| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៣០០. វកជាតកំ (៣-៥-១០)
300. Vakajātakaṃ (3-5-10)
១៤៨.
148.
វកោ វតំ សមាទាយ, ឧបបជ្ជិ ឧបោសថំ។
Vako vataṃ samādāya, upapajji uposathaṃ.
១៤៩.
149.
តស្ស សក្កោ វតញ្ញាយ, អជរូបេនុបាគមិ;
Tassa sakko vataññāya, ajarūpenupāgami;
វីតតបោ អជ្ឈប្បត្តោ, ភញ្ជិ លោហិតបោ តបំ។
Vītatapo ajjhappatto, bhañji lohitapo tapaṃ.
១៥០.
150.
ឯវមេវ ឥធេកច្ចេ, សមាទានម្ហិ ទុព្ពលា;
Evameva idhekacce, samādānamhi dubbalā;
លហុំ ករោន្តិ អត្តានំ, វកោវ អជការណាតិ។
Lahuṃ karonti attānaṃ, vakova ajakāraṇāti.
វកជាតកំ ទសមំ។
Vakajātakaṃ dasamaṃ.
កុម្ភវគ្គោ បញ្ចមោ។
Kumbhavaggo pañcamo.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
វរកុម្ភ សុបត្តសិរិវ្ហយនោ, សុចិសម្មត ពិន្ទុសរោ ចុសភោ;
Varakumbha supattasirivhayano, sucisammata bindusaro cusabho;
សរិតំបតិ ចណ្ឌិ ជរាកបិនា, អថ មក្កដិយា វកកេន ទសាតិ។
Saritaṃpati caṇḍi jarākapinā, atha makkaṭiyā vakakena dasāti.
អថ វគ្គុទ្ទានំ –
Atha vagguddānaṃ –
សង្កប្បោ បទុមោ ចេវ, ឧទបានេន តតិយំ;
Saṅkappo padumo ceva, udapānena tatiyaṃ;
អព្ភន្តរំ ឃដភេទំ, តិកនិបាតម្ហិលង្កតន្តិ។
Abbhantaraṃ ghaṭabhedaṃ, tikanipātamhilaṅkatanti.
តិកនិបាតំ និដ្ឋិតំ។
Tikanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣០០] ១០. វកជាតកវណ្ណនា • [300] 10. Vakajātakavaṇṇanā
