| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൮. ഉയ്യുത്തസേനാസിക്ഖാപദം
8. Uyyuttasenāsikkhāpadaṃ
൩൧൧. അട്ഠമേ ‘‘അഭിമുഖ’’ന്തിഇമിനാ അഭിസദ്ദസ്സത്ഥം ദസ്സേതി. ‘‘ഉയ്യാതോ’’തിപദസ്സ ഉട്ഠഹിത്വാ യാതോതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘നഗരതോ നിഗ്ഗതോ’’തി. ‘‘കതഉയ്യോഗ’’ന്തി ഇമിനാ ഉട്ഠഹിത്വാ യുഞ്ജതി ഗച്ഛതീതി ഉയ്യുത്താതി ദസ്സേതി. ധാതൂന, മനേകത്ഥത്താ വുത്തം ‘‘ഗാമതോ നിക്ഖന്ത’’ന്തി.
311. Aṭṭhame ‘‘abhimukha’’ntiiminā abhisaddassatthaṃ dasseti. ‘‘Uyyāto’’tipadassa uṭṭhahitvā yātoti dassento āha ‘‘nagarato niggato’’ti. ‘‘Katauyyoga’’nti iminā uṭṭhahitvā yuñjati gacchatīti uyyuttāti dasseti. Dhātūna, manekatthattā vuttaṃ ‘‘gāmato nikkhanta’’nti.
൩൧൪. ദ്വാദസ പുരിസാ ഇമസ്സ ഹത്ഥിനോതി ദ്വാദസപുരിസോ, ആവുധോ ഹത്ഥേസു ഏതേസന്തി ആവുധഹത്ഥാ. നിന്നന്തി നിന്നട്ഠാനം, പസ്സതോ ഭിക്ഖുനോതി സമ്ബന്ധോതി. അട്ഠമം.
314. Dvādasa purisā imassa hatthinoti dvādasapuriso, āvudho hatthesu etesanti āvudhahatthā. Ninnanti ninnaṭṭhānaṃ, passato bhikkhunoti sambandhoti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൫. അചേലകവഗ്ഗോ • 5. Acelakavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൮. ഉയ്യുത്തസേനാസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 8. Uyyuttasenāsikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൮. ഉയ്യുത്തസേനാസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 8. Uyyuttasenāsikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൮. ഉയ്യുത്തസേനാസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 8. Uyyuttasenāsikkhāpadavaṇṇanā
