| Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / संयुत्तनिकाय • Saṃyuttanikāya |
१०. वड्ढीसुत्तं
10. Vaḍḍhīsuttaṃ
३१३. ‘‘पञ्चहि, भिक्खवे, वड्ढीहि वड्ढमाना अरियसाविका अरियाय वड्ढिया वड्ढति सारादायिनी च होति वरादायिनी च कायस्स। कतमेहि पञ्चहि? सद्धाय वड्ढति, सीलेन वड्ढति, सुतेन वड्ढति, चागेन वड्ढति, पञ्ञाय वड्ढति – इमेहि खो, भिक्खवे, पञ्चहि वड्ढीहि वड्ढमाना अरियसाविका अरियाय वड्ढिया वड्ढति, सारादायिनी च होति, वरादायिनी च कायस्सा’’ति।
313. ‘‘Pañcahi, bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati sārādāyinī ca hoti varādāyinī ca kāyassa. Katamehi pañcahi? Saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati – imehi kho, bhikkhave, pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyinī ca hoti, varādāyinī ca kāyassā’’ti.
‘‘सद्धाय सीलेन च याध वड्ढति,
‘‘Saddhāya sīlena ca yādha vaḍḍhati,
पञ्ञाय चागेन सुतेन चूभयं।
Paññāya cāgena sutena cūbhayaṃ;
सा तादिसी सीलवती उपासिका,
Sā tādisī sīlavatī upāsikā,
आदीयति सारमिधेव अत्तनो’’ति॥ दसमं।
Ādīyati sāramidheva attano’’ti. dasamaṃ;
बलवग्गो ततियो।
Balavaggo tatiyo.
तस्सुद्दानं –
Tassuddānaṃ –
विसारदा पसय्ह अभिभुय्य, एकं अङ्गेन पञ्चमं।
Visāradā pasayha abhibhuyya, ekaṃ aṅgena pañcamaṃ;
नासेन्ति हेतु ठानञ्च, विसारदो वड्ढिना दसाति॥
Nāsenti hetu ṭhānañca, visārado vaḍḍhinā dasāti.
मातुगामसंयुत्तं समत्तं।
Mātugāmasaṃyuttaṃ samattaṃ.
Related texts:
अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / संयुत्तनिकाय (अट्ठकथा) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / २-१०. पसय्हसुत्तादिवण्णना • 2-10. Pasayhasuttādivaṇṇanā
टीका • Tīkā / सुत्तपिटक (टीका) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / संयुत्तनिकाय (टीका) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / २-१०. पसय्हसुत्तादिवण्णना • 2-10. Pasayhasuttādivaṇṇanā
