| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
300. вагаж̇аад̇агам̣ (3-5-10)
300. Vakajātakaṃ (3-5-10)
148.
148.
ваго вад̇ам̣ самаад̣̇ааяа, убабаж̇ж̇и убосат̇ам̣.
Vako vataṃ samādāya, upapajji uposathaṃ.
149.
149.
д̇асса сагго вад̇ан̃н̃ааяа, аж̇аруубзнубааг̇ами;
Tassa sakko vataññāya, ajarūpenupāgami;
вийд̇ад̇або аж̇жхаббад̇д̇о, бхан̃ж̇и лохид̇або д̇абам̣.
Vītatapo ajjhappatto, bhañji lohitapo tapaṃ.
150.
150.
звамзва ид̇хзгажжз, самаад̣̇аанамхи д̣̇уб̣б̣алаа;
Evameva idhekacce, samādānamhi dubbalā;
лахум̣ гаронд̇и ад̇д̇аанам̣, вагова аж̇агааран̣аад̇и.
Lahuṃ karonti attānaṃ, vakova ajakāraṇāti.
вагаж̇аад̇агам̣ д̣̇асамам̣.
Vakajātakaṃ dasamaṃ.
гумбхаваг̇г̇о бан̃жамо.
Kumbhavaggo pañcamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
варагумбха субад̇д̇асиривхаяано, сужисаммад̇а б̣инд̣̇усаро жусабхо;
Varakumbha supattasirivhayano, sucisammata bindusaro cusabho;
сарид̇ам̣бад̇и жан̣д̣и ж̇араагабинаа, ат̇а маггадияаа вагагзна д̣̇асаад̇и.
Saritaṃpati caṇḍi jarākapinā, atha makkaṭiyā vakakena dasāti.
ат̇а ваг̇г̇уд̣̇д̣̇аанам̣ –
Atha vagguddānaṃ –
сан̇габбо бад̣̇умо жзва, уд̣̇абаанзна д̇ад̇ияам̣;
Saṅkappo padumo ceva, udapānena tatiyaṃ;
аб̣бханд̇арам̣ гхадабхзд̣̇ам̣, д̇иганибаад̇амхилан̇гад̇анд̇и.
Abbhantaraṃ ghaṭabhedaṃ, tikanipātamhilaṅkatanti.
д̇иганибаад̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Tikanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [300] 10. вагаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [300] 10. Vakajātakavaṇṇanā
