| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
8. уббат̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
8. Uppathasuttavaṇṇanā
58. адтамз рааг̇о уббат̇од̇и суг̇ад̇ин̃жа ниб̣б̣аанан̃жа г̇ажчанд̇асса амаг̇г̇о. рад̇д̇инд̣̇ивагкаяод̇и рад̇д̇ид̣̇ивзхи, рад̇д̇ид̣̇ивзсу ваа кийяад̇и. ид̇т̇ий маланд̇и сзсам̣ б̣аахирамалам̣ бхасмакаараад̣̇ийхи д̇ховид̇ваа саггаа сод̇хзд̇ум̣, маад̇уг̇аамамалзна д̣̇удто бана на саггаа суд̣̇д̇хо наама гаад̇унд̇и ид̇т̇ий ‘‘мала’’нд̇и вуд̇д̇аа. зд̇т̇аад̇и зд̇т̇а ид̇т̇ияам̣ баж̇аа саж̇ж̇ад̇и. д̇абод̇и инд̣̇рияасам̣варад̇худ̇ан̇г̇аг̇ун̣авийрияад̣̇уггарагааригаанам̣ наамам̣, ид̇ха бана табзд̇ваа д̣̇уггарагааригам̣ саб̣б̣ааби гилзсасанд̇аабигаа бадибад̣̇аа ваддад̇и. б̣рахмажарияанд̇и мзт̇унавирад̇и. адтамам̣.
58. Aṭṭhame rāgo uppathoti sugatiñca nibbānañca gacchantassa amaggo. Rattindivakkhayoti rattidivehi, rattidivesu vā khīyati. Itthī malanti sesaṃ bāhiramalaṃ bhasmakhārādīhi dhovitvā sakkā sodhetuṃ, mātugāmamalena duṭṭho pana na sakkā suddho nāma kātunti itthī ‘‘mala’’nti vuttā. Etthāti ettha itthiyaṃ pajā sajjati. Tapoti indriyasaṃvaradhutaṅgaguṇavīriyadukkarakārikānaṃ nāmaṃ, idha pana ṭhapetvā dukkarakārikaṃ sabbāpi kilesasantāpikā paṭipadā vaṭṭati. Brahmacariyanti methunavirati. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 8. уббат̇асуд̇д̇ам̣ • 8. Uppathasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 8. уббат̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Uppathasuttavaṇṇanā
