| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
10. வட்³டீ⁴ஸுத்தங்
10. Vaḍḍhīsuttaṃ
313. ‘‘பஞ்சஹி, பி⁴க்க²வே, வட்³டீ⁴ஹி வட்³ட⁴மானா அரியஸாவிகா அரியாய வட்³டி⁴யா வட்³ட⁴தி ஸாராதா³யினீ ச ஹோதி வராதா³யினீ ச காயஸ்ஸ. கதமேஹி பஞ்சஹி? ஸத்³தா⁴ய வட்³ட⁴தி, ஸீலேன வட்³ட⁴தி, ஸுதேன வட்³ட⁴தி, சாகே³ன வட்³ட⁴தி, பஞ்ஞாய வட்³ட⁴தி – இமேஹி கோ², பி⁴க்க²வே, பஞ்சஹி வட்³டீ⁴ஹி வட்³ட⁴மானா அரியஸாவிகா அரியாய வட்³டி⁴யா வட்³ட⁴தி, ஸாராதா³யினீ ச ஹோதி, வராதா³யினீ ச காயஸ்ஸா’’தி.
313. ‘‘Pañcahi, bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati sārādāyinī ca hoti varādāyinī ca kāyassa. Katamehi pañcahi? Saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati – imehi kho, bhikkhave, pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyinī ca hoti, varādāyinī ca kāyassā’’ti.
‘‘ஸத்³தா⁴ய ஸீலேன ச யாத⁴ வட்³ட⁴தி,
‘‘Saddhāya sīlena ca yādha vaḍḍhati,
பஞ்ஞாய சாகே³ன ஸுதேன சூப⁴யங்;
Paññāya cāgena sutena cūbhayaṃ;
ஸா தாதி³ஸீ ஸீலவதீ உபாஸிகா,
Sā tādisī sīlavatī upāsikā,
ஆதீ³யதி ஸாரமிதே⁴வ அத்தனோ’’தி. த³ஸமங்;
Ādīyati sāramidheva attano’’ti. dasamaṃ;
ப³லவக்³கோ³ ததியோ.
Balavaggo tatiyo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
விஸாரதா³ பஸய்ஹ அபி⁴பு⁴ய்ய, ஏகங் அங்கே³ன பஞ்சமங்;
Visāradā pasayha abhibhuyya, ekaṃ aṅgena pañcamaṃ;
நாஸெந்தி ஹேது டா²னஞ்ச, விஸாரதோ³ வட்³டி⁴னா த³ஸாதி.
Nāsenti hetu ṭhānañca, visārado vaḍḍhinā dasāti.
மாதுகா³மஸங்யுத்தங் ஸமத்தங்.
Mātugāmasaṃyuttaṃ samattaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 2-10. பஸய்ஹஸுத்தாதி³வண்ணனா • 2-10. Pasayhasuttādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 2-10. பஸய்ஹஸுத்தாதி³வண்ணனா • 2-10. Pasayhasuttādivaṇṇanā
