| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
૩. તતિયપણ્ણાસકં
3. Tatiyapaṇṇāsakaṃ
(૧૧) ૧. વલાહકવગ્ગો
(11) 1. Valāhakavaggo
૧-૨. વલાહકસુત્તદ્વયવણ્ણના
1-2. Valāhakasuttadvayavaṇṇanā
૧૦૧-૨. તતિયપણ્ણાસકસ્સ પઠમે ગજ્જિતાતિ થનિતા. તત્થ ગજ્જિત્વા નોવસ્સનભાવો નામ પાપકો. મનુસ્સા હિ યદા દેવો ગજ્જતિ, તદા ‘‘સુવુટ્ઠિતા ભવિસ્સતી’’તિ બીજાનિ નીહરિત્વા વપન્તિ. અથ દેવે અવસ્સન્તે ખેત્તે બીજાનિ ખેત્તેયેવ નસ્સન્તિ, ગેહે બીજાનિ ગેહેયેવ નસ્સન્તીતિ દુબ્ભિક્ખં હોતિ. નોગજ્જિત્વા વસ્સનભાવોપિ પાપકો. મનુસ્સા હિ ઇમસ્મિં કાલે ‘‘દુબ્બુટ્ઠિકા ભવિસ્સતી’’તિ નિન્નટ્ઠાનેસુયેવ વપ્પં કરોન્તિ. અથ દેવો વસ્સિત્વા સબ્બબીજાનિ મહાસમુદ્દં પાપેતિ, દુબ્ભિક્ખમેવ હોતિ. ગજ્જિત્વા વસ્સનભાવો પન ભદ્દકો. તદા હિ સુભિક્ખં હોતિ. નોગજ્જિત્વા નોવસ્સનભાવો એકન્તપાપકોવ. ભાસિતા હોતિ નો કત્તાતિ ‘‘ઇદાનિ ગન્થધુરં પૂરેસ્સામિ, વાસધુરં પૂરેસ્સામી’’તિ કથેતિયેવ, ન ઉદ્દેસં ગણ્હાતિ, ન કમ્મટ્ઠાનં ભાવેતિ.
101-2. Tatiyapaṇṇāsakassa paṭhame gajjitāti thanitā. Tattha gajjitvā novassanabhāvo nāma pāpako. Manussā hi yadā devo gajjati, tadā ‘‘suvuṭṭhitā bhavissatī’’ti bījāni nīharitvā vapanti. Atha deve avassante khette bījāni khetteyeva nassanti, gehe bījāni geheyeva nassantīti dubbhikkhaṃ hoti. Nogajjitvā vassanabhāvopi pāpako. Manussā hi imasmiṃ kāle ‘‘dubbuṭṭhikā bhavissatī’’ti ninnaṭṭhānesuyeva vappaṃ karonti. Atha devo vassitvā sabbabījāni mahāsamuddaṃ pāpeti, dubbhikkhameva hoti. Gajjitvā vassanabhāvo pana bhaddako. Tadā hi subhikkhaṃ hoti. Nogajjitvā novassanabhāvo ekantapāpakova. Bhāsitā hoti no kattāti ‘‘idāni ganthadhuraṃ pūressāmi, vāsadhuraṃ pūressāmī’’ti kathetiyeva, na uddesaṃ gaṇhāti, na kammaṭṭhānaṃ bhāveti.
કત્તા હોતિ નો ભાસિતાતિ ‘‘ગન્થધુરં પૂરેસ્સામિ, વાસધુરં વા’’તિ ન ભાસતિ, સમ્પત્તે પન કાલે સમત્તં સમ્પાદેતિ. ઇમિના નયેન ઇતરેપિ વેદિતબ્બા. અથ વા સબ્બં પનેતં પચ્ચયદાયકેહેવ કથિતં. એકો હિ ‘‘અસુકદિવસે નામ દાનં દસ્સામી’’તિ સઙ્ઘં નિમન્તેતિ, સમ્પત્તે કાલે નો કરોતિ. અયં પુગ્ગલો પુઞ્ઞેન પરિહાયતિ, ભિક્ખુસઙ્ઘો પન લાભેન પરિહાયતિ. અપરો સઙ્ઘં અનિમન્તેત્વા સક્કારં કત્વા ‘‘ભિક્ખૂ આનેસ્સામી’’તિ ન લભિ, સબ્બે અઞ્ઞત્થ નિમન્તિતા હોન્તિ. અયમ્પિ પુઞ્ઞેન પરિહાયતિ, સઙ્ઘોપિ લાભેન પરિહાયતિ. અપરો પઠમં સઙ્ઘં નિમન્તેત્વા પચ્છા સક્કારં કત્વા દાનં દેતિ, અયં કિચ્ચકારી હોતિ. અપરો નેવ સઙ્ઘં નિમન્તેતિ, ન દાનં દેતિ, અયં પાપપુગ્ગલોતિ વેદિતબ્બો. દુતિયં ઉત્તાનમેવ.
Kattā hoti no bhāsitāti ‘‘ganthadhuraṃ pūressāmi, vāsadhuraṃ vā’’ti na bhāsati, sampatte pana kāle samattaṃ sampādeti. Iminā nayena itarepi veditabbā. Atha vā sabbaṃ panetaṃ paccayadāyakeheva kathitaṃ. Eko hi ‘‘asukadivase nāma dānaṃ dassāmī’’ti saṅghaṃ nimanteti, sampatte kāle no karoti. Ayaṃ puggalo puññena parihāyati, bhikkhusaṅgho pana lābhena parihāyati. Aparo saṅghaṃ animantetvā sakkāraṃ katvā ‘‘bhikkhū ānessāmī’’ti na labhi, sabbe aññattha nimantitā honti. Ayampi puññena parihāyati, saṅghopi lābhena parihāyati. Aparo paṭhamaṃ saṅghaṃ nimantetvā pacchā sakkāraṃ katvā dānaṃ deti, ayaṃ kiccakārī hoti. Aparo neva saṅghaṃ nimanteti, na dānaṃ deti, ayaṃ pāpapuggaloti veditabbo. Dutiyaṃ uttānameva.
વલાહકસુત્તદ્વયવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Valāhakasuttadvayavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya
૧. પઠમવલાહકસુત્તં • 1. Paṭhamavalāhakasuttaṃ
૨. દુતિયવલાહકસુત્તં • 2. Dutiyavalāhakasuttaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૧-૨. વલાહકસુત્તદ્વયવણ્ણના • 1-2. Valāhakasuttadvayavaṇṇanā
