Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

354. උරගජාතකං (5-1-4)

354. Uragajātakaṃ (5-1-4)

19.

19.

උරගොව තචං ජිණ්‌ණං, හිත්‌වා ගච්‌ඡති සං තනුං;

Uragova tacaṃ jiṇṇaṃ, hitvā gacchati saṃ tanuṃ;

එවං සරීරෙ නිබ්‌භොගෙ, පෙතෙ කාලඞ්‌කතෙ සති.

Evaṃ sarīre nibbhoge, pete kālaṅkate sati.

20.

20.

ඩය්‌හමානො න ජානාති, ඤාතීනං පරිදෙවිතං;

Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

තස්‌මා එතං න සොචාමි, ගතො සො තස්‌ස යා ගති.

Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

21.

21.

අනව්‌හිතො තතො ආගා, අනනුඤ්‌ඤාතො 1 ඉතො ගතො;

Anavhito tato āgā, ananuññāto 2 ito gato;

යථාගතො තථා ගතො, තත්‌ථ කා පරිදෙවනා.

Yathāgato tathā gato, tattha kā paridevanā.

22.

22.

ඩය්‌හමානො න ජානාති, ඤාතීනං පරිදෙවිතං;

Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

තස්‌මා එතං න සොචාමි, ගතො සො තස්‌ස යා ගති.

Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

23.

23.

සචෙ රොදෙ කිසා 3 අස්‌සං, තස්‌සා මෙ කිං ඵලං සියා;

Sace rode kisā 4 assaṃ, tassā me kiṃ phalaṃ siyā;

ඤාතිමිත්‌තසුහජ්‌ජානං , භිය්‍යො නො අරතී සියා.

Ñātimittasuhajjānaṃ , bhiyyo no aratī siyā.

24.

24.

ඩය්‌හමානො න ජානාති, ඤාතීනං පරිදෙවිතං;

Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

තස්‌මා එතං න සොචාමි, ගතො සො තස්‌ස යා ගති.

Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

25.

25.

යථාපි දාරකො චන්‌දං, ගච්‌ඡන්‌තමනුරොදති;

Yathāpi dārako candaṃ, gacchantamanurodati;

එවං සම්‌පදමෙවෙතං, යො පෙතමනුසොචති.

Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.

26.

26.

ඩය්‌හමානො න ජානාති, ඤාතීනං පරිදෙවිතං;

Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

තස්‌මා එතං න සොචාමි, ගතො සො තස්‌ස යා ගති.

Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

27.

27.

යථාපි උදකකුම්‌භො, භින්‌නො අප්‌පටිසන්‌ධියො;

Yathāpi udakakumbho, bhinno appaṭisandhiyo;

එවං සම්‌පදමෙවෙතං, යො පෙතමනුසොචති.

Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.

28.

28.

ඩය්‌හමානො න ජානාති, ඤාතීනං පරිදෙවිතං;

Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

තස්‌මා එතං න සොචාමි, ගතො සො තස්‌ස යා ගතීති.

Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gatīti.

උරගජාතකං චතුත්‌ථං.

Uragajātakaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. නානුඤ්‌ඤාතො (ක.)
2. nānuññāto (ka.)
3. කිසී (පී.)
4. kisī (pī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [354] 4. උරගජාතකවණ්‌ණනා • [354] 4. Uragajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact