| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi |
੫. વਡ੍ਢਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ
5. Vaḍḍhattheragāthā
੩੩੫.
335.
‘‘ਸਾਧੂ ਹਿ ਕਿਰ ਮੇ ਮਾਤਾ, ਪਤੋਦਂ ਉਪਦਂਸਯਿ।
‘‘Sādhū hi kira me mātā, patodaṃ upadaṃsayi;
ਯਸ੍ਸਾਹਂ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ, ਅਨੁਸਿਟ੍ਠੋ ਜਨੇਤ੍ਤਿਯਾ।
Yassāhaṃ vacanaṃ sutvā, anusiṭṭho janettiyā;
ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯੋ ਪਹਿਤਤ੍ਤੋ, ਪਤ੍ਤੋ ਸਮ੍ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Āraddhavīriyo pahitatto, patto sambodhimuttamaṃ.
੩੩੬.
336.
‘‘ਅਰਹਾ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯੋਮ੍ਹਿ, ਤੇવਿਜ੍ਜੋ ਅਮਤਦ੍ਦਸੋ।
‘‘Arahā dakkhiṇeyyomhi, tevijjo amataddaso;
ਜੇਤ੍વਾ ਨਮੁਚਿਨੋ ਸੇਨਂ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
Jetvā namucino senaṃ, viharāmi anāsavo.
੩੩੭.
337.
‘‘ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਞ੍ਚ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਚ, ਯੇ ਮੇ વਿਜ੍ਜਿਂਸੁ ਆਸવਾ।
‘‘Ajjhattañca bahiddhā ca, ye me vijjiṃsu āsavā;
ਸਬ੍ਬੇ ਅਸੇਸਾ ਉਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ, ਨ ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਰੇ ਪੁਨ॥
Sabbe asesā ucchinnā, na ca uppajjare puna.
੩੩੮.
338.
‘‘વਿਸਾਰਦਾ ਖੋ ਭਗਿਨੀ, ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਅਭਾਸਯਿ।
‘‘Visāradā kho bhaginī, etamatthaṃ abhāsayi;
‘ਅਪਿਹਾ ਨੂਨ ਮਯਿਪਿ, વਨਥੋ ਤੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ’॥
‘Apihā nūna mayipi, vanatho te na vijjati’.
੩੩੯.
339.
‘‘ਪਰਿਯਨ੍ਤਕਤਂ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਅਨ੍ਤਿਮੋਯਂ ਸਮੁਸ੍ਸਯੋ।
‘‘Pariyantakataṃ dukkhaṃ, antimoyaṃ samussayo;
ਜਾਤਿਮਰਣਸਂਸਾਰੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ’’ਤਿ॥
Jātimaraṇasaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti.
… વਡ੍ਢੋ ਥੇਰੋ…।
… Vaḍḍho thero….
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੫. વਡ੍ਢਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 5. Vaḍḍhattheragāthāvaṇṇanā
