Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៦. វណ្ណការត្ថេរអបទានំ

6. Vaṇṇakārattheraapadānaṃ

២៣.

23.

‘‘នគរេ អរុណវតិយា, វណ្ណការោ អហំ តទា;

‘‘Nagare aruṇavatiyā, vaṇṇakāro ahaṃ tadā;

ចេតិយេ ទុស្សភណ្ឌានិ, នានាវណ្ណំ រជេសហំ 1

Cetiye dussabhaṇḍāni, nānāvaṇṇaṃ rajesahaṃ 2.

២៤.

24.

‘‘ឯកត្តិំសេ ឥតោ កប្បេ, យំ វណ្ណំ រជយិំ តទា;

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ vaṇṇaṃ rajayiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, វណ្ណទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, vaṇṇadānassidaṃ phalaṃ.

២៥.

25.

‘‘ឥតោ តេវីសតិកប្បេ, វណ្ណសម 3 សនាមកោ;

‘‘Ito tevīsatikappe, vaṇṇasama 4 sanāmako;

សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

២៦.

26.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា វណ្ណការោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā vaṇṇakāro thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

វណ្ណការត្ថេរស្សាបទានំ ឆដ្ឋំ។

Vaṇṇakārattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. រជិំ អហំ (ក.), រជេមហំ (ស្យា.)
2. rajiṃ ahaṃ (ka.), rajemahaṃ (syā.)
3. ចន្ទុបម (សី.), ចន្ទសម (ស្យា.)
4. candupama (sī.), candasama (syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១-១០.ឧទកាសនទាយកត្ថេរអបទានាទិវណ្ណនា • 1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact