Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༣. ཨུཔྤལཧཏྠིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

3. Uppalahatthiyattheraapadānaṃ

༡༣.

13.

‘‘ཏིཝརཱཡཾ ནིཝཱསཱིཧཾ, ཨཧོསིཾ མཱལིཀོ ཏདཱ།

‘‘Tivarāyaṃ nivāsīhaṃ, ahosiṃ māliko tadā;

ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, སིདྡྷཏྠཾ ལོཀཔཱུཛིཏཾ 1

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, siddhatthaṃ lokapūjitaṃ 2.

༡༤.

14.

‘‘པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, པུཔྥཧཏྠམདཱསཧཾ།

‘‘Pasannacitto sumano, pupphahatthamadāsahaṃ;

ཡཏྠ ཡཏྠུཔཔཛྫཱམི, ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝཱཧསཱ༎

Yattha yatthupapajjāmi, tassa kammassa vāhasā.

༡༥.

15.

‘‘ཨནུབྷོམི ཕལཾ ཨིཊྛཾ, པུབྦེ སུཀཏམཏྟནོ།

‘‘Anubhomi phalaṃ iṭṭhaṃ, pubbe sukatamattano;

པརིཀྑིཏྟོ སུམལླེཧི, པུཔྥདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Parikkhitto sumallehi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.

༡༦.

16.

‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིརོཔཡིཾ།

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, པུཔྥཔཱུཛཱཡིདཾ 3 ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ 4 phalaṃ.

༡༧.

17.

‘‘ཙཏུནྣཝུཏུཔཱདཱཡ, ཋཔེཏྭཱ ཝཏྟམཱནཀཾ།

‘‘Catunnavutupādāya, ṭhapetvā vattamānakaṃ;

པཉྩརཱཛསཏཱ ཏཏྠ, ནཛྫསམསནཱམཀཱ 5

Pañcarājasatā tattha, najjasamasanāmakā 6.

༡༨.

18.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨུཔྤལཧཏྠིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā uppalahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཨུཔྤལཧཏྠིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།

Uppalahatthiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ལོཀནཱཡཀཾ (སཱི॰)
2. lokanāyakaṃ (sī.)
3. བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ (སཱི॰)
4. buddhapūjāyidaṃ (sī.)
5. ནཛྫུཔམསནཱམཀཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
6. najjupamasanāmakā (sī. syā.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā
༣. ཨུཔྤལཧཏྠིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 3. Uppalahatthiyattheraapadānavaṇṇanā
༥. མུཊྛིཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 5. Muṭṭhipupphiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact