| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi |
੧੩੯. વਜ੍ਜਨੀਯਪੁਗ੍ਗਲਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਾ
139. Vajjanīyapuggalasandassanā
੨੩੩. ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਪਰਿਸਾਯ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪવਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾਯ…ਪੇ॰… ਨ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਨ ਸਾਮਣੇਰਿਯਾ…ਪੇ॰… ਨ ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਤਕਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਨ ਅਨ੍ਤਿਮવਤ੍ਥੁਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਕਸ੍ਸ ਨਿਸਿਨ੍ਨਪਰਿਸਾਯ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪવਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ ।
233. Na, bhikkhave, bhikkhuniyā nisinnaparisāya pavāretabbaṃ. Yo pavāreyya, āpatti dukkaṭassa. Na, bhikkhave, sikkhamānāya…pe… na sāmaṇerassa…pe… na sāmaṇeriyā…pe… na sikkhaṃ paccakkhātakassa…pe… na antimavatthuṃ ajjhāpannakassa nisinnaparisāya pavāretabbaṃ. Yo pavāreyya, āpatti dukkaṭassa .
ਨ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਦਸ੍ਸਨੇ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਨਿਸਿਨ੍ਨਪਰਿਸਾਯ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪવਾਰੇਯ੍ਯ, ਯਥਾਧਮ੍ਮੋ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਨ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਮੇ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਨ ਪਾਪਿਕਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੇ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਨਿਸਿਨ੍ਨਪਰਿਸਾਯ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪવਾਰੇਯ੍ਯ, ਯਥਾਧਮ੍ਮੋ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ।
Na āpattiyā adassane ukkhittakassa nisinnaparisāya pavāretabbaṃ. Yo pavāreyya, yathādhammo kāretabbo. Na āpattiyā appaṭikamme ukkhittakassa…pe… na pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittakassa nisinnaparisāya pavāretabbaṃ. Yo pavāreyya, yathādhammo kāretabbo.
ਨ ਪਣ੍ਡਕਸ੍ਸ ਨਿਸਿਨ੍ਨਪਰਿਸਾਯ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪવਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਨ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਨ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਨ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਨ ਮਾਤੁਘਾਤਕਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਨ ਪਿਤੁਘਾਤਕਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਨ ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਦੂਸਕਸ੍ਸ …ਪੇ॰… ਨ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਨ ਲੋਹਿਤੁਪ੍ਪਾਦਕਸ੍ਸ …ਪੇ॰… ਨ ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕਸ੍ਸ ਨਿਸਿਨ੍ਨਪਰਿਸਾਯ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪવਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ।
Na paṇḍakassa nisinnaparisāya pavāretabbaṃ. Yo pavāreyya, āpatti dukkaṭassa. Na theyyasaṃvāsakassa…pe… na titthiyapakkantakassa…pe… na tiracchānagatassa…pe… na mātughātakassa…pe… na pitughātakassa…pe… na arahantaghātakassa…pe… na bhikkhunidūsakassa …pe… na saṅghabhedakassa…pe… na lohituppādakassa …pe… na ubhatobyañjanakassa nisinnaparisāya pavāretabbaṃ. Yo pavāreyya, āpatti dukkaṭassa.
ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਾਰਿવਾਸਿਕਪવਾਰਣਾਦਾਨੇਨ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਅવੁਟ੍ਠਿਤਾਯ ਪਰਿਸਾਯ। ਨ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਪ੍ਪવਾਰਣਾਯ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਙ੍ਘਸਾਮਗ੍ਗਿਯਾਤਿ।
Na, bhikkhave, pārivāsikapavāraṇādānena pavāretabbaṃ, aññatra avuṭṭhitāya parisāya. Na ca, bhikkhave, appavāraṇāya pavāretabbaṃ, aññatra saṅghasāmaggiyāti.
વਜ੍ਜਨੀਯਪੁਗ੍ਗਲਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vajjanīyapuggalasandassanā niṭṭhitā.
ਦੁਤਿਯਭਾਣવਾਰੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Dutiyabhāṇavāro niṭṭhito.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਪਨ੍ਨਰਸਕਾਦਿਕਥਾ • Anāpattipannarasakādikathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੨੧. ਪવਾਰਣਾਭੇਦਕਥਾ • 121. Pavāraṇābhedakathā
