| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
៨. ឧស្សូរភត្តសុត្តវណ្ណនា
8. Ussūrabhattasuttavaṇṇanā
២២៨. អដ្ឋមេ ឧស្សូរភត្តេតិ អតិទិវាបចនភត្តេ។ ន កាលេន បដិបូជេន្តីតិ យាគុកាលេ យាគុំ, ខជ្ជកកាលេ ខជ្ជកំ , ភោជនកាលេ ភោជនំ អបចន្តា យុត្តប្បយុត្តកាលស្ស អតិនាមិតត្តា ន កាលេន បដិបូជេន្តិ, អត្តនោ ចិត្តេនេវ ទេន្តិ នាម។ តតោ តេបិ តេសុ អត្តនោ គេហំ អាគតេសុ តថេវ ករោន្តិ។ កុលបវេណិយា អាគតា ពលិបដិគ្គាហិកា ទេវតាបិ យុត្តប្បយុត្តកាលេន លាភំ លភមានាយេវ រក្ខន្តិ គោបយន្តិ បីឡំ អកត្វា។ អកាលេ លភមានា បន ‘‘ឥមេ អម្ហេសុ អនាទរា’’តិ អារក្ខំ ន ករោន្តិ។
228. Aṭṭhame ussūrabhatteti atidivāpacanabhatte. Na kālena paṭipūjentīti yāgukāle yāguṃ, khajjakakāle khajjakaṃ , bhojanakāle bhojanaṃ apacantā yuttappayuttakālassa atināmitattā na kālena paṭipūjenti, attano citteneva denti nāma. Tato tepi tesu attano gehaṃ āgatesu tatheva karonti. Kulapaveṇiyā āgatā balipaṭiggāhikā devatāpi yuttappayuttakālena lābhaṃ labhamānāyeva rakkhanti gopayanti pīḷaṃ akatvā. Akāle labhamānā pana ‘‘ime amhesu anādarā’’ti ārakkhaṃ na karonti.
សមណព្រាហ្មណាបិ ‘‘ឯតេសំ គេហេ ភោជនវេលាយ ភោជនំ ន ហោតិ, ឋិតមជ្ឈន្ហិកេ ទេន្តី’’តិ មង្គលាមង្គលេសុ កាតព្ពំ ន ករោន្តិ។ វិមុខា កម្មំ ករោន្តីតិ ‘‘បាតោ កិញ្ចិ ន លភាម, ខុទាយ បដិបីឡិតា កម្មំ កាតុំ ន សក្កោមា’’តិ កម្មំ វិស្សជ្ជេត្វា និសីទន្តិ។ អនោជវន្តំ ហោតីតិ អកាលេ ភុត្តំ ឱជំ ហរិតុំ ន សក្កោតិ។ សុក្កបក្ខោ វុត្តវិបល្លាសេន វេទិតព្ពោ។
Samaṇabrāhmaṇāpi ‘‘etesaṃ gehe bhojanavelāya bhojanaṃ na hoti, ṭhitamajjhanhike dentī’’ti maṅgalāmaṅgalesu kātabbaṃ na karonti. Vimukhā kammaṃ karontīti ‘‘pāto kiñci na labhāma, khudāya paṭipīḷitā kammaṃ kātuṃ na sakkomā’’ti kammaṃ vissajjetvā nisīdanti. Anojavantaṃ hotīti akāle bhuttaṃ ojaṃ harituṃ na sakkoti. Sukkapakkho vuttavipallāsena veditabbo.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ៨. ឧស្សូរភត្តសុត្តំ • 8. Ussūrabhattasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ១-១០. បឋមទីឃចារិកសុត្តាទិវណ្ណនា • 1-10. Paṭhamadīghacārikasuttādivaṇṇanā
