| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൭. വസ്സസുത്തവണ്ണനാ
7. Vassasuttavaṇṇanā
൧൯൭. സത്തമേ നേമിത്താതി നിമിത്തപാഠകാ. തേജോധാതു പകുപ്പതീതി മഹാഅഗ്ഗിക്ഖന്ധോ ഉപ്പജ്ജതി. പാണിനാ ഉദകം സമ്പടിച്ഛിത്വാതി ഉപ്പന്നം ഉതുസമുട്ഠാനം ഉദകം തിയോജനസതേന ഹത്ഥേന പടിഗ്ഗഹേത്വാ. പമത്താ ഹോന്തീതി അത്തനോ കീളായ പമത്താ ഹോന്തി വിപ്പവുട്ഠസതിനോ. തേസഞ്ഹി സകായ രതിയാ ‘‘രമാമാ’’തി ചിത്തേ ഉപ്പന്നേ അകാലേപി ദേവോ വസ്സതി, തദഭാവേ ന വസ്സതി. തം സന്ധായേതം വുത്തം – ‘‘ന കാലവസ്സ’’ന്തി. അട്ഠമനവമാനി ഉത്താനത്ഥാനേവ.
197. Sattame nemittāti nimittapāṭhakā. Tejodhātu pakuppatīti mahāaggikkhandho uppajjati. Pāṇinā udakaṃ sampaṭicchitvāti uppannaṃ utusamuṭṭhānaṃ udakaṃ tiyojanasatena hatthena paṭiggahetvā. Pamattā hontīti attano kīḷāya pamattā honti vippavuṭṭhasatino. Tesañhi sakāya ratiyā ‘‘ramāmā’’ti citte uppanne akālepi devo vassati, tadabhāve na vassati. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ – ‘‘na kālavassa’’nti. Aṭṭhamanavamāni uttānatthāneva.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൭. വസ്സസുത്തം • 7. Vassasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൭. വസ്സസുത്തവണ്ണനാ • 7. Vassasuttavaṇṇanā
