஸிதே.
Upāsakopāsikāhi, niddisitvāva pesite.
319.
319.
வஸ்ஸச்சே²தே³ அனாபத்தி, அந்தராயே ஸதத்தனோ;
Vassacchede anāpatti, antarāye satattano;
ஸங்க⁴ஸாமக்³கி³யா வா நோ, சி²ன்னவஸ்ஸோ பவாரயே.
Saṅghasāmaggiyā vā no, chinnavasso pavāraye.
320.
320.
அஜ்ஜோ²காஸே ச ருக்க²ஸ்ஸ, ஸுஸிரே விடபேபி வா;
Ajjhokāse ca rukkhassa, susire viṭapepi vā;
ச²வகுடிச²த்தசாடீ-ஸூபக³ந்துங் ந வட்டதி.
Chavakuṭichattacāṭī-sūpagantuṃ na vaṭṭati.
321.
321.
அஸேனாஸனிகேனாபி, உபக³ந்துங் ந லப்³ப⁴தி;
Asenāsanikenāpi, upagantuṃ na labbhati;
பவாரேதுஞ்ச லப்³ப⁴தி, நாவாஸத்த²வஜூபகோ³தி.
Pavāretuñca labbhati, nāvāsatthavajūpagoti.
