| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
២. វណ្ណារោហវគ្គោ
2. Vaṇṇārohavaggo
៣៦១. វណ្ណារោហជាតកំ (៥-២-១)
361. Vaṇṇārohajātakaṃ (5-2-1)
៦០.
60.
វណ្ណារោហេន ជាតិយា, ពលនិក្កមនេន ច;
Vaṇṇārohena jātiyā, balanikkamanena ca;
សុពាហុ ន មយា សេយ្យោ, សុទាឋ ឥតិ ភាសសិ។
Subāhu na mayā seyyo, sudāṭha iti bhāsasi.
៦១.
61.
វណ្ណារោហេន ជាតិយា, ពលនិក្កមនេន ច;
Vaṇṇārohena jātiyā, balanikkamanena ca;
សុទាឋោ ន មយា សេយ្យោ, សុពាហុ ឥតិ ភាសសិ។
Sudāṭho na mayā seyyo, subāhu iti bhāsasi.
៦២.
62.
ឯវំ ចេ មំ វិហរន្តំ, សុពាហុ សម្ម ទុព្ភសិ;
Evaṃ ce maṃ viharantaṃ, subāhu samma dubbhasi;
ន ទានាហំ តយា សទ្ធិំ, សំវាសមភិរោចយេ។
Na dānāhaṃ tayā saddhiṃ, saṃvāsamabhirocaye.
៦៣.
63.
ខិប្បំ ភិជ្ជេថ មិត្តស្មិំ, វេរញ្ច បសវេ ពហុំ។
Khippaṃ bhijjetha mittasmiṃ, verañca pasave bahuṃ.
៦៤.
64.
ន សោ មិត្តោ យោ សទា អប្បមត្តោ, ភេទាសង្កី រន្ធមេវានុបស្សី;
Na so mitto yo sadā appamatto, bhedāsaṅkī randhamevānupassī;
យស្មិញ្ច សេតី ឧរសីវ បុត្តោ, ស វេ មិត្តោ យោ អភេជ្ជោ បរេហីតិ។
Yasmiñca setī urasīva putto, sa ve mitto yo abhejjo parehīti.
វណ្ណារោហជាតកំ បឋមំ។
Vaṇṇārohajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៦១] ១. វណ្ណារោហជាតកវណ្ណនា • [361] 1. Vaṇṇārohajātakavaṇṇanā
