| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya |
੧੦. વਡ੍ਢੀਸੁਤ੍ਤਂ
10. Vaḍḍhīsuttaṃ
੩੧੩. ‘‘ਪਞ੍ਚਹਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਡ੍ਢੀਹਿ વਡ੍ਢਮਾਨਾ ਅਰਿਯਸਾવਿਕਾ ਅਰਿਯਾਯ વਡ੍ਢਿਯਾ વਡ੍ਢਤਿ ਸਾਰਾਦਾਯਿਨੀ ਚ ਹੋਤਿ વਰਾਦਾਯਿਨੀ ਚ ਕਾਯਸ੍ਸ। ਕਤਮੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ? ਸਦ੍ਧਾਯ વਡ੍ਢਤਿ, ਸੀਲੇਨ વਡ੍ਢਤਿ, ਸੁਤੇਨ વਡ੍ਢਤਿ, ਚਾਗੇਨ વਡ੍ਢਤਿ, ਪਞ੍ਞਾਯ વਡ੍ਢਤਿ – ਇਮੇਹਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਚਹਿ વਡ੍ਢੀਹਿ વਡ੍ਢਮਾਨਾ ਅਰਿਯਸਾવਿਕਾ ਅਰਿਯਾਯ વਡ੍ਢਿਯਾ વਡ੍ਢਤਿ, ਸਾਰਾਦਾਯਿਨੀ ਚ ਹੋਤਿ, વਰਾਦਾਯਿਨੀ ਚ ਕਾਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ।
313. ‘‘Pañcahi, bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati sārādāyinī ca hoti varādāyinī ca kāyassa. Katamehi pañcahi? Saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati – imehi kho, bhikkhave, pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyinī ca hoti, varādāyinī ca kāyassā’’ti.
‘‘ਸਦ੍ਧਾਯ ਸੀਲੇਨ ਚ ਯਾਧ વਡ੍ਢਤਿ,
‘‘Saddhāya sīlena ca yādha vaḍḍhati,
ਪਞ੍ਞਾਯ ਚਾਗੇਨ ਸੁਤੇਨ ਚੂਭਯਂ।
Paññāya cāgena sutena cūbhayaṃ;
ਸਾ ਤਾਦਿਸੀ ਸੀਲવਤੀ ਉਪਾਸਿਕਾ,
Sā tādisī sīlavatī upāsikā,
ਆਦੀਯਤਿ ਸਾਰਮਿਧੇવ ਅਤ੍ਤਨੋ’’ਤਿ॥ ਦਸਮਂ।
Ādīyati sāramidheva attano’’ti. dasamaṃ;
ਬਲવਗ੍ਗੋ ਤਤਿਯੋ।
Balavaggo tatiyo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
વਿਸਾਰਦਾ ਪਸਯ੍ਹ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯ, ਏਕਂ ਅਙ੍ਗੇਨ ਪਞ੍ਚਮਂ।
Visāradā pasayha abhibhuyya, ekaṃ aṅgena pañcamaṃ;
ਨਾਸੇਨ੍ਤਿ ਹੇਤੁ ਠਾਨਞ੍ਚ, વਿਸਾਰਦੋ વਡ੍ਢਿਨਾ ਦਸਾਤਿ॥
Nāsenti hetu ṭhānañca, visārado vaḍḍhinā dasāti.
ਮਾਤੁਗਾਮਸਂਯੁਤ੍ਤਂ ਸਮਤ੍ਤਂ।
Mātugāmasaṃyuttaṃ samattaṃ.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੨-੧੦. ਪਸਯ੍ਹਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 2-10. Pasayhasuttādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੨-੧੦. ਪਸਯ੍ਹਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 2-10. Pasayhasuttādivaṇṇanā
