Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

൫. വക്കലിസുത്തവണ്ണനാ

5. Vakkalisuttavaṇṇanā

൮൭. നഗരമജ്ഝേ മഹാആബാധോ ഉപ്പജ്ജീതി നഗരമജ്ഝേന ആഗച്ഛന്തോ കമ്മസമുട്ഠാനോ മഹന്തോ ആബാധോ ഉപ്പജ്ജതി. സമന്തതോ അധോസീതി സബ്ബഭാഗേന പരിപ്ഫന്ദി. ഇരിയാപഥം യാപേതുന്തി സയനനിസജ്ജാദിഭേദം ഇരിയാപഥം പവത്തേതും. നിവത്തന്തീതി ഓസക്കന്തി, പരിഹായന്തീതി അത്ഥോ. അധിഗച്ഛന്തീതി വഡ്ഢന്തി. സത്ഥു ഗുണസരീരം നാമ നവവിധലോകുത്തരധമ്മാധിഗമമൂലന്തി കത്വാ വുത്തം ‘‘നവവിധോ ഹി…പേ॰… കായോ നാമാ’’തി, യഥാ സത്താനം കായോ പടിസന്ധിമൂലകോ.

87.Nagaramajjhe mahāābādho uppajjīti nagaramajjhena āgacchanto kammasamuṭṭhāno mahanto ābādho uppajjati. Samantato adhosīti sabbabhāgena paripphandi. Iriyāpathaṃ yāpetunti sayananisajjādibhedaṃ iriyāpathaṃ pavattetuṃ. Nivattantīti osakkanti, parihāyantīti attho. Adhigacchantīti vaḍḍhanti. Satthu guṇasarīraṃ nāma navavidhalokuttaradhammādhigamamūlanti katvā vuttaṃ ‘‘navavidho hi…pe… kāyo nāmā’’ti, yathā sattānaṃ kāyo paṭisandhimūlako.

കാളസിലായം കതവിഹാരോ കാളസിലാവിഹാരോ. മഗ്ഗവിമോക്ഖത്ഥായാതി അഗ്ഗമഗ്ഗവിമോക്ഖാധിഗമായ. ദേവതാതി സുദ്ധാവാസദേവതാ. അലാമകം നാമ പുഥുജ്ജനകാലകിരിയായ അഭാവതോ. തേനാഹ ‘‘ഥേരോ കിരാ’’തിആദി . ഏകം ദ്വേ ഞാണാനീതി ഏകം ദ്വേ പച്ചവേക്ഖണഞാണാനി സഭാവതോ അവസ്സം ഉപ്പജ്ജന്തി, അയം ധമ്മതാ. മഗ്ഗഫലനിബ്ബാനപച്ചവേക്ഖണാനി തംതംമഗ്ഗവുട്ഠാനേ ഉപ്പജ്ജന്തി ഏവ. ഏകം ദ്വേതി വചനം ഉപ്പന്നഭാവദസ്സനത്ഥം വുത്തം.

Kāḷasilāyaṃ katavihāro kāḷasilāvihāro. Maggavimokkhatthāyāti aggamaggavimokkhādhigamāya. Devatāti suddhāvāsadevatā. Alāmakaṃ nāma puthujjanakālakiriyāya abhāvato. Tenāha ‘‘thero kirā’’tiādi . Ekaṃ dve ñāṇānīti ekaṃ dve paccavekkhaṇañāṇāni sabhāvato avassaṃ uppajjanti, ayaṃ dhammatā. Maggaphalanibbānapaccavekkhaṇāni taṃtaṃmaggavuṭṭhāne uppajjanti eva. Ekaṃ dveti vacanaṃ uppannabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ.

ധൂമായനഭാവോ ധൂമാകാരതാ, തഥാ തിമിരായനഭാവോ.

Dhūmāyanabhāvo dhūmākāratā, tathā timirāyanabhāvo.

വക്കലിസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

Vakkalisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൫. വക്കലിസുത്തം • 5. Vakkalisuttaṃ

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൫. വക്കലിസുത്തവണ്ണനാ • 5. Vakkalisuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact