Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരീഗാഥാപാളി • Therīgāthāpāḷi

൨. വാസേട്ഠീഥേരീഗാഥാ

2. Vāseṭṭhītherīgāthā

൧൩൩.

133.

‘‘പുത്തസോകേനഹം അട്ടാ, ഖിത്തചിത്താ വിസഞ്ഞിനീ;

‘‘Puttasokenahaṃ aṭṭā, khittacittā visaññinī;

നഗ്ഗാ പകിണ്ണകേസീ ച, തേന തേന വിചാരിഹം.

Naggā pakiṇṇakesī ca, tena tena vicārihaṃ.

൧൩൪.

134.

‘‘വീഥി 1 സങ്കാരകൂടേസു, സുസാനേ രഥിയാസു ച;

‘‘Vīthi 2 saṅkārakūṭesu, susāne rathiyāsu ca;

അചരിം തീണി വസ്സാനി, ഖുപ്പിപാസാസമപ്പിതാ.

Acariṃ tīṇi vassāni, khuppipāsāsamappitā.

൧൩൫.

135.

‘‘അഥദ്ദസാസിം സുഗതം, നഗരം മിഥിലം പതി 3;

‘‘Athaddasāsiṃ sugataṃ, nagaraṃ mithilaṃ pati 4;

അദന്താനം ദമേതാരം, സമ്ബുദ്ധമകുതോഭയം.

Adantānaṃ dametāraṃ, sambuddhamakutobhayaṃ.

൧൩൬.

136.

‘‘സചിത്തം പടിലദ്ധാന, വന്ദിത്വാന ഉപാവിസിം;

‘‘Sacittaṃ paṭiladdhāna, vanditvāna upāvisiṃ;

സോ മേ ധമ്മമദേസേസി, അനുകമ്പായ ഗോതമോ.

So me dhammamadesesi, anukampāya gotamo.

൧൩൭.

137.

‘‘തസ്സ ധമ്മം സുണിത്വാന, പബ്ബജിം അനഗാരിയം;

‘‘Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

യുഞ്ജന്തീ സത്ഥുവചനേ, സച്ഛാകാസിം പദം സിവം.

Yuñjantī satthuvacane, sacchākāsiṃ padaṃ sivaṃ.

൧൩൮.

138.

‘‘സബ്ബേ സോകാ സമുച്ഛിന്നാ, പഹീനാ ഏതദന്തികാ;

‘‘Sabbe sokā samucchinnā, pahīnā etadantikā;

പരിഞ്ഞാതാ ഹി മേ വത്ഥൂ, യതോ സോകാന സമ്ഭവോ’’തി.

Pariññātā hi me vatthū, yato sokāna sambhavo’’ti.

… വാസേട്ഠീ ഥേരീ….

… Vāseṭṭhī therī….







Footnotes:
1. വസിം (സീ॰)
2. vasiṃ (sī.)
3. ഗതം (ക॰)
4. gataṃ (ka.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരീഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ൨. വാസേട്ഠീഥേരീഗാഥാവണ്ണനാ • 2. Vāseṭṭhītherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact