Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပေတဝတ္ထုပာဠိ • Petavatthupāḷi

၁၀. ဥတ္တရမာတုပေတိဝတ္ထု

10. Uttaramātupetivatthu

၃၃၁.

331.

ဒိဝာဝိဟာရဂတံ ဘိက္ခုံ၊ ဂင္ဂာတီရေ နိသိန္နကံ။

Divāvihāragataṃ bhikkhuṃ, gaṅgātīre nisinnakaṃ;

တံ ပေတီ ဥပသင္ကမ္မ၊ ဒုဗ္ဗဏ္ဏာ ဘီရုဒသ္သနာ။

Taṃ petī upasaṅkamma, dubbaṇṇā bhīrudassanā.

၃၃၂.

332.

ကေသာ စသ္သာ အတိဒီဃာ 1၊ ယာဝဘူမာဝလမ္ဗရေ 2

Kesā cassā atidīghā 3, yāvabhūmāvalambare 4;

ကေသေဟိ သာ ပဋိစ္ဆန္နာ၊ သမဏံ ဧတဒဗ္ရဝိ။

Kesehi sā paṭicchannā, samaṇaṃ etadabravi.

၃၃၃.

333.

‘‘ပဉ္စပဏ္ဏာသဝသ္သာနိ၊ ယတော ကာလင္ကတာ အဟံ။

‘‘Pañcapaṇṇāsavassāni, yato kālaṅkatā ahaṃ;

နာဘိဇာနာမိ ဘုတ္တံ ဝာ၊ ပီတံ ဝာ ပန ပာနိယံ။

Nābhijānāmi bhuttaṃ vā, pītaṃ vā pana pāniyaṃ;

ဒေဟိ တ္ဝံ ပာနိယံ ဘန္တေ၊ တသိတာ ပာနိယာယ မေ’’တိ။

Dehi tvaṃ pāniyaṃ bhante, tasitā pāniyāya me’’ti.

၃၃၄.

334.

‘‘အယံ သီတောဒိကာ ဂင္ဂာ၊ ဟိမဝန္တတော 5 သန္ဒတိ။

‘‘Ayaṃ sītodikā gaṅgā, himavantato 6 sandati;

ပိဝ ဧတ္တော ဂဟေတ္ဝာန၊ ကိံ မံ ယာစသိ ပာနိယ’’န္တိ။

Piva etto gahetvāna, kiṃ maṃ yācasi pāniya’’nti.

၃၃၅.

335.

‘‘သစာဟံ ဘန္တေ ဂင္ဂာယ၊ သယံ ဂဏ္ဟာမိ ပာနိယံ။

‘‘Sacāhaṃ bhante gaṅgāya, sayaṃ gaṇhāmi pāniyaṃ;

လောဟိတံ မေ ပရိဝတ္တတိ၊ တသ္မာ ယာစာမိ ပာနိယ’’န္တိ။

Lohitaṃ me parivattati, tasmā yācāmi pāniya’’nti.

၃၃၆.

336.

‘‘ကိံ နု ကာယေန ဝာစာယ၊ မနသာ ဒုက္ကဋံ ကတံ။

‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

ကိသ္သ ကမ္မဝိပာကေန၊ ဂင္ဂာ တေ ဟောတိ လောဟိတ’’န္တိ။

Kissa kammavipākena, gaṅgā te hoti lohita’’nti.

၃၃၇.

337.

‘‘ပုတ္တော မေ ဥတ္တရော နာမ 7၊ သဒ္ဓော အာသိ ဥပာသကော။

‘‘Putto me uttaro nāma 8, saddho āsi upāsako;

သော စ မယ္ဟံ အကာမာယ၊ သမဏာနံ ပဝေစ္ဆတိ။

So ca mayhaṃ akāmāya, samaṇānaṃ pavecchati.

၃၃၈.

338.

‘‘စီဝရံ ပိဏ္ဍပာတဉ္စ၊ ပစ္စယံ သယနာသနံ။

‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

တမဟံ ပရိဘာသာမိ၊ မစ္ဆေရေန ဥပဒ္ဒုတာ။

Tamahaṃ paribhāsāmi, maccherena upaddutā.

၃၃၉.

339.

‘‘ယံ တ္ဝံ မယ္ဟံ အကာမာယ၊ သမဏာနံ ပဝေစ္ဆသိ။

‘‘Yaṃ tvaṃ mayhaṃ akāmāya, samaṇānaṃ pavecchasi;

စီဝရံ ပိဏ္ဍပာတဉ္စ၊ ပစ္စယံ သယနာသနံ။

Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ.

၃၄၀.

340.

‘‘ဧတံ တေ ပရလောကသ္မိံ၊ လောဟိတံ ဟောတု ဥတ္တရ။

‘‘Etaṃ te paralokasmiṃ, lohitaṃ hotu uttara;

တသ္သ ကမ္မသ္သ ဝိပာကေန၊ ဂင္ဂာ မေ ဟောတိ လောဟိတ’’န္တိ။

Tassa kammassa vipākena, gaṅgā me hoti lohita’’nti.

ဥတ္တရမာတုပေတိဝတ္ထု ဒသမံ။

Uttaramātupetivatthu dasamaṃ.







Footnotes:
1. အဟူ ဒီဃာ (က.)
2. ယာဝ ဘူမ္ယာ’ဝလမ္ဗရေ (?)
3. ahū dīghā (ka.)
4. yāva bhūmyā’valambare (?)
5. ဟိမဝန္တာဝ (က.)
6. himavantāva (ka.)
7. ပုတ္တော မေ ဘန္တေ ဥတ္တရော (က.)
8. putto me bhante uttaro (ka.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ပေတဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ၁၀. ဥတ္တရမာတုပေတိဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • 10. Uttaramātupetivatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact