| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༢. ཝཎྞཱརོཧཝགྒོ
2. Vaṇṇārohavaggo
༣༦༡. ཝཎྞཱརོཧཛཱཏཀཾ (༥-༢-༡)
361. Vaṇṇārohajātakaṃ (5-2-1)
༦༠.
60.
ཝཎྞཱརོཧེན ཛཱཏིཡཱ, བལནིཀྐམནེན ཙ།
Vaṇṇārohena jātiyā, balanikkamanena ca;
སུབཱཧུ ན མཡཱ སེཡྻོ, སུདཱཋ ཨིཏི བྷཱསསི༎
Subāhu na mayā seyyo, sudāṭha iti bhāsasi.
༦༡.
61.
ཝཎྞཱརོཧེན ཛཱཏིཡཱ, བལནིཀྐམནེན ཙ།
Vaṇṇārohena jātiyā, balanikkamanena ca;
སུདཱཋོ ན མཡཱ སེཡྻོ, སུབཱཧུ ཨིཏི བྷཱསསི༎
Sudāṭho na mayā seyyo, subāhu iti bhāsasi.
༦༢.
62.
ཨེཝཾ ཙེ མཾ ཝིཧརནྟཾ, སུབཱཧུ སམྨ དུབྦྷསི།
Evaṃ ce maṃ viharantaṃ, subāhu samma dubbhasi;
ན དཱནཱཧཾ ཏཡཱ སདྡྷིཾ, སཾཝཱསམབྷིརོཙཡེ༎
Na dānāhaṃ tayā saddhiṃ, saṃvāsamabhirocaye.
༦༣.
63.
ཁིཔྤཾ བྷིཛྫེཐ མིཏྟསྨིཾ, ཝེརཉྩ པསཝེ བཧུཾ༎
Khippaṃ bhijjetha mittasmiṃ, verañca pasave bahuṃ.
༦༤.
64.
ན སོ མིཏྟོ ཡོ སདཱ ཨཔྤམཏྟོ, བྷེདཱསངྐཱི རནྡྷམེཝཱནུཔསྶཱི།
Na so mitto yo sadā appamatto, bhedāsaṅkī randhamevānupassī;
ཡསྨིཉྩ སེཏཱི ཨུརསཱིཝ པུཏྟོ, ས ཝེ མིཏྟོ ཡོ ཨབྷེཛྫོ པརེཧཱིཏི༎
Yasmiñca setī urasīva putto, sa ve mitto yo abhejjo parehīti.
ཝཎྞཱརོཧཛཱཏཀཾ པཋམཾ།
Vaṇṇārohajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༦༡] ༡. ཝཎྞཱརོཧཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [361] 1. Vaṇṇārohajātakavaṇṇanā
