| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៣៥៤. ឧរគជាតកំ (៥-១-៤)
354. Uragajātakaṃ (5-1-4)
១៩.
19.
ឧរគោវ តចំ ជិណ្ណំ, ហិត្វា គច្ឆតិ សំ តនុំ;
Uragova tacaṃ jiṇṇaṃ, hitvā gacchati saṃ tanuṃ;
ឯវំ សរីរេ និព្ភោគេ, បេតេ កាលង្កតេ សតិ។
Evaṃ sarīre nibbhoge, pete kālaṅkate sati.
២០.
20.
ឌយ្ហមានោ ន ជានាតិ, ញាតីនំ បរិទេវិតំ;
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
តស្មា ឯតំ ន សោចាមិ, គតោ សោ តស្ស យា គតិ។
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
២១.
21.
យថាគតោ តថា គតោ, តត្ថ កា បរិទេវនា។
Yathāgato tathā gato, tattha kā paridevanā.
២២.
22.
ឌយ្ហមានោ ន ជានាតិ, ញាតីនំ បរិទេវិតំ;
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
តស្មា ឯតំ ន សោចាមិ, គតោ សោ តស្ស យា គតិ។
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
២៣.
23.
ញាតិមិត្តសុហជ្ជានំ , ភិយ្យោ នោ អរតី សិយា។
Ñātimittasuhajjānaṃ , bhiyyo no aratī siyā.
២៤.
24.
ឌយ្ហមានោ ន ជានាតិ, ញាតីនំ បរិទេវិតំ;
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
តស្មា ឯតំ ន សោចាមិ, គតោ សោ តស្ស យា គតិ។
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
២៥.
25.
យថាបិ ទារកោ ចន្ទំ, គច្ឆន្តមនុរោទតិ;
Yathāpi dārako candaṃ, gacchantamanurodati;
ឯវំ សម្បទមេវេតំ, យោ បេតមនុសោចតិ។
Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.
២៦.
26.
ឌយ្ហមានោ ន ជានាតិ, ញាតីនំ បរិទេវិតំ;
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
តស្មា ឯតំ ន សោចាមិ, គតោ សោ តស្ស យា គតិ។
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
២៧.
27.
យថាបិ ឧទកកុម្ភោ, ភិន្នោ អប្បដិសន្ធិយោ;
Yathāpi udakakumbho, bhinno appaṭisandhiyo;
ឯវំ សម្បទមេវេតំ, យោ បេតមនុសោចតិ។
Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.
២៨.
28.
ឌយ្ហមានោ ន ជានាតិ, ញាតីនំ បរិទេវិតំ;
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
តស្មា ឯតំ ន សោចាមិ, គតោ សោ តស្ស យា គតីតិ។
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gatīti.
ឧរគជាតកំ ចតុត្ថំ។
Uragajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៥៤] ៤. ឧរគជាតកវណ្ណនា • [354] 4. Uragajātakavaṇṇanā
