| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੩੫੪. ਉਰਗਜਾਤਕਂ (੫-੧-੪)
354. Uragajātakaṃ (5-1-4)
੧੯.
19.
ਉਰਗੋવ ਤਚਂ ਜਿਣ੍ਣਂ, ਹਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ ਸਂ ਤਨੁਂ।
Uragova tacaṃ jiṇṇaṃ, hitvā gacchati saṃ tanuṃ;
ਏવਂ ਸਰੀਰੇ ਨਿਬ੍ਭੋਗੇ, ਪੇਤੇ ਕਾਲਙ੍ਕਤੇ ਸਤਿ॥
Evaṃ sarīre nibbhoge, pete kālaṅkate sati.
੨੦.
20.
ਡਯ੍ਹਮਾਨੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਞਾਤੀਨਂ ਪਰਿਦੇવਿਤਂ।
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
ਤਸ੍ਮਾ ਏਤਂ ਨ ਸੋਚਾਮਿ, ਗਤੋ ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਯਾ ਗਤਿ॥
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
੨੧.
21.
ਯਥਾਗਤੋ ਤਥਾ ਗਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਕਾ ਪਰਿਦੇવਨਾ॥
Yathāgato tathā gato, tattha kā paridevanā.
੨੨.
22.
ਡਯ੍ਹਮਾਨੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਞਾਤੀਨਂ ਪਰਿਦੇવਿਤਂ।
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
ਤਸ੍ਮਾ ਏਤਂ ਨ ਸੋਚਾਮਿ, ਗਤੋ ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਯਾ ਗਤਿ॥
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
੨੩.
23.
ਞਾਤਿਮਿਤ੍ਤਸੁਹਜ੍ਜਾਨਂ , ਭਿਯ੍ਯੋ ਨੋ ਅਰਤੀ ਸਿਯਾ॥
Ñātimittasuhajjānaṃ , bhiyyo no aratī siyā.
੨੪.
24.
ਡਯ੍ਹਮਾਨੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਞਾਤੀਨਂ ਪਰਿਦੇવਿਤਂ।
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
ਤਸ੍ਮਾ ਏਤਂ ਨ ਸੋਚਾਮਿ, ਗਤੋ ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਯਾ ਗਤਿ॥
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
੨੫.
25.
ਯਥਾਪਿ ਦਾਰਕੋ ਚਨ੍ਦਂ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਮਨੁਰੋਦਤਿ।
Yathāpi dārako candaṃ, gacchantamanurodati;
ਏવਂ ਸਮ੍ਪਦਮੇવੇਤਂ, ਯੋ ਪੇਤਮਨੁਸੋਚਤਿ॥
Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.
੨੬.
26.
ਡਯ੍ਹਮਾਨੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਞਾਤੀਨਂ ਪਰਿਦੇવਿਤਂ।
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
ਤਸ੍ਮਾ ਏਤਂ ਨ ਸੋਚਾਮਿ, ਗਤੋ ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਯਾ ਗਤਿ॥
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
੨੭.
27.
ਯਥਾਪਿ ਉਦਕਕੁਮ੍ਭੋ, ਭਿਨ੍ਨੋ ਅਪ੍ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯੋ।
Yathāpi udakakumbho, bhinno appaṭisandhiyo;
ਏવਂ ਸਮ੍ਪਦਮੇવੇਤਂ, ਯੋ ਪੇਤਮਨੁਸੋਚਤਿ॥
Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.
੨੮.
28.
ਡਯ੍ਹਮਾਨੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਞਾਤੀਨਂ ਪਰਿਦੇવਿਤਂ।
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
ਤਸ੍ਮਾ ਏਤਂ ਨ ਸੋਚਾਮਿ, ਗਤੋ ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਯਾ ਗਤੀਤਿ॥
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gatīti.
ਉਰਗਜਾਤਕਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।
Uragajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੫੪] ੪. ਉਰਗਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [354] 4. Uragajātakavaṇṇanā
