Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

༦. ཝངྒནྟཔུཏྟཨུཔསེནཏྠེརགཱཐཱ

6. Vaṅgantaputtaupasenattheragāthā

༥༧༧.

577.

‘‘ཝིཝིཏྟཾ ཨཔྤནིགྒྷོསཾ, ཝཱལ༹མིགནིསེཝིཏཾ།

‘‘Vivittaṃ appanigghosaṃ, vāḷamiganisevitaṃ;

སེཝེ སེནཱསནཾ བྷིཀྑུ, པཊིསལླཱནཀཱརཎཱ༎

Seve senāsanaṃ bhikkhu, paṭisallānakāraṇā.

༥༧༨.

578.

‘‘སངྐཱརཔུཉྫཱ ཨཱཧཏྭཱ 1, སུསཱནཱ རཐིཡཱཧི ཙ།

‘‘Saṅkārapuñjā āhatvā 2, susānā rathiyāhi ca;

ཏཏོ སངྒྷཱཊིཀཾ ཀཏྭཱ, ལཱུཁཾ དྷཱརེཡྻ ཙཱིཝརཾ༎

Tato saṅghāṭikaṃ katvā, lūkhaṃ dhāreyya cīvaraṃ.

༥༧༩.

579.

‘‘ནཱིཙཾ མནཾ ཀརིཏྭཱན, སཔདཱནཾ ཀུལཱ ཀུལཾ།

‘‘Nīcaṃ manaṃ karitvāna, sapadānaṃ kulā kulaṃ;

པིཎྜིཀཱཡ ཙརེ བྷིཀྑུ, གུཏྟདྭཱརོ སུསཾཝུཏོ༎

Piṇḍikāya care bhikkhu, guttadvāro susaṃvuto.

༥༨༠.

580.

‘‘ལཱུཁེནཔི ཝཱ 3 སནྟུསྶེ, ནཱཉྙཾ པཏྠེ རསཾ བཧུཾ།

‘‘Lūkhenapi vā 4 santusse, nāññaṃ patthe rasaṃ bahuṃ;

རསེསུ ཨནུགིདྡྷསྶ, ཛྷཱནེ ན རམཏཱི མནོ༎

Rasesu anugiddhassa, jhāne na ramatī mano.

༥༨༡.

581.

‘‘ཨཔྤིཙྪོ ཙེཝ སནྟུཊྛོ, པཝིཝིཏྟོ ཝསེ མུནི།

‘‘Appiccho ceva santuṭṭho, pavivitto vase muni;

ཨསཾསཊྛོ གཧཊྛེཧི, ཨནཱགཱརེཧི ཙཱུབྷཡཾ༎

Asaṃsaṭṭho gahaṭṭhehi, anāgārehi cūbhayaṃ.

༥༨༢.

582.

‘‘ཡཐཱ ཛལོ༹ ཝ མཱུགོ ཝ, ཨཏྟཱནཾ དསྶཡེ ཏཐཱ།

‘‘Yathā jaḷo va mūgo va, attānaṃ dassaye tathā;

ནཱཏིཝེལཾ སམྦྷཱསེཡྻ, སངྒྷམཛ྄ཛྷམྷི པཎྜིཏོ༎

Nātivelaṃ sambhāseyya, saṅghamajjhamhi paṇḍito.

༥༨༣.

583.

‘‘ན སོ ཨུཔཝདེ ཀཉྩི, ཨུཔགྷཱཏཾ ཝིཝཛྫཡེ།

‘‘Na so upavade kañci, upaghātaṃ vivajjaye;

སཾཝུཏོ པཱཏིམོཀྑསྨིཾ, མཏྟཉྙཱུ ཙསྶ བྷོཛནེ༎

Saṃvuto pātimokkhasmiṃ, mattaññū cassa bhojane.

༥༨༤.

584.

‘‘སུགྒཧཱིཏནིམིཏྟསྶ, ཙིཏྟསྶུཔྤཱདཀོཝིདོ།

‘‘Suggahītanimittassa, cittassuppādakovido;

སམཾ ཨནུཡུཉྫེཡྻ, ཀཱལེན ཙ ཝིཔསྶནཾ༎

Samaṃ anuyuñjeyya, kālena ca vipassanaṃ.

༥༨༥.

585.

‘‘ཝཱིརིཡསཱཏཙྩསམྤནྣོ , ཡུཏྟཡོགོ སདཱ སིཡཱ།

‘‘Vīriyasātaccasampanno , yuttayogo sadā siyā;

ན ཙ ཨཔྤཏྭཱ དུཀྑནྟཾ, ཝིསྶཱསཾ ཨེཡྻ པཎྜིཏོ༎

Na ca appatvā dukkhantaṃ, vissāsaṃ eyya paṇḍito.

༥༨༦.

586.

‘‘ཨེཝཾ ཝིཧརམཱནསྶ, སུདྡྷིཀཱམསྶ བྷིཀྑུནོ།

‘‘Evaṃ viharamānassa, suddhikāmassa bhikkhuno;

ཁཱིཡནྟི ཨཱསཝཱ སབྦེ, ནིབྦུཏིཉྩཱདྷིགཙྪཏཱི’’ཏི༎

Khīyanti āsavā sabbe, nibbutiñcādhigacchatī’’ti.

… ཨུཔསེནོ ཝངྒནྟཔུཏྟོ ཐེརོ…།

… Upaseno vaṅgantaputto thero….







Footnotes:
1. ཨཱཧིཏྭཱ (ཀ॰)
2. āhitvā (ka.)
3. ལཱུཁེནཔི ཙ (བཧཱུསུ)
4. lūkhenapi ca (bahūsu)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༦. ཝངྒནྟཔུཏྟཨུཔསེནཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 6. Vaṅgantaputtaupasenattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact