Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya

൪. വഡ്ഢിസുത്തം

4. Vaḍḍhisuttaṃ

൭൪. ‘‘ദസഹി , ഭിക്ഖവേ, വഡ്ഢീഹി വഡ്ഢമാനോ അരിയസാവകോ അരിയായ വഡ്ഢിയാ വഡ്ഢതി, സാരാദായീ ച ഹോതി വരാദായീ കായസ്സ. കതമേഹി ദസഹി? ഖേത്തവത്ഥൂഹി വഡ്ഢതി, ധനധഞ്ഞേന വഡ്ഢതി, പുത്തദാരേഹി വഡ്ഢതി, ദാസകമ്മകരപോരിസേഹി വഡ്ഢതി, ചതുപ്പദേഹി വഡ്ഢതി, സദ്ധായ വഡ്ഢതി, സീലേന വഡ്ഢതി, സുതേന വഡ്ഢതി, ചാഗേന വഡ്ഢതി, പഞ്ഞായ വഡ്ഢതി – ഇമേഹി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദസഹി വഡ്ഢീഹി വഡ്ഢമാനോ അരിയസാവകോ അരിയായ വഡ്ഢിയാ വഡ്ഢതി, സാരാദായീ ച ഹോതി വരാദായീ കായസ്സാതി.

74. ‘‘Dasahi , bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī kāyassa. Katamehi dasahi? Khettavatthūhi vaḍḍhati, dhanadhaññena vaḍḍhati, puttadārehi vaḍḍhati, dāsakammakaraporisehi vaḍḍhati, catuppadehi vaḍḍhati, saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati – imehi kho, bhikkhave, dasahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamāno ariyasāvako ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyī ca hoti varādāyī kāyassāti.

‘‘ധനേന ധഞ്ഞേന ച യോധ വഡ്ഢതി,

‘‘Dhanena dhaññena ca yodha vaḍḍhati,

പുത്തേഹി ദാരേഹി ചതുപ്പദേഹി ച;

Puttehi dārehi catuppadehi ca;

സ ഭോഗവാ ഹോതി യസസ്സി പൂജിതോ,

Sa bhogavā hoti yasassi pūjito,

ഞാതീഹി മിത്തേഹി അഥോപി രാജുഭി.

Ñātīhi mittehi athopi rājubhi.

‘‘സദ്ധായ സീലേന ച യോധ വഡ്ഢതി,

‘‘Saddhāya sīlena ca yodha vaḍḍhati,

പഞ്ഞായ ചാഗേന സുതേന ചൂഭയം;

Paññāya cāgena sutena cūbhayaṃ;

സോ താദിസോ സപ്പുരിസോ വിചക്ഖണോ,

So tādiso sappuriso vicakkhaṇo,

ദിട്ഠേവ ധമ്മേ ഉഭയേന വഡ്ഢതീ’’തി. ചതുത്ഥം;

Diṭṭheva dhamme ubhayena vaḍḍhatī’’ti. catutthaṃ;







Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൩-൪. ഇട്ഠധമ്മസുത്താദിവണ്ണനാ • 3-4. Iṭṭhadhammasuttādivaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൧-൪. ആകങ്ഖസുത്താദിവണ്ണനാ • 1-4. Ākaṅkhasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact