Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

൧൨. വങ്ഗീസസുത്തം

12. Vaṅgīsasuttaṃ

൨൨൦. ഏകം സമയം ആയസ്മാ വങ്ഗീസോ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ . തേന ഖോ പന സമയേന ആയസ്മാ വങ്ഗീസോ അചിരഅരഹത്തപ്പത്തോ ഹുത്വാ 1 വിമുത്തിസുഖം പടിസംവേദീ 2 തായം വേലായം ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസി –

220. Ekaṃ samayaṃ āyasmā vaṅgīso sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme . Tena kho pana samayena āyasmā vaṅgīso aciraarahattappatto hutvā 3 vimuttisukhaṃ paṭisaṃvedī 4 tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –

‘‘കാവേയ്യമത്താ വിചരിമ്ഹ പുബ്ബേ, ഗാമാ ഗാമം പുരാ പുരം;

‘‘Kāveyyamattā vicarimha pubbe, gāmā gāmaṃ purā puraṃ;

അഥദ്ദസാമ സമ്ബുദ്ധം, സദ്ധാ നോ ഉപപജ്ജഥ.

Athaddasāma sambuddhaṃ, saddhā no upapajjatha.

‘‘സോ മേ ധമ്മമദേസേസി, ഖന്ധായതനധാതുയോ 5;

‘‘So me dhammamadesesi, khandhāyatanadhātuyo 6;

തസ്സാഹം ധമ്മം സുത്വാന, പബ്ബജിം അനഗാരിയം.

Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

‘‘ബഹുന്നം വത അത്ഥായ, ബോധിം അജ്ഝഗമാ മുനി;

‘‘Bahunnaṃ vata atthāya, bodhiṃ ajjhagamā muni;

ഭിക്ഖൂനം ഭിക്ഖുനീനഞ്ച, യേ നിയാമഗതദ്ദസാ.

Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, ye niyāmagataddasā.

‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി, മമ ബുദ്ധസ്സ സന്തികേ;

‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

തിസ്സോ വിജ്ജാ അനുപ്പത്താ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

‘‘പുബ്ബേനിവാസം ജാനാമി, ദിബ്ബചക്ഖും വിസോധിതം;

‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhuṃ visodhitaṃ;

തേവിജ്ജോ ഇദ്ധിപത്തോമ്ഹി, ചേതോപരിയായകോവിദോ’’തി.

Tevijjo iddhipattomhi, cetopariyāyakovido’’ti.

വങ്ഗീസസംയുത്തം സമത്തം.

Vaṅgīsasaṃyuttaṃ samattaṃ.

തസ്സുദ്ദാനം –

Tassuddānaṃ –

നിക്ഖന്തം അരതി ചേവ, പേസലാ അതിമഞ്ഞനാ;

Nikkhantaṃ arati ceva, pesalā atimaññanā;

ആനന്ദേന സുഭാസിതാ, സാരിപുത്തപവാരണാ;

Ānandena subhāsitā, sāriputtapavāraṇā;

പരോസഹസ്സം കോണ്ഡഞ്ഞോ, മോഗ്ഗല്ലാനേന ഗഗ്ഗരാ;

Parosahassaṃ koṇḍañño, moggallānena gaggarā;

വങ്ഗീസേന ദ്വാദസാതി.

Vaṅgīsena dvādasāti.







Footnotes:
1. ഹോതി (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰)
2. വിമുത്തിസുഖപടിസംവേദീ (സീ॰ പീ॰)
3. hoti (sī. syā. kaṃ.)
4. vimuttisukhapaṭisaṃvedī (sī. pī.)
5. ഖന്ധേ ആയതനാനി ധാതുയോ (സ്യാ॰ കം॰ പീ॰ ക॰)
6. khandhe āyatanāni dhātuyo (syā. kaṃ. pī. ka.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൨. വങ്ഗീസസുത്തവണ്ണനാ • 12. Vaṅgīsasuttavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൧൨. വങ്ഗീസസുത്തവണ്ണനാ • 12. Vaṅgīsasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact