| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਟੀਕਾ • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
ਉਪੋਸਥਕ੍ਖਨ੍ਧਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Uposathakkhandhakakathāvaṇṇanā
੨੫੫੧-੨. ਯਾ ਏਕਾਦਸਹਿ ਸੀਮਾવਿਪਤ੍ਤੀਹਿ વਜ੍ਜਿਤਾ ਤਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਸਂਯੁਤਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਘਟੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਤਾ, ਸਾ ਅਯਂ ਬਦ੍ਧਸੀਮਾ ਨਾਮ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਤ੍ਥ ਅਤਿਖੁਦ੍ਦਕਾ, ਅਤਿਮਹਤੀ, ਖਣ੍ਡਨਿਮਿਤ੍ਤਾ, ਛਾਯਾਨਿਮਿਤ੍ਤਾ, ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾ, ਬਹਿਸੀਮੇ ਠਿਤਸਮ੍ਮਤਾ, ਨਦਿਯਾ ਸਮ੍ਮਤਾ, ਸਮੁਦ੍ਦੇ ਸਮ੍ਮਤਾ, ਜਾਤਸ੍ਸਰੇ ਸਮ੍ਮਤਾ, ਸੀਮਾਯ ਸੀਮਂ ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਤੇਨ ਸਮ੍ਮਤਾ, ਸੀਮਾਯ ਸੀਮਂ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਨ੍ਤੇਨ ਸਮ੍ਮਤਾਤਿ ‘‘ਇਮੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਆਕਾਰੇਹਿ ਸੀਮਤੋ ਕਮ੍ਮਾਨਿ વਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ੪੮੬) વਚਨਤੋ ਇਮਾ ਏਕਾਦਸ વਿਪਤ੍ਤਿਸੀਮਾਯੋ ਨਾਮ, વਿਪਨ੍ਨਸੀਮਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
2551-2. Yā ekādasahi sīmāvipattīhi vajjitā tisampattisaṃyutā nimittena nimittaṃ ghaṭetvā sammatā, sā ayaṃ baddhasīmā nāma siyāti yojanā. Tattha atikhuddakā, atimahatī, khaṇḍanimittā, chāyānimittā, animittā, bahisīme ṭhitasammatā, nadiyā sammatā, samudde sammatā, jātassare sammatā, sīmāya sīmaṃ sambhindantena sammatā, sīmāya sīmaṃ ajjhottharantena sammatāti ‘‘imehi ekādasahi ākārehi sīmato kammāni vipajjantī’’ti (pari. 486) vacanato imā ekādasa vipattisīmāyo nāma, vipannasīmāti vuttaṃ hoti.
ਤਤ੍ਥ ਅਤਿਖੁਦ੍ਦਕਾ ਨਾਮ ਯਤ੍ਥ ਏਕવੀਸਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ। ਅਤਿਮਹਤੀ ਨਾਮ ਯਾ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਕੇਸਗ੍ਗਮਤ੍ਤੇਨਾਪਿ ਤਿਯੋਜਨਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਤਾ। ਖਣ੍ਡਨਿਮਿਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਅਘਟਿਤਨਿਮਿਤ੍ਤਾ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨੇવ ਦਕ੍ਖਿਣਾਯ, ਪਚ੍ਛਿਮਾਯ, ਉਤ੍ਤਰਾਯ ਦਿਸਾਯ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਪੁਬ੍ਬਕਿਤ੍ਤਿਤਂ ਪਟਿਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਏવਂ ਅਖਣ੍ਡਨਿਮਿਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਉਤ੍ਤਰਾਯ ਦਿਸਾਯ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਠਪੇਤਿ, ਖਣ੍ਡਨਿਮਿਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਅਪਰਾਪਿ ਖਣ੍ਡਨਿਮਿਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਯਾ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪਗਂ ਤਚਸਾਰਰੁਕ੍ਖਂ વਾ ਖਾਣੁਕਂ વਾ ਪਂਸੁਪੁਞ੍ਜવਾਲਿਕਾਪੁਞ੍ਜਾਨਂ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਏਕਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਤਾ। ਛਾਯਾਨਿਮਿਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਪਬ੍ਬਤਚ੍ਛਾਯਾਦੀਨਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਛਾਯਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਤਾ। ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਅਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਤਾ। ਬਹਿਸੀਮੇ ਠਿਤਸਮ੍ਮਤਾ ਨਾਮ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਂ ਬਹਿ ਠਿਤੇਨ ਸਮ੍ਮਤਾ।
Tattha atikhuddakā nāma yattha ekavīsati bhikkhū nisīdituṃ na sakkonti. Atimahatī nāma yā antamaso kesaggamattenāpi tiyojanaṃ atikkamitvā sammatā. Khaṇḍanimittā nāma aghaṭitanimittā vuccati. Puratthimāya disāya nimittaṃ kittetvā anukkameneva dakkhiṇāya, pacchimāya, uttarāya disāya kittetvā puna puratthimāya disāya pubbakittitaṃ paṭikittetvā ṭhapetuṃ vaṭṭati, evaṃ akhaṇḍanimittā hoti. Sace pana anukkamena āharitvā uttarāya disāya nimittaṃ kittetvā tattheva ṭhapeti, khaṇḍanimittā nāma hoti. Aparāpi khaṇḍanimittā nāma yā animittupagaṃ tacasārarukkhaṃ vā khāṇukaṃ vā paṃsupuñjavālikāpuñjānaṃ vā aññataraṃ antarā ekaṃ nimittaṃ katvā sammatā. Chāyānimittā nāma pabbatacchāyādīnaṃ yaṃ kiñci chāyaṃ nimittaṃ katvā sammatā. Animittā nāma sabbena sabbaṃ nimittāni akittetvā sammatā. Bahisīme ṭhitasammatā nāma nimittāni kittetvā nimittānaṃ bahi ṭhitena sammatā.
ਨਦਿਯਾ ਸਮੁਦ੍ਦੇ ਜਾਤਸ੍ਸਰੇ ਸਮ੍ਮਤਾ ਨਾਮ ਏਤੇਸੁ ਨਦਿਆਦੀਸੁ ਸਮ੍ਮਤਾ। ਸਾ ਹਿ ਏવਂ ਸਮ੍ਮਤਾਪਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਦੀ ਅਸੀਮਾ, ਸਬ੍ਬੋ ਸਮੁਦ੍ਦੋ ਅਸੀਮੋ, ਸਬ੍ਬੋ ਜਾਤਸ੍ਸਰੋ ਅਸੀਮੋ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੪੮) વਚਨਤੋ ਅਸਮ੍ਮਤਾવ ਹੋਤਿ। ਸੀਮਾਯ ਸੀਮਂ ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਤੇਨ ਸਮ੍ਮਤਾ ਨਾਮ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੀਮਾਯ ਪਰੇਸਂ ਸੀਮਂ ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਦਨ੍ਤੇਨ ਸਮ੍ਮਤਾ। ਸਚੇ ਹਿ ਪੋਰਾਣਕਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਅਮ੍ਬੋ ਚੇવ ਜਮ੍ਬੂ ਚਾਤਿ ਦ੍વੇ ਰੁਕ੍ਖਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਂਸਟ੍ਠવਿਟਪਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਸੁ ਅਮ੍ਬਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਿਮਦਿਸਾਭਾਗੇ ਜਮ੍ਬੂ, વਿਹਾਰਸੀਮਾ ਚ ਜਮ੍ਬੁਂ ਅਨ੍ਤੋ ਕਤ੍વਾ ਅਮ੍ਬਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਬਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ, ਅਥ ਪਚ੍ਛਾ ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ વਿਹਾਰੇ ਕਤੇ ਸੀਮਂ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਂ ਅਮ੍ਬਂ ਅਨ੍ਤੋ ਕਤ੍વਾ ਜਮ੍ਬੁਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤਿ, ਸੀਮਾਯ ਸੀਮਂ ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ। ਸੀਮਾਯ ਸੀਮਂ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਨ੍ਤੇਨ ਸਮ੍ਮਤਾ ਨਾਮ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੀਮਾਯ ਪਰੇਸਂ ਸੀਮਂ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਨ੍ਤੇਨ ਸਮ੍ਮਤਾ। ਸਚੇ ਹਿ ਪਰੇਸਂ ਬਦ੍ਧਸੀਮਂ ਸਕਲਂ વਾ ਤਸ੍ਸਾ ਪਦੇਸਂ વਾ ਅਨ੍ਤੋ ਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੀਮਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਤਿ, ਸੀਮਾਯ ਸੀਮਾ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਿਤਾ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ। ਇਤਿ ਇਮਾਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ વਿਪਤ੍ਤਿਸੀਮਾਹਿ વਜ੍ਜਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Nadiyā samudde jātassare sammatā nāma etesu nadiādīsu sammatā. Sā hi evaṃ sammatāpi ‘‘sabbā, bhikkhave, nadī asīmā, sabbo samuddo asīmo, sabbo jātassaro asīmo’’ti (mahāva. 148) vacanato asammatāva hoti. Sīmāya sīmaṃ sambhindantena sammatā nāma attano sīmāya paresaṃ sīmaṃ sambhindantena sammatā. Sace hi porāṇakassa vihārassa puratthimāya disāya ambo ceva jambū cāti dve rukkhā aññamaññaṃ saṃsaṭṭhaviṭapā honti, tesu ambassa pacchimadisābhāge jambū, vihārasīmā ca jambuṃ anto katvā ambaṃ kittetvā baddhā hoti, atha pacchā tassa vihārassa puratthimāya disāya vihāre kate sīmaṃ bandhantā bhikkhū taṃ ambaṃ anto katvā jambuṃ kittetvā bandhanti, sīmāya sīmaṃ sambhinnā hoti. Sīmāya sīmaṃ ajjhottharantena sammatā nāma attano sīmāya paresaṃ sīmaṃ ajjhottharantena sammatā. Sace hi paresaṃ baddhasīmaṃ sakalaṃ vā tassā padesaṃ vā anto katvā attano sīmaṃ sammannati, sīmāya sīmā ajjhottharitā nāma hotīti. Iti imāhi ekādasahi vipattisīmāhi vajjitāti attho.
ਤਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਸਂਯੁਤਾਤਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਪਰਿਸਾਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਕਮ੍ਮવਾਚਾਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਤਿ ਇਮਾਹਿ ਤੀਹਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੁਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ‘‘ਪਬ੍ਬਤਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਪਾਸਾਣਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, વਨਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਰੁਕ੍ਖਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਮਗ੍ਗਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, વਮ੍ਮਿਕਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਨਦਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਉਦਕਨਿਮਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੩੮) ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਅਟ੍ਠਸੁ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਸੁ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਦਿਸਾਭਾਗੇ ਯਥਾਲਦ੍ਧਾਨਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪਗਾਨਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ‘‘ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਕਿਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ? ਪਬ੍ਬਤੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏਸੋ ਪਬ੍ਬਤੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸਮ੍ਮਾ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਤਾ।
Tisampattisaṃyutāti nimittasampatti, parisāsampatti, kammavācāsampattīti imāhi tīhi sampattīhi samannāgatā. Tattha nimittasampattiyuttā nāma ‘‘pabbatanimittaṃ, pāsāṇanimittaṃ, vananimittaṃ, rukkhanimittaṃ, magganimittaṃ, vammikanimittaṃ, nadinimittaṃ, udakanimitta’’nti (mahāva. 138) evaṃ vuttesu aṭṭhasu nimittesu tasmiṃ tasmiṃ disābhāge yathāladdhāni nimittupagāni nimittāni ‘‘puratthimāya disāya kiṃ nimittaṃ? Pabbato, bhante, eso pabbato nimitta’’ntiādinā nayena sammā kittetvā sammatā.
ਪਰਿਸਾਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੁਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿਮੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਚਤੂਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਯਾવਤਿਕਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮਖੇਤ੍ਤੇ ਬਦ੍ਧਸੀਮਂ વਾ ਨਦਿਸਮੁਦ੍ਦਜਾਤਸ੍ਸਰੇ વਾ ਅਨੋਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਤੇ ਸਬ੍ਬੇ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ વਾ ਕਤ੍વਾ, ਛਨ੍ਦਂ વਾ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਤਾ।
Parisāsampattiyuttā nāma sabbantimena paricchedena catūhi bhikkhūhi sannipatitvā yāvatikā tasmiṃ gāmakhette baddhasīmaṃ vā nadisamuddajātassare vā anokkamitvā ṭhitā bhikkhū, te sabbe hatthapāse vā katvā, chandaṃ vā āharitvā sammatā.
ਕਮ੍ਮવਾਚਾਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੁਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘੋ, ਯਾવਤਾ ਸਮਨ੍ਤਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾ ਕਿਤ੍ਤਿਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮਹਾવ॰ ੧੩੯) ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਾਯ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਯ ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਸਮ੍ਮਤਾ। ਏવਂ ਏਕਾਦਸ વਿਪਤ੍ਤਿਸੀਮਾਯੋ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤਿવਿਧਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੁਤ੍ਤਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਘਟੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਤਾ ਸੀਮਾ ਬਦ੍ਧਸੀਮਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
Kammavācāsampattiyuttā nāma ‘‘suṇātu me, bhante saṅgho, yāvatā samantā nimittā kittitā’’tiādinā (mahāva. 139) nayena vuttāya parisuddhāya ñattidutiyakammavācāya sammatā. Evaṃ ekādasa vipattisīmāyo atikkamitvā tividhasampattiyuttā nimittena nimittaṃ ghaṭetvā sammatā sīmā baddhasīmāti veditabbā.
੨੫੫੩-੪. ਖਣ੍ਡਸਮਾਨਸਂવਾਸਅવਿਪ੍ਪવਾਸਾ ਆਦਯੋ ਆਦਿਭੂਤਾ, ਆਦਿਮ੍ਹਿ વਾ ਯਾਸਂ ਸੀਮਾਨਂ ਤਾ ਖਣ੍ਡਸਮਾਨਸਂવਾਸਾવਿਪ੍ਪવਾਸਾਦੀ, ਤਾਸਂ, ਤਾਹਿ વਾ ਪਭੇਦੋ ਖਣ੍ਡਸਮਾਨਸਂવਾਸਾਦਿਭੇਦੋ, ਤਤੋ ਖਣ੍ਡਸਮਾਨਸਂવਾਸਾਦਿਭੇਦਤੋ, ਖਣ੍ਡਸੀਮਾ, ਸਮਾਨਸਂવਾਸਸੀਮਾ, ਅવਿਪ੍ਪવਾਸਸੀਮਾਤਿ ਇਮਾਸਂ ਸੀਮਾਨਂ ਏਤਾਹਿ વਾ ਕਰਣਭੂਤਾਹਿ, ਹੇਤੁਭੂਤਾਹਿ વਾ ਜਾਤੇਨ વਿਭਾਗੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸਮਾਨਸਂવਾਸਾવਿਪ੍ਪવਾਸਾਨਮਨ੍ਤਰੇ ਖਣ੍ਡਾ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ ਤਾਹਿ ਅਸਙ੍ਕਰਾ ਸੀਮਾ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾ ਨਾਮ। ਸਮਾਨਸਂવਾਸੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਏਕਤੋ ਉਪੋਸਥਾਦਿਕੋ ਸਂવਾਸੋ ਏਤ੍ਥ ਕਰੀਯਤੀਤਿ ਸਮਾਨਸਂવਾਸਾ ਨਾਮ। ਅવਿਪ੍ਪવਾਸਾਯ ਲਕ੍ਖਣਂ ‘‘ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਕ੍ਖਤਿ। ਇਤਿ ਬਦ੍ਧਾ ਤਿਧਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਏવਂ ਬਦ੍ਧਸੀਮਾ ਤਿਪ੍ਪਭੇਦਾ વੁਤ੍ਤਾ।
2553-4. Khaṇḍasamānasaṃvāsaavippavāsā ādayo ādibhūtā, ādimhi vā yāsaṃ sīmānaṃ tā khaṇḍasamānasaṃvāsāvippavāsādī, tāsaṃ, tāhi vā pabhedo khaṇḍasamānasaṃvāsādibhedo, tato khaṇḍasamānasaṃvāsādibhedato, khaṇḍasīmā, samānasaṃvāsasīmā, avippavāsasīmāti imāsaṃ sīmānaṃ etāhi vā karaṇabhūtāhi, hetubhūtāhi vā jātena vibhāgenāti vuttaṃ hoti. Samānasaṃvāsāvippavāsānamantare khaṇḍā paricchinnā tāhi asaṅkarā sīmā khaṇḍasīmā nāma. Samānasaṃvāsehi bhikkhūhi ekato uposathādiko saṃvāso ettha karīyatīti samānasaṃvāsā nāma. Avippavāsāya lakkhaṇaṃ ‘‘bandhitvā’’tiādinā vakkhati. Iti baddhā tidhā vuttāti evaṃ baddhasīmā tippabhedā vuttā.
ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਾਤਿ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕવਚਨਂ। ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਾਨਂ ਸਮਾਹਾਰਾ ਸਤ੍ਤਬ੍ਭਨ੍ਤਰਾ, ਤਤੋਪਿ ਚ। ਅਬਦ੍ਧਾਪਿ ਤਿવਿਧਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਾਸੁ ਤੀਸੁ ਅਬਦ੍ਧਸੀਮਾਸੁ। ਗਾਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋਤਿ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾਸੁ ਸੀਮਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਪਦੇਸਸ੍ਸ ਏਤ੍ਤਕੋ ਕਰੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਕਰੇਨ ਨਿਯਮਿਤੋ ਗਾਮਪ੍ਪਦੇਸੋ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਯਤ੍ਤਕੇ ਪਦੇਸੇ ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਭੋਜਕਾ ਬਲਿਂ ਹਰਨ੍ਤਿ , ਸੋ ਪਦੇਸੋ ਅਪ੍ਪੋ વਾ ਹੋਤੁ ਮਹਨ੍ਤੋ વਾ, ‘ਗਾਮਸੀਮਾ’ਤ੍વੇવ ਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਯਮ੍ਪਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਗਾਮਕ੍ਖੇਤ੍ਤੇ ਏਕਂ ਪਦੇਸਂ ‘ਅਯਂ વਿਸੁਂ ਗਾਮੋ ਹੋਤੂ’ਤਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਰਾਜਾ ਕਸ੍ਸਚਿ ਦੇਤਿ, ਸੋਪਿ વਿਸੁਂਗਾਮਸੀਮਾ ਹੋਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੪੭)।
Udakukkhepāti hetumhi nissakkavacanaṃ. Sattannaṃ abbhantarānaṃ samāhārā sattabbhantarā, tatopi ca. Abaddhāpi tividhāti sambandho. Tatthāti tāsu tīsu abaddhasīmāsu. Gāmaparicchedoti sabbadisāsu sīmaṃ paricchinditvā ‘‘imassa padesassa ettako karo’’ti evaṃ karena niyamito gāmappadeso. Yathāha – ‘‘yattake padese tassa gāmassa bhojakā baliṃ haranti , so padeso appo vā hotu mahanto vā, ‘gāmasīmā’tveva saṅkhyaṃ gacchati. Yampi ekasmiṃyeva gāmakkhette ekaṃ padesaṃ ‘ayaṃ visuṃ gāmo hotū’ti paricchinditvā rājā kassaci deti, sopi visuṃgāmasīmā hotiyevā’’ti (mahāva. aṭṭha. 147).
‘‘ਗਾਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚ ਨਗਰਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਚ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਗਾਮਗ੍ਗਹਣੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ਨਗਰਮ੍ਪਿ ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੪੭)। ਨਿਗਮਸੀਮਾਯ વਿਸੁਂਯੇવ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸਾ ਇਧ ਸਙ੍ਗਹੋ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਯਂ ਗਾਮਂ વਾ ਨਿਗਮਂ વਾ ਉਪਨਿਸ੍ਸਾਯ વਿਹਰਤਿ। ਯਾ ਤਸ੍ਸ વਾ ਗਾਮਸ੍ਸ ਗਾਮਸੀਮਾ, ਨਿਗਮਸ੍ਸ વਾ ਨਿਗਮਸੀਮਾ, ਅਯਂ ਤਤ੍ਥ ਸਮਾਨਸਂવਾਸਾ ਏਕੁਪੋਸਥਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੪੭)। ਇਮਿਸ੍ਸਾ વਿਸੁਂਯੇવ ਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਗਾਮਸੀਮਾਲਕ੍ਖਣੇਨੇવ ਉਪਲਕ੍ਖਿਤਾ।
‘‘Gāmaparicchedo’’ti iminā ca nagaraparicchedo ca saṅgahito. Yathāha – ‘‘gāmaggahaṇena cettha nagarampi gahitameva hotī’’ti (mahāva. aṭṭha. 147). Nigamasīmāya visuṃyeva vuttattā tassā idha saṅgaho na vattabbo. Vuttañhi pāḷiyaṃ ‘‘yaṃ gāmaṃ vā nigamaṃ vā upanissāya viharati. Yā tassa vā gāmassa gāmasīmā, nigamassa vā nigamasīmā, ayaṃ tattha samānasaṃvāsā ekuposathā’’ti (mahāva. 147). Imissā visuṃyeva lakkhaṇassa vuttattā gāmasīmālakkhaṇeneva upalakkhitā.
੨੫੫੫. ‘‘ਜਾਤਸ੍ਸਰੇ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਜਾਤਸ੍ਸਰਾਦੀਨਂ ਲਕ੍ਖਣਂ ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ – ਯੋ ਪਨ ਕੇਨਚਿ ਖਣਿਤ੍વਾ ਅਕਤੋ ਸਯਂਜਾਤੋ ਸੋਬ੍ਭੋ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਆਗਤੇਨ ਉਦਕੇਨ ਪੂਰਿਤੋ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਯਤ੍ਥ ਨਦਿਯਂ વਕ੍ਖਮਾਨਪ੍ਪਕਾਰੇ વਸ੍ਸਕਾਲੇ ਉਦਕਂ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਅਯਂ ਜਾਤਸ੍ਸਰੋ ਨਾਮ। ਯੋਪਿ ਨਦਿਂ વਾ ਸਮੁਦ੍ਦਂ વਾ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਉਦਕੇਨ ਖਣਿਤੋ ਸੋਬ੍ਭੋ ਏਤਂ ਲਕ੍ਖਣਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਅਯਮ੍ਪਿ ਜਾਤਸ੍ਸਰੋਯੇવ। ਸਮੁਦ੍ਦੋ ਪਾਕਟੋਯੇવ।
2555.‘‘Jātassare’’tiādīsu jātassarādīnaṃ lakkhaṇaṃ evaṃ veditabbaṃ – yo pana kenaci khaṇitvā akato sayaṃjāto sobbho samantato āgatena udakena pūrito tiṭṭhati, yattha nadiyaṃ vakkhamānappakāre vassakāle udakaṃ santiṭṭhati, ayaṃ jātassaro nāma. Yopi nadiṃ vā samuddaṃ vā bhinditvā nikkhantaudakena khaṇito sobbho etaṃ lakkhaṇaṃ pāpuṇāti, ayampi jātassaroyeva. Samuddo pākaṭoyeva.
ਯਸ੍ਸਾ ਧਮ੍ਮਿਕਾਨਂ ਰਾਜੂਨਂ ਕਾਲੇ ਅਨ੍વਡ੍ਢਮਾਸਂ ਅਨੁਦਸਾਹਂ ਅਨੁਪਞ੍ਚਾਹਂ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਦੇવੇ વਸ੍ਸਨ੍ਤੇ વਲਾਹਕੇਸੁ વਿਗਤਮਤ੍ਤੇਸੁ ਸੋਤਂ ਪਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਅਯਂ ਨਦਿਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਯਸ੍ਸਾ ਪਨ ਈਦਿਸੇ ਸੁવੁਟ੍ਠਿਕਾਲੇ વਸ੍ਸਾਨਸ੍ਸ ਚਤੁਮਾਸੇ ਸੋਤਂ ਨ ਪਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਯਤ੍ਥ ਤਿਤ੍ਥੇਨ વਾ ਅਤਿਤ੍ਥੇਨ વਾ ਸਿਕ੍ਖਾਕਰਣੀਯੇ ਆਗਤਲਕ੍ਖਣੇਨ ਤਿਮਣ੍ਡਲਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕਂ ਅਨੁਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਉਤ੍ਤਰਨ੍ਤਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਏਕਦ੍વਙ੍ਗੁਲਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕੋ ਤੇਮਿਯਤਿ, ਅਯਂ ਸਮੁਦ੍ਦਂ વਾ ਪવਿਸਤੁ ਤਲ਼ਾਕਂ વਾ, ਪਭવਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਨਦੀ ਨਾਮ।
Yassā dhammikānaṃ rājūnaṃ kāle anvaḍḍhamāsaṃ anudasāhaṃ anupañcāhaṃ anatikkamitvā deve vassante valāhakesu vigatamattesu sotaṃ pacchijjati, ayaṃ nadisaṅkhyaṃ na gacchati. Yassā pana īdise suvuṭṭhikāle vassānassa catumāse sotaṃ na pacchijjati, yattha titthena vā atitthena vā sikkhākaraṇīye āgatalakkhaṇena timaṇḍalaṃ paṭicchādetvā antaravāsakaṃ anukkhipitvā uttarantiyā bhikkhuniyā ekadvaṅgulamattampi antaravāsako temiyati, ayaṃ samuddaṃ vā pavisatu taḷākaṃ vā, pabhavato paṭṭhāya nadī nāma.
ਸਮਨ੍ਤਤੋਤਿ ਸਮਨ੍ਤਾ। ਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸਾਤਿ ਥਾਮਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ। ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪੋਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨੇਨ ਨਯੇਨ ਥਾਮਪ੍ਪਮਾਣੇਨ ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਦਕਸ੍ਸ વਾ વਾਲੁਕਾਯ વਾ ਪਤਿਤਟ੍ਠਾਨੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ ਅਨ੍ਤੋਪਦੇਸੋ। ਯਥਾ ਅਕ੍ਖਧੁਤ੍ਤਾ ਦਾਰੁਗੁਲ਼ਂ ਖਿਪਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਉਦਕਂ વਾ વਾਲੁਕਂ વਾ ਹਤ੍ਥੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਥਾਮਮਜ੍ਝਿਮੇਨ ਪੁਰਿਸੇਨ ਸਬ੍ਬਥਾਮੇਨ ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ ਏવਂ ਖਿਤ੍ਤਂ ਉਦਕਂ વਾ વਾਲੁਕਾ વਾ ਪਤਤਿ, ਅਯਂ ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪੋ ਨਾਮਾਤਿ। ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਸਞ੍ਞਿਤੋਤਿ ‘‘ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪੋ’’ਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਿਤੋ।
Samantatoti samantā. Majjhimassāti thāmamajjhimassa purisassa. Udakukkhepoti vakkhamānena nayena thāmappamāṇena khittassa udakassa vā vālukāya vā patitaṭṭhānena paricchinno antopadeso. Yathā akkhadhuttā dāruguḷaṃ khipanti, evaṃ udakaṃ vā vālukaṃ vā hatthena gahetvā thāmamajjhimena purisena sabbathāmena khipitabbaṃ, tattha yattha evaṃ khittaṃ udakaṃ vā vālukā vā patati, ayaṃ udakukkhepo nāmāti. Udakukkhepasaññitoti ‘‘udakukkhepo’’ti sallakkhito.
੨੫੫੬. ਅਗਾਮਕੇ ਅਰਞ੍ਞੇਤਿ વਿਞ੍ਝਾਟવਿਸਦਿਸੇ ਗਾਮਰਹਿਤੇ ਮਹਾਅਰਞ੍ਞੇ। ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਸਤ੍ਤੇવਬ੍ਭਨ੍ਤਰਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤੇવ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਾ ਯਸ੍ਸਾ ਸੀਮਾਯ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ, ਅਯਂ ਸਤ੍ਤਬ੍ਭਨ੍ਤਰਨਾਮਿਕਾ ਸੀਮਾ ਨਾਮ।
2556.Agāmake araññeti viñjhāṭavisadise gāmarahite mahāaraññe. Samantato sattevabbhantarāti attano ṭhitaṭṭhānato parikkhipitvā satteva abbhantarā yassā sīmāya paricchedo, ayaṃ sattabbhantaranāmikā sīmā nāma.
੨੫੫੭. ਗੁਲ਼ੁਕ੍ਖੇਪਨਯੇਨਾਤਿ ਅਕ੍ਖਧੁਤ੍ਤਕਾਨਂ ਦਾਰੁਗੁਲ਼ੁਕ੍ਖਿਪਨਾਕਾਰੇਨ। ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਕਾਤਿ ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਸਦਿਸવਸੇਨ।
2557.Guḷukkhepanayenāti akkhadhuttakānaṃ dāruguḷukkhipanākārena. Udakukkhepakāti udakukkhepasadisavasena.
੨੫੫੮. ਇਮਾਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਸੀਮਾਨਂ વਡ੍ਢਨਕ੍ਕਮਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੂਦਕੁਕ੍ਖੇਪਾ, ਠਿਤੋਕਾਸਾ ਪਰਂ ਸਿਯੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਠਿਤੋਕਾਸਾ ਪਰਨ੍ਤਿ ਪਰਿਸਾਯ ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਪਰਂ, ਪਰਿਸਪਰਿਯਨ੍ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਤ੍ਤਬ੍ਭਨ੍ਤਰਾ ਚ ਮਿਨਿਤਬ੍ਬਾ, ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪੋ ਚ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
2558. Imāsaṃ dvinnaṃ sīmānaṃ vaḍḍhanakkamaṃ dassetumāha ‘‘abbhantarūdakukkhepā, ṭhitokāsā paraṃ siyu’’nti. Ṭhitokāsā paranti parisāya ṭhitaṭṭhānato paraṃ, parisapariyantato paṭṭhāya sattabbhantarā ca minitabbā, udakukkhepo ca kātabboti attho.
੨੫੫੯-੬੦. ਅਨ੍ਤੋਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਤਿ ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪੇਨ વਾ ਸਤ੍ਤਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇਹਿ વਾ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਕਾਸਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ। ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ વਿਹਾਯ ਠਿਤੋ વਾ ਪਰਂ ਤਤ੍ਤਕਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਠਿਤੋ વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਸੀਮਨ੍ਤਰਿਕਤ੍ਥਾਯ ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ ਏਕਂ ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਂ વਾ ਸਤ੍ਤਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ ਏવ વਾ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਠਿਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
2559-60.Antoparicchedeti udakukkhepena vā sattabbhantarehi vā paricchinnokāsassa anto. Hatthapāsaṃ vihāya ṭhito vā paraṃ tattakaṃ paricchedaṃ anatikkamma ṭhito vāti yojanā, sīmantarikatthāya ṭhapetabbaṃ ekaṃ udakukkhepaṃ vā sattabbhantaraṃ eva vā anatikkamma ṭhitoti attho.
ਕਮ੍ਮਂ વਿਕੋਪੇਤੀਤਿ ਅਨ੍ਤੋ ਠਿਤੋ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਗ੍ਗਭਾવਕਰਣਤੋ, ਬਹਿ ਤਤ੍ਤਕਂ ਪਦੇਸਂ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਗਣਪੂਰਣਭਾવਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਸੀਮਾਯ ਸਙ੍ਕਰਭਾવਕਰਣੇਨ ਕਮ੍ਮਂ વਿਕੋਪੇਤਿ। ਇਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਨਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੋ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯ ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ વਿਜਹਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ વਾ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਸੀਮਨ੍ਤਰਿਕਤ੍ਥਾਯ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਕਾਸਤੋ ਬਹਿ વਾ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਤਕਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ ਯਥਾਠਿਤੋવ ਸਚੇ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਗਣਪੂਰਕੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕੋਪੇਤੀਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
Kammaṃ vikopetīti anto ṭhito kammassa vaggabhāvakaraṇato, bahi tattakaṃ padesaṃ anatikkamitvā ṭhito aññassa saṅghassa gaṇapūraṇabhāvaṃ gacchanto sīmāya saṅkarabhāvakaraṇena kammaṃ vikopeti. Iti yasmā aṭṭhakathānayo, tasmā so antosīmāya hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhito hatthapāse vā kātabbo, sīmantarikatthāya paricchinnokāsato bahi vā kātabbo. Tattakaṃ paricchedaṃ anatikkamitvā ṭhito yathāṭhitova sace aññassa kammassa gaṇapūrako na hoti, kammaṃ na kopetīti gahetabbaṃ.
੨੫੬੧-੨. ਸਣ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਤਿਕੋਟਿਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਬ੍ਬਤਾਦਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਦਿਸਕਿਤ੍ਤਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਕਿਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਦਿਸਾਕਿਤ੍ਤਨਂ। ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਤਿਯੋਜਨਪਰਮਂ ਪਮਾਣਂ । ਸੋਧੇਤ੍વਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮਕ੍ਖੇਤ੍ਤੇ ਸੀਮਂ ਬਨ੍ਧਤਿ, ਤਤ੍ਥ વਸਨ੍ਤੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਭਿਕ੍ਖੂ ਬਦ੍ਧਸੀਮવਿਹਾਰੇ વਸਨ੍ਤੇ ਸੀਮਾਯ ਬਹਿ ਗਨ੍ਤੁਂ ਅਦਤ੍વਾ, ਅਬਦ੍ਧਸੀਮવਿਹਾਰੇ વਸਨ੍ਤੇ ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬੇ ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ ਨੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸੇ ਬਹਿਸੀਮਾਯ ਕਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਮਗ੍ਗੇਸੁ ਆਰਕ੍ਖਂ વਿਦਹਿਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸੀਮਨ੍ਤਿ ਖਣ੍ਡਸੀਮਂ।
2561-2.Saṇṭhānanti tikoṭisaṇṭhānaṃ. Nimittanti pabbatādinimittaṃ. Disakittananti ‘‘puratthimāya disāya kiṃ nimitta’’ntiādinā disākittanaṃ. Pamāṇanti tiyojanaparamaṃ pamāṇaṃ . Sodhetvāti yasmiṃ gāmakkhette sīmaṃ bandhati, tattha vasante upasampannabhikkhū baddhasīmavihāre vasante sīmāya bahi gantuṃ adatvā, abaddhasīmavihāre vasante hatthapāsaṃ upanetabbe hatthapāsaṃ netvā avasese bahisīmāya katvā sabbamaggesu ārakkhaṃ vidahitvāti vuttaṃ hoti. Sīmanti khaṇḍasīmaṃ.
ਕੀਦਿਸਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਿਕੋਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਪਣવੂਪਮਨ੍ਤਿ ਪਣવਸਣ੍ਠਾਨਂ ਮਜ੍ਝੇ ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ ਉਭਯਕੋਟਿਯਾ વਿਤ੍ਥਤਂ। ‘‘વਿਤਾਨਾਕਾਰਂ ਧਨੁਕਾਕਾਰ’’ਨ੍ਤਿ ਆਕਾਰ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਧਨੁਕਾਕਾਰਨ੍ਤਿ ਆਰੋਪਿਤਧਨੁਸਣ੍ਠਾਨਂ, ‘‘ਮੁਦਿਙ੍ਗੂਪਮਂ ਸਕਟੂਪਮ’’ਨ੍ਤਿ ਉਪਮਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਮੁਦਿਙ੍ਗੂਪਮਨ੍ਤਿ ਮਜ੍ਝੇ વਿਤ੍ਥਤਂ ਉਭਯਕੋਟਿਯਾ ਤਨੁਕਂ ਤੁਰਿਯવਿਸੇਸਂ ਮੁਦਿਙ੍ਗਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਾਦਿਸਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੀਮਂ ਬਨ੍ਧੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
Kīdisanti āha ‘‘tikoṇa’’ntiādi. Paṇavūpamanti paṇavasaṇṭhānaṃ majjhe saṃkhittaṃ ubhayakoṭiyā vitthataṃ. ‘‘Vitānākāraṃ dhanukākāra’’nti ākāra-saddo paccekaṃ yojetabbo. Dhanukākāranti āropitadhanusaṇṭhānaṃ, ‘‘mudiṅgūpamaṃ sakaṭūpama’’nti upamā-saddo paccekaṃ yojetabbo. Mudiṅgūpamanti majjhe vitthataṃ ubhayakoṭiyā tanukaṃ turiyavisesaṃ mudiṅganti vadanti, tādisanti attho. Sīmaṃ bandheyyāti yojanā.
੨੫੬੩. ਪਬ੍ਬਤਾਦਿਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪਗਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਪਬ੍ਬਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਇਤਿ ਅਟ੍ਠ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਦੀਪਯੇਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਤ੍ਰੇવਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪਗਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ – ਸੁਦ੍ਧਪਂਸੁਸੁਦ੍ਧਪਾਸਾਣਉਭਯਮਿਸ੍ਸਕવਸੇਨ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਨਿਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ; ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੮) ਤਿવਿਧੋਪਿ ਹਿ ਪਬ੍ਬਤੋ ਹਤ੍ਥਿਪ੍ਪਮਾਣਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਉਦ੍ਧਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪਗੋ, ਤਤੋ ਓਮਕਤਰੋ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਨ੍ਤੋਸਾਰੇਹਿ વਾ ਅਨ੍ਤੋਸਾਰਮਿਸ੍ਸਕੇਹਿ વਾ ਰੁਕ੍ਖੇਹਿ ਚਤੁਪਞ੍ਚਰੁਕ੍ਖਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ વਨਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪਗਂ, ਤਤੋ ਊਨਤਰਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਾਸਾਣਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਅਯਗੁਲ਼ਮ੍ਪਿ ਪਾਸਾਣਸਙ੍ਖ੍ਯਮੇવ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯੋ ਕੋਚਿ ਪਾਸਾਣੋ ਉਕ੍ਕਂਸੇਨ ਹਤ੍ਥਿਪ੍ਪਮਾਣਤੋ ਓਮਕਤਰਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਹੇਟ੍ਠਿਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਪਲਗੁਲ਼ਪਿਣ੍ਡਪਰਿਮਾਣੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪਗੋ, ਨ ਤਤੋ ਖੁਦ੍ਦਕਤਰੋ। ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਸਾਣੋ ਪਨ ਅਤਿਮਹਨ੍ਤੋਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਰੁਕ੍ਖੋ ਜੀવਨ੍ਤੋਯੇવ ਅਨ੍ਤੋਸਾਰੋ ਭੂਮਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਉਬ੍ਬੇਧਤੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲੋ ਪਰਿਣਾਹਤੋ ਸੂਚਿਦਣ੍ਡਪ੍ਪਮਾਣੋਪਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪਗੋ, ਨ ਤਤੋ ਓਰਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਮਗ੍ਗੋ ਜਙ੍ਘਮਗ੍ਗੋ વਾ ਹੋਤੁ ਸਕਟਮਗ੍ਗੋ વਾ, ਯੋ વਿਨਿવਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਗਾਮਕ੍ਖੇਤ੍ਤਾਨਿ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਾਦਿਸੋ ਜਙ੍ਘਸਕਟਸਤ੍ਥੇਹਿ વਲ਼ਞ੍ਜਿਯਮਾਨੋਯੇવ ਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪਗੋ, ਅવਲ਼ਞ੍ਜੋ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਹੇਟ੍ਠਿਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਤਂਦਿવਸਂ ਜਾਤੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲੁਬ੍ਬੇਧੋ ਗੋવਿਸਾਣਮਤ੍ਤੋਪਿ વਮ੍ਮਿਕੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪਗੋ, ਤਤੋ ਓਰਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਉਦਕਂ ਯਂ ਅਸਨ੍ਦਮਾਨਂ ਆવਾਟਪੋਕ੍ਖਰਣਿਤਲ਼ਾਕਜਾਤਸ੍ਸਰਲੋਣਿਸਮੁਦ੍ਦਾਦੀਸੁ ਠਿਤਂ, ਤਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਤਙ੍ਖਣਂਯੇવ ਪਥવਿਯਂ ਖਤੇ ਆવਾਟੇ ਘਟੇਹਿ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਪੂਰਿਤਮ੍ਪਿ ਯਾવ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਸਣ੍ਠਹਨਕਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪਗਂ, ਇਤਰਂ ਸਨ੍ਦਮਾਨਕਂ, વੁਤ੍ਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦਕਾਲਂ ਅਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਂ, ਭਾਜਨਗਤਂ વਾ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਾ ਅਬਦ੍ਧਸੀਮਾਲਕ੍ਖਣੇ ਨਦੀ વੁਤ੍ਤਾ, ਸਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤੁਪਗਾ, ਅਞ੍ਞਾ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ।
2563. Pabbatādinimittupaganimittāni dassetumāha ‘‘pabbata’’ntiādi. Iti aṭṭha nimittāni dīpayeti yojanā. Tatrevaṃ saṅkhepato nimittupagatā veditabbā – suddhapaṃsusuddhapāsāṇaubhayamissakavasena (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā; mahāva. aṭṭha. 138) tividhopi hi pabbato hatthippamāṇato paṭṭhāya uddhaṃ nimittupago, tato omakataro na vaṭṭati. Antosārehi vā antosāramissakehi vā rukkhehi catupañcarukkhamattampi vanaṃ nimittupagaṃ, tato ūnataraṃ na vaṭṭati. Pāsāṇanimitte ayaguḷampi pāsāṇasaṅkhyameva gacchati, tasmā yo koci pāsāṇo ukkaṃsena hatthippamāṇato omakataraṃ ādiṃ katvā heṭṭhimaparicchedena dvattiṃsapalaguḷapiṇḍaparimāṇo nimittupago, na tato khuddakataro. Piṭṭhipāsāṇo pana atimahantopi vaṭṭati. Rukkho jīvantoyeva antosāro bhūmiyaṃ patiṭṭhito antamaso ubbedhato aṭṭhaṅgulo pariṇāhato sūcidaṇḍappamāṇopi nimittupago, na tato oraṃ vaṭṭati. Maggo jaṅghamaggo vā hotu sakaṭamaggo vā, yo vinivijjhitvā dve tīṇi gāmakkhettāni gacchati, tādiso jaṅghasakaṭasatthehi vaḷañjiyamānoyeva nimittupago, avaḷañjo na vaṭṭati. Heṭṭhimaparicchedena taṃdivasaṃ jāto aṭṭhaṅgulubbedho govisāṇamattopi vammiko nimittupago, tato oraṃ na vaṭṭati. Udakaṃ yaṃ asandamānaṃ āvāṭapokkharaṇitaḷākajātassaraloṇisamuddādīsu ṭhitaṃ, taṃ ādiṃ katvā antamaso taṅkhaṇaṃyeva pathaviyaṃ khate āvāṭe ghaṭehi āharitvā pūritampi yāva kammavācāpariyosānā saṇṭhahanakaṃ nimittupagaṃ, itaraṃ sandamānakaṃ, vuttaparicchedakālaṃ atiṭṭhantaṃ, bhājanagataṃ vā na vaṭṭati. Yā abaddhasīmālakkhaṇe nadī vuttā, sā nimittupagā, aññā na vaṭṭatīti.
੨੫੬੪. ਤੇਸੂਤਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਭੁਮ੍ਮਂ। ਤੀਣੀਤਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਬ੍ਬਦਸ੍ਸਨਂ, ਇਮਿਨਾ ਏਕਂ વਾ ਦ੍વੇ વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਸਾ ਏવਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤ੍વਾ ਬਜ੍ਝਮਾਨਾ ਏਕੇਨ, ਦ੍વੀਹਿ વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਹਿ ਅਬਦ੍ਧਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੮)। ਸਤੇਨਾਪੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਮ੍ਭਾવਨਾਯਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ, ਤੇਨ વੀਸਤਿਯਾ, ਤਿਂਸਾਯ વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਹਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ।
2564.Tesūti niddhāraṇe bhummaṃ. Tīṇīti niddhāritabbadassanaṃ, iminā ekaṃ vā dve vā nimittāni na vaṭṭantīti dasseti. Yathāha – ‘‘sā evaṃ sammannitvā bajjhamānā ekena, dvīhi vā nimittehi abaddhā hotī’’ti (mahāva. aṭṭha. 138). Satenāpīti ettha pi-saddo sambhāvanāyaṃ daṭṭhabbo, tena vīsatiyā, tiṃsāya vā nimittehi vattabbameva natthīti dīpeti.
੨੫੬੫. ਤਿਯੋਜਨਂ ਪਰਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠੋ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਤਿਯੋਜਨਪਰਾ। ‘‘વੀਸਤੀ’’ਤਿਆਦੀਨਂ ਸਙ੍ਖ੍ਯਾਨੇ, ਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯੇ ਚ વਤ੍ਤਨਤੋ ਇਧ ਸਙ੍ਖ੍ਯਾਨੇ વਤ੍ਤਮਾਨਂ વੀਸਤਿ-ਸਦ੍ਦਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਏਕવੀਸਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਨ੍ਤਿ ਭਿਨ੍ਨਾਧਿਕਰਣਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘ਏਕવੀਸਤਿ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਗਾਥਾਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਨਿਗ੍ਗਹੀਤਲੋਪੋ, વੀਸਤਿવਗ੍ਗਕਰਣੀਯਪਰਮਤ੍ਤਾ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਾਰਹੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏਕવੀਸਤਿਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਇਦਞ੍ਚ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਨਂ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਹੇਟ੍ਠਿਮਨ੍ਤਤੋ ਹਿ ਯਤ੍ਥ ਏਕવੀਸਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਤਕੇ ਪਦੇਸੇ ਸੀਮਂ ਬਨ੍ਧਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ।
2565. Tiyojanaṃ paraṃ ukkaṭṭho paricchedo etissāti tiyojanaparā. ‘‘Vīsatī’’tiādīnaṃ saṅkhyāne, saṅkhyeyye ca vattanato idha saṅkhyāne vattamānaṃ vīsati-saddaṃ gahetvā ekavīsati bhikkhūnanti bhinnādhikaraṇaniddeso katoti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Ekavīsati’’nti vattabbe gāthābandhavasena niggahītalopo, vīsativaggakaraṇīyaparamattā saṅghakammassa kammārahena saddhiṃ bhikkhūnaṃ ekavīsatiṃ gaṇhantīti attho, idañca nisinnānaṃ vasena vuttaṃ. Heṭṭhimantato hi yattha ekavīsati bhikkhū nisīdituṃ sakkonti, tattake padese sīmaṃ bandhituṃ vaṭṭatīti.
੨੫੬੬. ਯਾ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਾਯਪਿ ਯਾ ਚ ਹੇਟ੍ਠਿਮਾਯਪਿ ਕੇਸਗ੍ਗਮਤ੍ਤਤੋਪਿ ਅਧਿਕਾ વਾ ਊਨਾ વਾ, ਏਤਾ ਦ੍વੇਪਿ ਸੀਮਾਯੋ ‘‘ਅਸੀਮਾ’’ਤਿ ਆਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2566. Yā ukkaṭṭhāyapi yā ca heṭṭhimāyapi kesaggamattatopi adhikā vā ūnā vā, etā dvepi sīmāyo ‘‘asīmā’’ti ādiccabandhunā vuttāti yojanā.
੨੫੬੭. ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਸਬ੍ਬਮੇવ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬਦਿਸਾਨੁਦਿਸਾਦੀਸੁ ਪਰਿਤੋ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾਸੁ ਯਥਾਲਦ੍ਧਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤੋਪਗਂ ਸਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ‘‘વਿਨਯਧਰੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ ‘ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਕਿਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤ’ਨ੍ਤਿ? ‘ਪਬ੍ਬਤੋ, ਭਨ੍ਤੇ’ਤਿ। ਪੁਨ વਿਨਯਧਰੇਨ ‘ਏਸੋ ਪਬ੍ਬਤੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੩੮) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਘਟੇਤ੍વਾ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ। ਞਤ੍ਤਿ ਦੁਤਿਯਾ ਯਸ੍ਸਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ, ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘੋ, ਯਾવਤਾ ਸਮਨ੍ਤਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾ ਕਿਤ੍ਤਿਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮਹਾવ॰ ੧੩੯) ਪਦਭਾਜਨੇ વੁਤ੍ਤੇਨ ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਰਹਤਿ ਪਹੋਤਿ વਿਨਯਧਰੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
2567.Samantato sabbameva nimittaṃ kittetvāti pubbadisānudisādīsu parito sabbadisāsu yathāladdhaṃ nimittopagaṃ sabbanimittaṃ ‘‘vinayadharena pucchitabbaṃ ‘puratthimāya disāya kiṃ nimitta’nti? ‘Pabbato, bhante’ti. Puna vinayadharena ‘eso pabbato nimitta’’ntiādinā (mahāva. aṭṭha. 138) aṭṭhakathāyaṃ vuttanayena nimittena nimittaṃ ghaṭetvā kittetvā. Ñatti dutiyā yassāti viggaho, ‘‘suṇātu me, bhante saṅgho, yāvatā samantā nimittā kittitā’’tiādinā (mahāva. 139) padabhājane vuttena ñattidutiyena kammenāti attho. Arahati pahoti vinayadharoti adhippāyo.
੨੫੬੮. ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਨਯੇਨ ਸਮਾਨਸਂવਾਸਸੀਮਂ ਪਠਮਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ। ਅਨਨ੍ਤਰਨ੍ਤਿ ਕਿਚ੍ਚਨ੍ਤਰੇਨ ਬ੍ਯવਹਿਤਂ ਅਕਤ੍વਾ, ਕਾਲਕ੍ਖੇਪਂ ਅਕਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਸੀਮਂ ਸਮੂਹਨਿਤੁਕਾਮਾਨਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਿਕਾਨਂ ਓਕਾਸਂ ਅਦਤ੍વਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪਚ੍ਛਾਤਿ ਸਮਾਨਸਂવਾਸਸਮ੍ਮੁਤਿਤੋ ਪਚ੍ਛਾ। ਚੀવਰਾવਿਪ੍ਪવਾਸਕਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤ੍વਾਨ ਯਾ ਬਦ੍ਧਾ, ਸਾ ‘‘ਅવਿਪ੍ਪવਾਸਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2568.Bandhitvāti yathāvuttalakkhaṇanayena samānasaṃvāsasīmaṃ paṭhamaṃ bandhitvā. Anantaranti kiccantarena byavahitaṃ akatvā, kālakkhepaṃ akatvāti vuttaṃ hoti, sīmaṃ samūhanitukāmānaṃ paccattikānaṃ okāsaṃ adatvāti adhippāyo. Pacchāti samānasaṃvāsasammutito pacchā. Cīvarāvippavāsakaṃ sammannitvāna yā baddhā, sā ‘‘avippavāsā’’ti vuccatīti yojanā.
ਤਤ੍ਥ ਚੀવਰਾવਿਪ੍ਪવਾਸਕਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤ੍વਾਨ ਯਾ ਬਦ੍ਧਾਤਿ ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘੋ, ਯਾ ਸਾ ਸਙ੍ਘੇਨ ਸੀਮਾ ਸਮ੍ਮਤਾ ਸਮਾਨਸਂવਾਸਾ ਏਕੁਪੋਸਥਾ…ਪੇ॰… ਠਪੇਤ੍વਾ ਗਾਮਞ੍ਚ ਗਾਮੂਪਚਾਰਞ੍ਚ, ਖਮਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੁਣ੍ਹੀ, ਏવਮੇਤਂ ਧਾਰਯਾਮੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੪੪) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਚੀવਰੇਨ ਅવਿਪ੍ਪવਾਸਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤ੍વਾ ਯਾ ਬਦ੍ਧਾ। ਸਾ ਅવਿਪ੍ਪવਾਸਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਤਤ੍ਥ વਸਨ੍ਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਚੀવਰੇਨ વਿਪ੍ਪવਾਸਨਿਮਿਤ੍ਤਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવਤੋ ਤਥਾ વੁਚ੍ਚਤਿ, ‘‘ਅવਿਪ੍ਪવਾਸਸੀਮਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
Tattha cīvarāvippavāsakaṃ sammannitvāna yā baddhāti ‘‘suṇātu me, bhante saṅgho, yā sā saṅghena sīmā sammatā samānasaṃvāsā ekuposathā…pe… ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca, khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti (mahāva. 144) vuttanayena cīvarena avippavāsaṃ sammannitvā yā baddhā. Sā avippavāsāti vuccatīti tattha vasantānaṃ bhikkhūnaṃ cīvarena vippavāsanimittāpattiyā abhāvato tathā vuccati, ‘‘avippavāsasīmā’’ti vuccatīti vuttaṃ hoti.
੨੫੬੯. ‘‘ਯਾ ਕਾਚਿ ਨਦਿਲਕ੍ਖਣਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਨਦੀ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ‘ਏਤਂ ਬਦ੍ਧਸੀਮਂ ਕਰੋਮਾ’ਤਿ ਕਤਾਪਿ ਅਸੀਮਾવ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕਂ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੪੭) ਅਟ੍ਠਕਥਾਨਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਨਦੀ…ਪੇ॰… ਨ વੋਤ੍ਥਰਤੀ’’ਤਿ, ਨ ਪਤ੍ਥਰਤਿ ਸੀਮਾਭਾવੇਨ ਬ੍ਯਾਪਿਨੀ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨੇવਾਤਿ ਯੇਨ ਨ વੋਤ੍ਥਰਤਿ, ਤੇਨੇવ ਕਾਰਣੇਨ। ਅਬ੍ਰવੀਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਦੀ ਅਸੀਮਾ, ਸਬ੍ਬੋ ਸਮੁਦ੍ਦੋ ਅਸੀਮੋ, ਸਬ੍ਬੋ ਜਾਤਸ੍ਸਰੋ ਅਸੀਮੋ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੪੭) ਅવੋਚ।
2569. ‘‘Yā kāci nadilakkhaṇappattā nadī nimittāni kittetvā ‘etaṃ baddhasīmaṃ karomā’ti katāpi asīmāva hotī’’tiādikaṃ (mahāva. aṭṭha. 147) aṭṭhakathānayaṃ dassetumāha ‘‘nadī…pe… na vottharatī’’ti, na pattharati sīmābhāvena byāpinī na hotīti attho. Tenevāti yena na vottharati, teneva kāraṇena. Abravīti ‘‘sabbā, bhikkhave, nadī asīmā, sabbo samuddo asīmo, sabbo jātassaro asīmo’’ti (mahāva. 147) avoca.
ਸੀਮਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Sīmākathāvaṇṇanā.
੨੫੭੦. ਅਟ੍ਠਮਿਯਾਪਿ ਉਪੋਸਥવੋਹਾਰਤ੍ਤਾ ਦਿਨવਸੇਨ ਉਪੋਸਥਾਨਂ ਅਤਿਰੇਕਤ੍ਤੇਪਿ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੇਯੇવ ਉਪੋਸਥੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਨવੇવਾ’’ਤਿ।
2570. Aṭṭhamiyāpi uposathavohārattā dinavasena uposathānaṃ atirekattepi idha adhippeteyeva uposathe gahetvā āha ‘‘navevā’’ti.
੨੫੭੧-੩. ਤੇ ਸਰੂਪਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੋ…ਪੇ॰… ਕਮ੍ਮੇਨੁਪੋਸਥਾ’’ਤਿ। ਚਤੁਦ੍ਦਸਨ੍ਨਂ ਪੂਰਣੋ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੋ। ਪਨ੍ਨਰਸਨ੍ਨਂ ਪੂਰਣੋ ਪਨ੍ਨਰਸੋ। ਯਦਾ ਪਨ ਕੋਸਮ੍ਬਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ (ਮਹਾવ॰ ੪੫੧ ਆਦਯੋ) ਆਗਤਨਯੇਨ ਭਿਨ੍ਨੇ ਸਙ੍ਘੇ ਓਸਾਰਿਤੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਸਙ੍ਘੋ ਤਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁਸ੍ਸ વੂਪਸਮਾਯ ਸਙ੍ਘਸਾਮਗ੍ਗਿਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਦਾ ‘‘ਤਾવਦੇવ ਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੪੭੫) વਚਨਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਪਨ੍ਨਰਸੇ ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਯੋ ਕੋਚਿ ਦਿવਸੋ ਸਾਮਗ੍ਗੀ ਉਪੋਸਥੋਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਲੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ। ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੋ, ਪਨ੍ਨਰਸੋ, ਸਾਮਗ੍ਗੀ ਚ ਉਪੋਸਥੋਤਿ ਏਤੇ ਤਯੋਪਿ ਉਪੋਸਥਾ ਦਿવਸੇਨੇવ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ ਦਿવਸੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2571-3. Te sarūpato dassetumāha ‘‘cātuddaso…pe… kammenuposathā’’ti. Catuddasannaṃ pūraṇo cātuddaso. Pannarasannaṃ pūraṇo pannaraso. Yadā pana kosambakkhandhake (mahāva. 451 ādayo) āgatanayena bhinne saṅghe osārite tasmiṃ bhikkhusmiṃ saṅgho tassa vatthussa vūpasamāya saṅghasāmaggiṃ karoti, tadā ‘‘tāvadeva uposatho kātabbo, pātimokkhaṃ uddisitabba’’nti (mahāva. 475) vacanato ṭhapetvā cātuddasapannarase aññopi yo koci divaso sāmaggī uposathoti. Ettha iti-saddo luttaniddiṭṭho. Cātuddaso, pannaraso, sāmaggī ca uposathoti ete tayopi uposathā divaseneva niddiṭṭhā divaseneva vuttāti yojanā.
ਸਙ੍ਘੇਉਪੋਸਥੋਤਿ ਸਙ੍ਘੇਨ ਕਾਤਬ੍ਬਉਪੋਸਥੋ। ਗਣੇਪੁਗ੍ਗਲੁਪੋਸਥੋਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਾਧ੍ਯਸਾਧਨਲਕ੍ਖਣਸ੍ਸ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਸ੍ਸ ਲਬ੍ਭਮਾਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਙ੍ਘੇ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਸਾਮਿવਚਨਪ੍ਪਸਙ੍ਗੇ ਭੁਮ੍ਮਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਉਪੋਸਥੋ ਸਾਧ੍ਯੋ ਕਮ੍ਮਭਾવਤੋ, ਸਙ੍ਘਗਣਪੁਗ੍ਗਲਾ ਸਾਧਨਂ ਕਾਰਕਭਾવਤੋ।
Saṅgheuposathoti saṅghena kātabbauposatho. Gaṇepuggaluposathoti etthāpi eseva nayo. Sādhyasādhanalakkhaṇassa sambandhassa labbhamānattā ‘‘saṅghe’’tiādīsu sāmivacanappasaṅge bhummaniddeso. Uposatho sādhyo kammabhāvato, saṅghagaṇapuggalā sādhanaṃ kārakabhāvato.
ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਦ੍ਦੇਸੋ ਸੁਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸੋ, ਸੁਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸੋਤਿ ਅਭਿਧਾਨਂ ਨਾਮਂ ਯਸ੍ਸ ਸੋ ਸੁਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਾਭਿਧਾਨੋ। ਕਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਕਿਚ੍ਚવਸੇਨ।
Suttassa uddeso suttuddeso, suttuddesoti abhidhānaṃ nāmaṃ yassa so suttuddesābhidhāno. Kammenāti kiccavasena.
੨੫੭੪. ‘‘ਅਧਿਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વਾਚ੍ਚਲਿਙ੍ਗਮਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ‘‘ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ ਨਪੁਂਸਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। વਾਚ੍ਚਲਿਙ੍ਗਾ ਹਿ ਤਬ੍ਬਾਦਯੋਤਿ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੋ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ, ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਤਿ ਪੁਮਿਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ।
2574. ‘‘Adhiṭṭhāna’’nti vāccaliṅgamapekkhitvā ‘‘niddiṭṭha’’nti napuṃsakaniddeso. Vāccaliṅgā hi tabbādayoti pātimokkho niddiṭṭho, pārisuddhi niddiṭṭhāti pumitthiliṅgena yojetabbā.
੨੫੭੫. વੁਤ੍ਤਾਤਿ ‘‘ਪਞ੍ਚਿਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਾ, ਨਿਦਾਨਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਂ ਸੁਤੇਨ ਸਾવੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਯਂ ਪਠਮੋ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮਹਾવ॰ ੧੫੦) ਦੇਸਿਤਾ, ਸਯਞ੍ਚ ਤੇਸਞ੍ਚ ਉਦ੍ਦੇਸੇ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਨਿਦਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਸਾવੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸੁਤੇਨਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਸੇਸਕਨ੍ਤਿ ਅਨੁਦ੍ਦਿਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨਂ –
2575.Vuttāti ‘‘pañcime, bhikkhave, pātimokkhuddesā, nidānaṃ uddisitvā avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ, ayaṃ paṭhamo pātimokkhuddeso’’tiādinā (mahāva. 150) desitā, sayañca tesañca uddese saṅkhepato dassetumāha ‘‘nidāna’’ntiādi. Sāvetabbanti ettha ‘‘sutenā’’ti seso. Sesakanti anuddiṭṭhaṭṭhānaṃ –
‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘੋ…ਪੇ॰… ਆવਿਕਤਾ ਹਿਸ੍ਸ ਫਾਸੁ ਹੋਤੀਤਿ ਇਮਂ ਨਿਦਾਨਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ‘ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਨਿਦਾਨਂ, ਤਤ੍ਥਾਯਸ੍ਮਨ੍ਤੇ ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਥ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾ, ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ ਪੁਚ੍ਛਾਮਿ…ਪੇ॰… ਏવਮੇਤਂ ਧਾਰਯਾਮੀ’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਨਿਦਾਨਂ। ਸੁਤਾ ਖੋ ਪਨਾਯਸ੍ਮਨ੍ਤੇਹਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਅવਿવਦਮਾਨੇਹਿ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੫੦) –
‘‘Suṇātu me, bhante saṅgho…pe… āvikatā hissa phāsu hotīti imaṃ nidānaṃ uddisitvā ‘uddiṭṭhaṃ kho āyasmanto nidānaṃ, tatthāyasmante pucchāmi kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi…pe… evametaṃ dhārayāmī’ti vatvā ‘uddiṭṭhaṃ kho āyasmanto nidānaṃ. Sutā kho panāyasmantehi cattāro pārājikā dhammā…pe… avivadamānehi sikkhitabba’’nti (mahāva. aṭṭha. 150) –
ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਅવਸੇਸਂ ਸੁਤੇਨ ਸਾવੇਤਬ੍ਬਂ।
Aṭṭhakathāya vuttanayena avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ.
੨੫੭੬. ਸੇਸੇਸੁਪੀਤਿ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਪੇਕ੍ਖਾਯ ਸੇਸੇਸੁ ਪਾਰਾਜਿਕੁਦ੍ਦੇਸਾਦੀਸੁਪਿ। ‘‘ਅਯਮੇવ ਨਯੋ ਞੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ‘‘વਿਤ੍ਥਾਰੇਨੇવ ਪਞ੍ਚਮੋ’’ਤਿ વਚਨਤੋ વਿਤ੍ਥਾਰੁਦ੍ਦੇਸੇ ‘‘ਸਾવੇਤਬ੍ਬਂ ਤੁ ਸੇਸਕ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਨਯੋ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ। ‘‘ਸਾવੇਤਬ੍ਬਂ ਤੁ ਸੇਸਕ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ਪਾਰਾਜਿਕੁਦ੍ਦੇਸਾਦੀਸੁ ਯਸ੍ਮਿਂ વਿਪ੍ਪਕਤੇ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅવਸੇਸਂ ਸੁਤੇਨ ਸਾવੇਤਬ੍ਬਂ। ਨਿਦਾਨੁਦ੍ਦੇਸੇ ਪਨ ਅਨੁਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇ ਸੁਤੇਨ ਸਾવੇਤਬ੍ਬਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇ ਅਨਿਯਤੁਦ੍ਦੇਸਸ੍ਸ ਪਰਿਹੀਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ ਚਤ੍ਤਾਰੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਦ੍ਦੇਸਾ ਨવਿਮੇ ਪਨਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋਤਿ ਉਭਤੋਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇ ਇਮੇ ਨવ ਉਦ੍ਦੇਸਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
2576.Sesesupīti uddiṭṭhāpekkhāya sesesu pārājikuddesādīsupi. ‘‘Ayameva nayo ñeyyo’’ti sāmaññena vuttepi ‘‘vitthāreneva pañcamo’’ti vacanato vitthāruddese ‘‘sāvetabbaṃ tu sesaka’’nti ayaṃ nayo na labbhati. ‘‘Sāvetabbaṃ tu sesaka’’nti vacanato pārājikuddesādīsu yasmiṃ vippakate antarāyo uppajjati, tena saddhiṃ avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ. Nidānuddese pana anuddiṭṭhe sutena sāvetabbaṃ nāma natthi. Bhikkhunipātimokkhe aniyatuddesassa parihīnattā ‘‘bhikkhunīnañca cattāro’’ti vuttaṃ. Uddesā navime panāti bhikkhūnaṃ pañca, bhikkhunīnaṃ cattāroti ubhatopātimokkhe ime nava uddesā vuttāti attho.
੨੫੭੭. ਉਪੋਸਥੇਤਿ ਸਙ੍ਘੁਪੋਸਥੇ। ਅਨ੍ਤਰਾਯਨ੍ਤਿ ਰਾਜਨ੍ਤਰਾਯਾਦਿਕਂ ਦਸવਿਧਂ ਅਨ੍ਤਰਾਯਂ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਰਾਜਨ੍ਤਰਾਯੋ ਚੋਰਨ੍ਤਰਾਯੋ ਅਗ੍ਯਨ੍ਤਰਾਯੋ ਉਦਕਨ੍ਤਰਾਯੋ ਮਨੁਸ੍ਸਨ੍ਤਰਾਯੋ ਅਮਨੁਸ੍ਸਨ੍ਤਰਾਯੋ વਾਲ਼ਨ੍ਤਰਾਯੋ ਸਰੀਸਪਨ੍ਤਰਾਯੋ ਜੀવਿਤਨ੍ਤਰਾਯੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਰਾਯੋ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੫੦)।
2577.Uposatheti saṅghuposathe. Antarāyanti rājantarāyādikaṃ dasavidhaṃ antarāyaṃ. Yathāha – ‘‘rājantarāyo corantarāyo agyantarāyo udakantarāyo manussantarāyo amanussantarāyo vāḷantarāyo sarīsapantarāyo jīvitantarāyo brahmacariyantarāyo’’ti (mahāva. 150).
ਤਤ੍ਥ ਸਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ‘‘ਉਪੋਸਥਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੫੦) ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਸੁ ਰਾਜਾ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਯਂ ਰਾਜਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਚੋਰਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ , ਅਯਂ ਚੋਰਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਦવਦਾਹੋ ਆਗਚ੍ਛਤਿ વਾ, ਆવਾਸੇ વਾ ਅਗ੍ਗਿ ਉਟ੍ਠਹਤਿ, ਅਯਂ ਅਗ੍ਯਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਮੇਘੋ વਾ ਉਟ੍ਠੇਤਿ, ਓਘੋ વਾ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਯਂ ਉਦਕਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਬਹੂ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਅਯਂ ਮਨੁਸ੍ਸਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਯਕ੍ਖੋ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਅਯਂ ਅਮਨੁਸ੍ਸਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਬ੍ਯਗ੍ਘਾਦਯੋ ਚਣ੍ਡਮਿਗਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਅਯਂ વਾਲ਼ਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸਪ੍ਪਾਦਯੋ ਡਂਸਨ੍ਤਿ, ਅਯਂ ਸਰੀਸਪਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਭਿਕ੍ਖੁ ਗਿਲਾਨੋ વਾ ਹੋਤਿ, ਕਾਲਂ વਾ ਕਰੋਤਿ, વੇਰਿਨੋ વਾ ਤਂ ਮਾਰੇਤੁਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਅਯਂ ਜੀવਿਤਨ੍ਤਰਾਯੋ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਏਕਂ વਾ ਬਹੁਂ વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਾ ਚਾવੇਤੁਕਾਮਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਅਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਨ੍ਤਰਾਯੋ।
Tattha sace bhikkhūsu ‘‘uposathaṃ karissāmā’’ti (mahāva. aṭṭha. 150) nisinnesu rājā āgacchati, ayaṃ rājantarāyo. Corā āgacchanti , ayaṃ corantarāyo. Davadāho āgacchati vā, āvāse vā aggi uṭṭhahati, ayaṃ agyantarāyo. Megho vā uṭṭheti, ogho vā āgacchati, ayaṃ udakantarāyo. Bahū manussā āgacchanti, ayaṃ manussantarāyo. Bhikkhuṃ yakkho gaṇhāti, ayaṃ amanussantarāyo. Byagghādayo caṇḍamigā āgacchanti, ayaṃ vāḷantarāyo. Bhikkhuṃ sappādayo ḍaṃsanti, ayaṃ sarīsapantarāyo. Bhikkhu gilāno vā hoti, kālaṃ vā karoti, verino vā taṃ māretuṃ gaṇhanti, ayaṃ jīvitantarāyo. Manussā ekaṃ vā bahuṃ vā bhikkhū brahmacariyā cāvetukāmā gaṇhanti, ayaṃ brahmacariyantarāyo.
‘‘ਚੇવਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇવ ਅਨ੍ਤਰਾਯਸਞ੍ਞਿਨਾ વਿਤ੍ਥਾਰੁਦ੍ਦੇਸੇ ਅਕਤੇਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਅਨੁਦ੍ਦੇਸੋਤਿ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਅਨੁਦ੍ਦੇਸੋ। ਨਿવਾਰਿਤੋਤਿ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇ ਸਂਖਿਤ੍ਤੇਨ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮਹਾવ॰ ੧੫੦) ਪਟਿਸਿਦ੍ਧੋ। ਇਮਿਨਾ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇ ਸਂਖਿਤ੍ਤੇਨ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੫੦) ਇਦਮ੍ਪਿ વਿਭਾવਿਤਂ ਹੋਤਿ।
‘‘Cevā’’ti iminā antarāyeva antarāyasaññinā vitthāruddese akatepi anāpattīti dīpeti. Anuddesoti vitthārena anuddeso. Nivāritoti ‘‘na, bhikkhave, asati antarāye saṃkhittena pātimokkhaṃ uddisitabba’’ntiādinā (mahāva. 150) paṭisiddho. Iminā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sati antarāye saṃkhittena pātimokkhaṃ uddisitu’’nti (mahāva. 150) idampi vibhāvitaṃ hoti.
੨੫੭੮. ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸ੍ਸ। ਇਸ੍ਸਰਣਸ੍ਸ ਹੇਤੁਮਾਹ ‘‘‘ਥੇਰਾਧੇਯ੍ਯ’ਨ੍ਤਿ ਪਾਠਤੋ’’ਤਿ। ਥੇਰਾਧੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਥੇਰਾਧੀਨਂ, ਥੇਰਾਯਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਾਠਤੋਤਿ ਪਾਲ਼ਿવਚਨਤੋ। ‘‘ਯੋ ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੁ ਬ੍ਯਤ੍ਤੋ ਪਟਿਬਲੋ, ਤਸ੍ਸਾਧੇਯ੍ਯਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੫੫) વਚਨਤੋ ਆਹ ‘‘ਅવਤ੍ਤਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅવਤ੍ਤਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਦ੍વੇਪਿ ਉਦ੍ਦੇਸੇ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੇਨ। ਥੇਰੇਨ ਯੋ ਅਜ੍ਝਿਟ੍ਠੋ, ਏવਮਜ੍ਝਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਥੇਰਸ੍ਸ, ਨવਸ੍ਸ, ਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ વਾ ਸੋ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੋ વਤ੍ਤਤਿ ਪਗੁਣੋ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਇਸ੍ਸਰੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
2578.Tassāti pātimokkhassa. Issaraṇassa hetumāha ‘‘‘therādheyya’nti pāṭhato’’ti. Therādheyyanti therādhīnaṃ, therāyattanti attho. Pāṭhatoti pāḷivacanato. ‘‘Yo tattha bhikkhu byatto paṭibalo, tassādheyyaṃ pātimokkha’’nti (mahāva. 155) vacanato āha ‘‘avattantenā’’tiādi. Avattantenāti antamaso dvepi uddese uddisituṃ asakkontena. Therena yo ajjhiṭṭho, evamajjhiṭṭhassa yassa pana therassa, navassa, majjhimassa vā so pātimokkho vattati paguṇo hoti, so issaroti sambandho.
ਅਜ੍ਝਿਟ੍ਠੋਤਿ ‘‘ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਾ’’ਤਿ ਆਣਤ੍ਤੋ, ਇਮਿਨਾ ਅਨਾਣਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤੁਂ ਸਾਮਤ੍ਥਿਯਾ ਸਤਿਪਿ ਅਨਿਸ੍ਸਰਭਾવੋ ਦੀਪਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਸਚੇ ਥੇਰਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚ વਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਾ ਤਯੋ વਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਾ ਨਾਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਦ੍વੇ ਪਨ ਅਖਣ੍ਡਾ ਸੁવਿਸਦਾ વਾਚੁਗ੍ਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਥੇਰਾਯਤ੍ਤੋવ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਏਤ੍ਤਕਮ੍ਪਿ વਿਸਦਂ ਕਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਬ੍ਯਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਆਯਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੫੫)।
Ajjhiṭṭhoti ‘‘tvaṃ, āvuso, pātimokkhaṃ uddisā’’ti āṇatto, iminā anāṇattassa uddisituṃ sāmatthiyā satipi anissarabhāvo dīpito hoti. Yathāha – ‘‘sace therassa pañca vā cattāro vā tayo vā pātimokkhuddesā nāgacchanti, dve pana akhaṇḍā suvisadā vācuggatā honti, therāyattova pātimokkho. Sace pana ettakampi visadaṃ kātuṃ na sakkoti, byattassa bhikkhuno āyatto hotī’’ti (mahāva. aṭṭha. 155).
੨੫੭੯. ਉਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤੇਤਿ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕੇ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤੇ। ਸਮਾ વਾਤਿ ਆવਾਸਿਕੇਹਿ ਗਣਨੇਨ ਸਮਾ વਾ। ਅਪ੍ਪਾ વਾਤਿ ਊਨਾ વਾ। ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਸਚੇ ਪਨਾਤਿ ਸਚੇ ਪਨ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਸੇਸਕਨ੍ਤਿ ਅਨੁਦ੍ਦਿਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨਂ।
2579.Uddisanteti pātimokkhuddesake pātimokkhaṃ uddisante. Samā vāti āvāsikehi gaṇanena samā vā. Appā vāti ūnā vā. Āgacchanti sace panāti sace pana āgantukā bhikkhū āgacchanti. Sesakanti anuddiṭṭhaṭṭhānaṃ.
੨੫੮੦. ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਮਤ੍ਤੇਤਿ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਕਥਾਰਮ੍ਭਤੋ ਪੁਬ੍ਬਮੇવ। ‘‘વਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ, ਇਮਿਨਾ ਅવੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅવੁਟ੍ਠਿਤਾਯ વਾ’’ਤਿ ਇਮਂ વਿਕਪ੍ਪਂ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ। ਅવੁਟ੍ਠਿਤਾਯ ਪਰਿਸਾਯਾਤਿ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਪਰਿਸਾਯ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸੁਖਕਥਾਯ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਯਯੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਰਿਸਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਏਕਚ੍ਚਾਯਾ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਸਬ੍ਬਾਯਾ’’ਤਿ ਚ ਸੇਸੋ। ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏਕਚ੍ਚਾਯ ਪਰਿਸਾਯ વੁਟ੍ਠਿਤਾਯ વਾ ਸਬ੍ਬਾਯ ਪਰਿਸਾਯ વੁਟ੍ਠਿਤਾਯ વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾਨਂ ਆવਾਸਿਕਾਨਂ। ਮੂਲੇਤਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ। ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ…ਪੇ॰… ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਬਹੁਤਰਾ, ਤੇਹਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਪੁਨ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਸਚੇ ਬਹੂ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪੁਨ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਸਬ੍ਬવਿਕਪ੍ਪੇਸੁ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ ਕਤ੍વਾ ਪੁਨ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸੇਸવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ –
2580.Uddiṭṭhamatteti uddiṭṭhakkhaṇeyeva kathārambhato pubbameva. ‘‘Vā’’ti idaṃ etthāpi yojetabbaṃ, iminā avuttaṃ ‘‘avuṭṭhitāya vā’’ti imaṃ vikappaṃ sampiṇḍeti. Avuṭṭhitāya parisāyāti ca bhikkhuparisāya aññamaññaṃ sukhakathāya nisinnāyayevāti attho. Parisāyāti ettha ‘‘ekaccāyā’’ti ca ‘‘sabbāyā’’ti ca seso. Bhikkhūnaṃ ekaccāya parisāya vuṭṭhitāya vā sabbāya parisāya vuṭṭhitāya vāti yojanā. Tesanti vuttappakārānaṃ āvāsikānaṃ. Mūleti santike. Pārisuddhi kātabbāti yojanā. ‘‘Idha pana, bhikkhave…pe… āgacchanti bahutarā, tehi, bhikkhave, bhikkhūhi puna pātimokkhaṃ uddisitabba’’nti vuttanayaṃ dassetumāha ‘‘sace bahū’’ti. Ettha ‘‘puna pātimokkhaṃ uddisitabba’’nti seso. Sabbavikappesu pubbakiccaṃ katvā puna pātimokkhaṃ uddisitabbanti attho. Ayaṃ panettha sesavinicchayo –
‘‘ਪਨ੍ਨਰਸੋવਾਸਿਕਾਨਂ, ਇਤਰਾਨਂ ਸਚੇਤਰੋ।
‘‘Pannarasovāsikānaṃ, itarānaṃ sacetaro;
ਸਮਾਨੇਤਰੇਨੁવਤ੍ਤਨ੍ਤੁ, ਪੁਰਿਮਾਨਂ ਸਚੇਧਿਕਾ।
Samānetarenuvattantu, purimānaṃ sacedhikā;
ਪੁਰਿਮਾ ਅਨੁવਤ੍ਤਨ੍ਤੁ, ਤੇਸਂ ਸੇਸੇਪ੍ਯਯਂ ਨਯੋ॥
Purimā anuvattantu, tesaṃ sesepyayaṃ nayo.
‘‘ਪਾਟਿਪਦੋવਾਸਿਕਾਨਂ ,
‘‘Pāṭipadovāsikānaṃ ,
ਇਤਰਾਨਂ ਉਪੋਸਥੋ।
Itarānaṃ uposatho;
ਸਮਥੋਕਾਨਂ ਸਾਮਗ੍ਗਿਂ,
Samathokānaṃ sāmaggiṃ,
ਮੂਲਟ੍ਠਾ ਦੇਨ੍ਤੁ ਕਾਮਤੋ॥
Mūlaṭṭhā dentu kāmato.
ਬਹਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ,
Bahi gantvāna kātabbo,
ਨੋ ਚੇ ਦੇਨ੍ਤਿ ਉਪੋਸਥੋ।
No ce denti uposatho;
ਦੇਯ੍ਯਾਨਿਚ੍ਛਾਯ ਸਾਮਗ੍ਗੀ,
Deyyānicchāya sāmaggī,
ਬਹੂਸੁ ਬਹਿ વਾ વਜੇ॥
Bahūsu bahi vā vaje.
‘‘ਪਾਟਿਪਦੇਗਨ੍ਤੁਕਾਨਂ, ਏવਮੇવ ਅਯਂ ਨਯੋ।
‘‘Pāṭipadegantukānaṃ, evameva ayaṃ nayo;
ਸਾવੇਯ੍ਯ ਸੁਤ੍ਤਂ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ, ਅਸ੍ਸਾવੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ॥
Sāveyya suttaṃ sañcicca, assāventassa dukkaṭanti.
੨੫੮੧. વਿਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਸ੍ਸਾਤਿ ਆਣਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਇਮਿਨਾ ਇਤਰੇਸਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਇਧ ‘‘ਅਗਿਲਾਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਥੇਰੇਨ ਆਣਾਪੇਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ વਾ ਸਦਾਕਾਲਮੇવ ਏਕੋ વਾ ਭਾਰਨਿਤ੍ਥਰਣਕੋ વਾ ਸਰਭਾਣਕਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰੋ વਾ ਨ ਉਪੋਸਥਾਗਾਰਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਤ੍ਥਂ ਆਣਾਪੇਤਬ੍ਬੋ, ਅવਸੇਸਾ ਪਨ વਾਰੇਨ ਆਣਾਪੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੫੯) ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ વੁਤ੍ਤવਿਧਿਨਾ ਆਣਾਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਆਣਤ੍ਤੋ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਿਂ ਤਾવਕਾਲਿਕਮ੍ਪਿ ਨ ਲਭਤਿ, ਸਾਖਾਭਙ੍ਗਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਮ੍ਪਿ ਅਲਭਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲਦ੍ਧਕਪ੍ਪਿਯਂ ਹੋਤਿ।
2581.Viniddiṭṭhassāti āṇattassa, iminā itaresaṃ anāpattīti dīpeti. Idha ‘‘agilānassā’’ti seso. Therena āṇāpentena ‘‘kiñci kammaṃ karonto vā sadākālameva eko vā bhāranittharaṇako vā sarabhāṇakadhammakathikādīsu aññataro vā na uposathāgārasammajjanatthaṃ āṇāpetabbo, avasesā pana vārena āṇāpetabbā’’ti (mahāva. aṭṭha. 159) aṭṭhakathāya vuttavidhinā āṇāpetabbo. Sace āṇatto sammajjaniṃ tāvakālikampi na labhati, sākhābhaṅgaṃ kappiyaṃ kāretvā sammajjitabbaṃ. Tampi alabhantassa laddhakappiyaṃ hoti.
ਆਸਨਪਞ੍ਞਾਪਨਾਣਤ੍ਤਿਯਮ੍ਪਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਆਣਾਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਆਣਾਪੇਨ੍ਤੇਨ ਚ ਸਚੇ ਉਪੋਸਥਾਗਾਰੇ ਆਸਨਾਨਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਸਙ੍ਘਿਕਾવਾਸਤੋਪਿ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਆਹਰਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਆਸਨੇਸੁ ਅਸਤਿ ਕਟਸਾਰਕੇਪਿ ਤਟ੍ਟਿਕਾਯੋਪਿ ਪਞ੍ਞਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਟ੍ਟਿਕਾਸੁਪਿ ਅਸਤਿ ਸਾਖਾਭਙ੍ਗਾਨਿ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਪੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਂ ਅਲਭਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲਦ੍ਧਕਪ੍ਪਿਯਂ ਹੋਤਿ।
Āsanapaññāpanāṇattiyampi vuttanayeneva āṇāpetabbo. Āṇāpentena ca sace uposathāgāre āsanāni natthi, saṅghikāvāsatopi āharitvā paññapetvā puna āharitabbāni. Āsanesu asati kaṭasārakepi taṭṭikāyopi paññapetuṃ vaṭṭati, taṭṭikāsupi asati sākhābhaṅgāni kappiyaṃ kāretvā paññapetabbāni, kappiyakārakaṃ alabhantassa laddhakappiyaṃ hoti.
ਪਦੀਪਕਰਣੇਪਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਆਣਾਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਆਣਾਪੇਨ੍ਤੇਨ ਚ ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਂ ਨਾਮ ਓਕਾਸੇ ਤੇਲਂ વਾ વਟ੍ਟਿ વਾ ਕਪਲ੍ਲਿਕਾ વਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਤੇਲਾਦੀਨਿ ਨਤ੍ਥਿ , ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰੇਨਪਿ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਪਰਿਯੇਸਿਤ੍વਾ ਅਲਭਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲਦ੍ਧਕਪ੍ਪਿਯਂ ਹੋਤਿ। ਅਪਿਚ ਕਪਾਲੇ ਅਗ੍ਗਿਪਿ ਜਾਲੇਤਬ੍ਬੋ।
Padīpakaraṇepi vuttanayeneva āṇāpetabbo. Āṇāpentena ca ‘‘asukasmiṃ nāma okāse telaṃ vā vaṭṭi vā kapallikā vā atthi, taṃ gahetvā karohī’’ti vattabbo. Sace telādīni natthi , bhikkhācārenapi pariyesitabbāni. Pariyesitvā alabhantassa laddhakappiyaṃ hoti. Apica kapāle aggipi jāletabbo.
੨੫੮੨. ਦੀਪਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਜਾਲੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਅਥ વਾ ‘‘ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਗਣਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਸੁਣਨ੍ਤੁ ਮੇ, ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਾ, ਅਜ੍ਜੁਪੋਸਥੋ ਪਨ੍ਨਰਸੋ, ਯਦਾਯਸ੍ਮਨ੍ਤਾਨਂ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਮਯਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥਂ ਕਰੇਯ੍ਯਾਮਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਗਣਞਤ੍ਤਿਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ। ਕਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਤੀਹੁਪੋਸਥੋਤਿ ਤੀਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਤੀਸੁ ਥੇਰੇਨ ਏਕਂਸਂ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਕਤ੍વਾ ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਂ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਏવਂ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਮੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੋ ਅਹਂ, ਆવੁਸੋ, ‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੋ’ਤਿ ਮਂ ਧਾਰੇਥਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੬੮)। ਦੁਤਿਯੇਨ, ਤਤਿਯੇਨ ਚ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ‘‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੋ ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੋ’ਤਿ ਮਂ ਧਾਰੇਥਾ’’ਤਿ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਮੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ।
2582.Dīpanti ettha ‘‘jāletvā’’ti seso. Atha vā ‘‘katvā’’ti iminā ca yojetabbaṃ. Gaṇañattiṃ ṭhapetvāti ‘‘suṇantu me, āyasmantā, ajjuposatho pannaraso, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, mayaṃ aññamaññaṃ pārisuddhiuposathaṃ kareyyāmā’’ti evaṃ gaṇañattiṃ nikkhipitvā. Kattabbo tīhuposathoti tīhi bhikkhūhi uposatho kātabbo. Tīsu therena ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ katvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā dve evaṃ tikkhattumeva vattabbo ‘‘parisuddho ahaṃ, āvuso, ‘parisuddho’ti maṃ dhārethā’’ti (mahāva. 168). Dutiyena, tatiyena ca yathākkamaṃ ‘‘parisuddho ahaṃ, bhante, ‘parisuddho’ti maṃ dhārethā’’ti tikkhattumeva vattabbaṃ.
੨੫੮੩. ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਾਦੀਨਿ ਕਤ੍વਾ ਞਤ੍ਤਿਂ ਅਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਥੇਰੇਨ ਨવੋ ਏવਂ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਮੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੋ ਅਹਂ, ਆવੁਸੋ , ‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੋ’ਤਿ ਮਂ ਧਾਰੇਹੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੬੮), ਨવੇਨ ਥੇਰੋਪਿ ‘‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੋ ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੋ’ਤਿ ਮਂ ਧਾਰੇਥਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੬੮) ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ વਾਰੇ ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਅਟ੍ਠਪਨਞ੍ਚ ‘‘ਧਾਰੇਹੀ’’ਤਿ ਏਕવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਤਕੋવ વਿਸੇਸੋਤਿ ਤਂ ਅਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਉਪੋਸਥવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ ਸਮਾਪੇਤ੍વਾ, ਅਧਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ ਪਨੇਕਕੋ’’ਤਿ। ਅਧਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯਾਤਿ ‘‘ਅਜ੍ਜ ਮੇ ਉਪੋਸਥੋ, ਪਨ੍ਨਰਸੋ’ਤਿ વਾ ‘ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੋ’ਤਿ વਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਮੀ’’ਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਅવਸਾਨੇ વੁਤ੍ਤਪੁਗ੍ਗਲਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਏਕવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤੋ ਸਙ੍ਘੋਪਿ ਤਯੋਪਿ ਦ੍વੇਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ ਉਪੋਸਥਂ ਅਨ੍ਤਰਾਯਂ વਿਨਾ ਸਚੇ ਨ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਏવਮੇવ ਆਪਤ੍ਤਿਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
2583. Pubbakiccādīni katvā ñattiṃ aṭṭhapetvā therena navo evaṃ tikkhattumeva vattabbo ‘‘parisuddho ahaṃ, āvuso , ‘parisuddho’ti maṃ dhārehī’’ti (mahāva. 168), navena theropi ‘‘parisuddho ahaṃ, bhante, ‘parisuddho’ti maṃ dhārethā’’ti (mahāva. 168) tikkhattuṃ vattabbo. Imasmiṃ pana vāre ñattiyā aṭṭhapanañca ‘‘dhārehī’’ti ekavacananiddeso cāti ettakova visesoti taṃ anādiyitvā puggalena kātabbaṃ uposathavidhiṃ dassetumāha ‘‘pubbakiccaṃ samāpetvā, adhiṭṭheyya panekako’’ti. Adhiṭṭheyyāti ‘‘ajja me uposatho, pannaraso’ti vā ‘cātuddaso’ti vā adhiṭṭhāmī’’ti adhiṭṭheyya. Assāti avasāne vuttapuggalaṃ sandhāya ekavacananiddeso. Yathāvutto saṅghopi tayopi dvepi attano attano anuññātaṃ uposathaṃ antarāyaṃ vinā sace na karonti, evameva āpattimāpajjantīti veditabbo.
੨੫੮੪-੫. ਇਦਾਨਿ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮਾਨਿ, ਅਧਮ੍ਮੇਨ વਗ੍ਗਂ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮਹਾવ॰ ੧੪੯) ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਕਮ੍ਮਚਤੁਕ੍ਕਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਅਧਮ੍ਮੇਨ ਚ વਗ੍ਗੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਧਮ੍ਮੇਨ વਗ੍ਗੇਨ ਕਮ੍ਮਂ, ਅਧਮ੍ਮਤੋ ਸਮਗ੍ਗੇਨ ਕਮ੍ਮਂ, ਧਮ੍ਮੇਨ વਗ੍ਗੇਨ ਕਮ੍ਮਂ, ਧਮ੍ਮਤੋ ਸਮਗ੍ਗੇਨ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਏਤਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਉਪੋਸਥਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਾਨੀਤਿ ਜਿਨੋ ਅਬ੍ਰવੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਚਤੂਸ੍વਪਿ ਪਨੇਤੇਸੂਤਿ ਏਤੇਸੁ ਚਤੂਸੁ ਕਮ੍ਮੇਸੁ ਪਨ। ਚਤੁਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਮਗ੍ਗੇਨ ਚ ਧਮ੍ਮਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮਂ ‘‘ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ।
2584-5. Idāni ‘‘cattārimāni, bhikkhave, uposathakammāni, adhammena vaggaṃ uposathakamma’’ntiādinā (mahāva. 149) nayena vuttaṃ kammacatukkaṃ dassetumāha ‘‘adhammena ca vaggenā’’tiādi. Adhammena vaggena kammaṃ, adhammato samaggena kammaṃ, dhammena vaggena kammaṃ, dhammato samaggena kammanti etāni cattāri uposathassa kammānīti jino abravīti yojanā. Catūsvapi panetesūti etesu catūsu kammesu pana. Catutthanti ‘‘samaggena ca dhammato’’ti vuttaṃ catutthaṃ uposathakammaṃ ‘‘dhammakamma’’nti adhippetaṃ.
੨੫੮੬-੭. ਤਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ વਿਭਾવੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਅਧਮ੍ਮੇਨਿਧਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਧ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਾਸਨੇ ਏਤ੍ਥ ਏਤੇਸੁ ਚਤੂਸੁ ਉਪੋਸਥੇਸੁ। ਅਧਮ੍ਮੇਨ વਗ੍ਗੋ ਉਪੋਸਥੋ ਕਤਮੋਤਿ ਕਥੇਤੁਕਾਮਤਾਪੁਚ੍ਛਾ। ਯਤ੍ਥ ਯਸ੍ਸਂ ਏਕਸੀਮਾਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਸਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2586-7. Tāni kammāni vibhāvetumāha ‘‘adhammenidhā’’tiādi. Idha imasmiṃ sāsane ettha etesu catūsu uposathesu. Adhammena vaggo uposatho katamoti kathetukāmatāpucchā. Yattha yassaṃ ekasīmāyaṃ bhikkhuno cattāro vasantīti yojanā.
ਤਤ੍ਰ ਏਕਸ੍ਸ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਆਨਯਿਤ੍વਾ ਤੇ ਤਯੋ ਜਨਾ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਉਪੋਸਥਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਚੇ, ਏવਂ ਕਤੋ ਉਪੋਸਥੋ ਅਧਮ੍ਮੋ વਗ੍ਗੁਪੋਸਥੋ ਨਾਮਾਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਏਕਸੀਮਟ੍ਠੇਹਿ ਚਤੂਹਿ ਸਙ੍ਘੁਪੋਸਥੇ ਕਾਤਬ੍ਬੇ ਗਣੁਪੋਸਥਸ੍ਸ ਕਤਤ੍ਤਾ ਅਧਮ੍ਮੋ ਚ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝਂ વਿਨਾ ਗਣਮਜ੍ਝਂ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਅਗਮਨਤੋ ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ ਅਨੁਪਗਮਨੇਨ વਗ੍ਗੋ ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Tatra ekassa pārisuddhiṃ ānayitvā te tayo janā pārisuddhiṃ uposathaṃ karonti ce, evaṃ kato uposatho adhammo vagguposatho nāmāti yojanā, ekasīmaṭṭhehi catūhi saṅghuposathe kātabbe gaṇuposathassa katattā adhammo ca saṅghamajjhaṃ vinā gaṇamajjhaṃ pārisuddhiyā agamanato tassa hatthapāsaṃ anupagamanena vaggo ca hotīti attho.
੨੫੮੮. ਅਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮਗ੍ਗੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਉਪੋਸਥੋ ਕਤਮੋ’’ਤਿ ਅਨੁવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏਕਤੋ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ‘‘ਹੋਤਿ ਅਧਮ੍ਮਿਕੋ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਚਤੂਹਿ ਸਮਗ੍ਗੇਹਿ ਸਙ੍ਘੁਪੋਸਥੇ ਕਾਤਬ੍ਬੇ ਗਣੁਪੋਸਥਕਰਣਂ ਅਧਮ੍ਮੋ, ਹਤ੍ਥਪਾਸੁਪਗਮਨਤੋ ਸਮਗ੍ਗੋ ਹੋਤਿ।
2588.Adhammena samaggoti ettha ‘‘uposatho katamo’’ti anuvattetabbaṃ. ‘‘Bhikkhuno ekato’’ti padacchedo. ‘‘Hoti adhammiko’’ti padacchedo. Catūhi samaggehi saṅghuposathe kātabbe gaṇuposathakaraṇaṃ adhammo, hatthapāsupagamanato samaggo hoti.
੨੫੮੯-੯੦. ਯੋ ਉਪੋਸਥੋ ਧਮ੍ਮੇਨ વਗ੍ਗੋ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਕਤਮੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯਤ੍ਥ ਯਸ੍ਸਂ ਏਕਸੀਮਾਯਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ વਸਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਰ ਏਕਸ੍ਸ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਆਨਯਿਤ੍વਾ ਤੇ ਤਯੋ ਜਨਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤੇ ਚੇ, ਧਮ੍ਮੇਨ વਗ੍ਗੋ ਉਪੋਸਥੋ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏਕਸੀਮਟ੍ਠੇਹਿ ਚਤੂਹਿ ਸਙ੍ਘੁਪੋਸਥਸ੍ਸ ਕਤਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮੋ, ਏਕਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ ਅਨੁਪਗਮਨੇਨ વਗ੍ਗੋ ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
2589-90. Yo uposatho dhammena vaggo hoti, so katamoti yojanā. Yattha yassaṃ ekasīmāyaṃ cattāro bhikkhuno vasanti, tatra ekassa pārisuddhiṃ ānayitvā te tayo janā pātimokkhaṃ uddisante ce, dhammena vaggo uposatho hotīti yojanā. Ekasīmaṭṭhehi catūhi saṅghuposathassa katattā dhammo, ekassa hatthapāsaṃ anupagamanena vaggo ca hotīti attho.
੨੫੯੧. ਯੋ ਧਮ੍ਮਤੋ ਸਮਗ੍ਗੋ, ਸੋ ਕਤਮੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਇਧ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਾਸਨੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਏਕਤੋ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤਿ ਚੇ, ਅਯਂ ਧਮ੍ਮਤੋ ਸਮਗ੍ਗੋ ਉਪੋਸਥੋਤਿ ਮਤੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਚਤੂਹਿ ਸਙ੍ਘੁਪੋਸਥਸ੍ਸ ਕਤਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮੋ, ਏਕਸ੍ਸਾਪਿ ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ ਅવਿਜਹਨੇਨ ਸਮਗ੍ਗੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
2591. Yo dhammato samaggo, so katamoti yojanā. Idha imasmiṃ sāsane cattāro bhikkhuno ekato pātimokkhaṃ uddisanti ce, ayaṃ dhammato samaggo uposathoti mato adhippetoti yojanā. Catūhi saṅghuposathassa katattā dhammo, ekassāpi hatthapāsaṃ avijahanena samaggoti adhippāyo.
੨੫੯੨. વਗ੍ਗੇ ਸਙ੍ਘੇ વਗ੍ਗੋਤਿ ਸਞ੍ਞਿਨੋ, ਸਮਗ੍ਗੇ ਚ ਸਙ੍ਘੇ વਗ੍ਗੋਤਿ ਸਞ੍ਞਿਨੋ ਉਭਯਤ੍ਥ વਿਮਤਿਸ੍ਸ વਾ ਉਪੋਸਥਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2592.Vagge saṅghe vaggoti saññino, samagge ca saṅghe vaggoti saññino ubhayattha vimatissa vā uposathaṃ karontassa dukkaṭaṃ āpatti hotīti yojanā.
੨੫੯੩. ਭੇਦਾਧਿਪ੍ਪਾਯਤੋਤਿ ‘‘ਨਸ੍ਸਨ੍ਤੇਤੇ, વਿਨਸ੍ਸਨ੍ਤੇਤੇ, ਕੋ ਤੇਹਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਭੇਦਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰਤਾਯ ‘‘ਉਪੋਸਥਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਹੋਤਿ ਅਕੁਸਲਬਲવਤਾਯ ਚ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਹੋਤੀਤਿ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਭੇਦਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰਪਨ੍ਨਰਸਕੇ ਅਕੁਸਲਬਲવਤਾਯ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੭੬)। વਗ੍ਗੇ વਾ ਸਮਗ੍ਗੇ વਾ ਸਙ੍ਘੇ ਸਮਗ੍ਗੋ ਇਤਿ ਸਞ੍ਞਿਨੋ ਉਪੋਸਥਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅવਸੇਸੋ ਪਨੇਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਪવਾਰਣવਿਨਿਚ੍ਛਯਾવਸਾਨੇ ‘‘ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਪ੍ਪਦਾਨੇਨਾ’’ਤਿਆਦੀਹਿ (વਿ॰ વਿ॰ ੨੬੪੨) ਏਕਤੋ વਤ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ ਨ વੁਤ੍ਤੋ।
2593.Bhedādhippāyatoti ‘‘nassantete, vinassantete, ko tehi attho’’ti evaṃ bhedapurekkhāratāya ‘‘uposathaṃ karontassā’’ti ānetvā yojetabbaṃ. Tassa bhikkhuno thullaccayaṃ hoti akusalabalavatāya ca thullaccayaṃ hotīti. Yathāha – ‘‘bhedapurekkhārapannarasake akusalabalavatāya thullaccayaṃ vutta’’nti (mahāva. aṭṭha. 176). Vagge vā samagge vā saṅghe samaggo iti saññino uposathaṃ karontassa anāpattīti yojanā. Avaseso panettha vattabbavinicchayo pavāraṇavinicchayāvasāne ‘‘pārisuddhippadānenā’’tiādīhi (vi. vi. 2642) ekato vattumicchantena na vutto.
੨੫੯੪-੫. ‘‘ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਕਾਨਿ ਕਰਣવਚਨਨ੍ਤਾਨਿ ਪਦਾਨਿ ‘‘ਸਹਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ‘‘ਉਪੋਸਥੋ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਪਦੇਨ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਦਸ੍ਸਨੇ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੋ, ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਪ੍ਪਟਿਕਮ੍ਮੇ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੋ, ਪਾਪਿਕਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੇ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੋਤਿ ਤਿવਿਧੇਨ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇਨ। ਏਤੇਸੁ ਹਿ ਤਿવਿਧੇ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੇ ਸਤਿ ਉਪੋਸਥਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸਙ੍ਘੋ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ।
2594-5.‘‘Ukkhittenā’’tiādikāni karaṇavacanantāni padāni ‘‘sahā’’ti iminā saddhiṃ ‘‘uposatho na kātabbo’’ti padena paccekaṃ yojetabbāni. Ukkhittenāti āpattiyā adassane ukkhittako, āpattiyā appaṭikamme ukkhittako, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittakoti tividhena ukkhittena. Etesu hi tividhe ukkhittake sati uposathaṃ karonto saṅgho pācittiyaṃ āpajjati.
‘‘ਗਹਟ੍ਠੇਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਿਤ੍ਥਿਯੋਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਸੇਸੇਹਿ ਸਹਧਮ੍ਮਿਹੀਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ, ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾ, ਸਾਮਣੇਰੋ, ਸਾਮਣੇਰੀਤਿ ਚਤੂਹਿ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕੇਹਿ। ਚੁਤਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖੇਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚੁਤੋ ਚ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖੋ ਚਾਤਿ વਿਗ੍ਗਹੋ। ਚੁਤੋ ਨਾਮ ਅਨ੍ਤਿਮવਤ੍ਥੁਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਕੋ। ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖੋ ਨਾਮ ਸਿਕ੍ਖਾਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਤਕੋ।
‘‘Gahaṭṭhenā’’ti iminā titthiyopi saṅgahito. Sesehi sahadhammihīti bhikkhunī, sikkhamānā, sāmaṇero, sāmaṇerīti catūhi sahadhammikehi. Cutanikkhittasikkhehīti ettha cuto ca nikkhittasikkho cāti viggaho. Cuto nāma antimavatthuṃ ajjhāpannako. Nikkhittasikkho nāma sikkhāpaccakkhātako.
ਏਕਾਦਸਹੀਤਿ ਪਣ੍ਡਕੋ, ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ, ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ, ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੋ, ਮਾਤੁਘਾਤਕੋ, ਪਿਤੁਘਾਤਕੋ, ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕੋ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਦੂਸਕੋ, ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋ , ਲੋਹਿਤੁਪ੍ਪਾਦਕੋ, ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੋਤਿ ਇਮੇਹਿ ਏਕਾਦਸਹਿ ਅਭਬ੍ਬੇਹਿ।
Ekādasahīti paṇḍako, theyyasaṃvāsako, titthiyapakkantako, tiracchānagato, mātughātako, pitughātako, arahantaghātako, bhikkhunidūsako, saṅghabhedako , lohituppādako, ubhatobyañjanakoti imehi ekādasahi abhabbehi.
ਸਭਾਗਾਪਤ੍ਤਿਕੇਨ વਾ ਸਹ ਉਪੋਸਥੋ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਪਾਰਿવੁਤ੍ਥੇਨ ਛਨ੍ਦੇਨ ਉਪੋਸਥੋ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਕਰੋਤੋ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏવਂ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤવਜ੍ਜਿਤੇਸੁ ਸਬ੍ਬવਿਕਪ੍ਪੇਸੁ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਯਂ ਦ੍વੇਪਿ ਜਨਾ વਿਕਾਲਭੋਜਨਾਦਿਨਾ ਸਭਾਗવਤ੍ਥੁਨਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਏવਰੂਪਾ વਤ੍ਥੁਸਭਾਗਾ ‘ਸਭਾਗਾ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੬੯) વਚਨਤੋ ‘‘ਸਭਾਗਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਥੁਸਭਾਗਾਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ।
Sabhāgāpattikena vā saha uposatho na kātabbo, pārivutthena chandena uposatho na kātabbo, karoto dukkaṭaṃ hotīti yojanā. Evaṃ ukkhittavajjitesu sabbavikappesu dukkaṭameva veditabbaṃ. ‘‘Yaṃ dvepi janā vikālabhojanādinā sabhāgavatthunā āpattiṃ āpajjanti, evarūpā vatthusabhāgā ‘sabhāgā’ti vuccatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 169) vacanato ‘‘sabhāgāpattī’’ti vatthusabhāgāpattiyeva gahetabbā.
ਉਪੋਸਥਦਿવਸੇ ਸਬ੍ਬੋવ ਸਙ੍ਘੋ ਸਚੇ ਸਭਾਗਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ,
Uposathadivase sabbova saṅgho sace sabhāgāpattiṃ āpanno hoti,
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਤਦਹੁਪੋਸਥੇ ਸਬ੍ਬੋ ਸਙ੍ਘੋ ਸਭਾਗਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਤੇਹਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਾਮਨ੍ਤਾ ਆવਾਸਾ ਸਜ੍ਜੁਕਂ ਪਾਹੇਤਬ੍ਬੋ ‘ਗਚ੍ਛਾવੁਸੋ, ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਕਰਿਤ੍વਾ ਆਗਚ੍ਛ, ਮਯਂ ਤੇ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’ਤਿ। ਏવਞ੍ਚੇਤਂ ਲਭੇਥ, ਇਚ੍ਚੇਤਂ ਕੁਸਲਂ। ਨੋ ਚੇ ਲਭੇਥ, ਬ੍ਯਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਟਿਬਲੇਨ ਸਙ੍ਘੋ ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋ – ‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘੋ, ਅਯਂ ਸਬ੍ਬੋ ਸਙ੍ਘੋ ਸਭਾਗਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਯਦਾ ਅਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸੁਦ੍ਧਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਕਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਦਾ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੭੧) ਚ,
‘‘Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sabbo saṅgho sabhāgaṃ āpattiṃ āpanno hoti, tehi, bhikkhave, bhikkhūhi eko bhikkhu sāmantā āvāsā sajjukaṃ pāhetabbo ‘gacchāvuso, taṃ āpattiṃ paṭikaritvā āgaccha, mayaṃ te santike taṃ āpattiṃ paṭikarissāmā’ti. Evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhetha, byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo – ‘suṇātu me, bhante saṅgho, ayaṃ sabbo saṅgho sabhāgaṃ āpattiṃ āpanno, yadā aññaṃ bhikkhuṃ suddhaṃ anāpattikaṃ passissati, tadā tassa santike taṃ āpattiṃ paṭikarissatī’’ti (mahāva. 171) ca,
વੇਮਤਿਕੋ ਚੇ ਹੋਤਿ,
Vematiko ce hoti,
‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘੋ, ਅਯਂ ਸਬ੍ਬੋ ਸਙ੍ਘੋ ਸਭਾਗਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ વੇਮਤਿਕੋ, ਯਦਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਦਾ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੭੧) ਚ,
‘‘Suṇātu me, bhante saṅgho, ayaṃ sabbo saṅgho sabhāgāya āpattiyā vematiko, yadā nibbematiko bhavissati, tadā taṃ āpattiṃ paṭikarissatī’’ti (mahāva. 171) ca,
વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ।
Vuttanayena uposatho kātabbo.
ਏਤ੍ਥ ਚ ਸਜ੍ਝੁਕਨ੍ਤਿ ਤਦਹੇવਾਗਮਨਤ੍ਥਾਯ। ਗਣੁਪੋਸਥਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ‘‘ਯਥਾ ਸਙ੍ਘੋ ਸਭਾਗਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸੁਦ੍ਧਂ ਅਲਭਿਤ੍વਾ ‘ਯਦਾ ਸੁਦ੍ਧਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਦਾ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ વਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਂ ਕਾਤੁਂ ਲਭਤਿ, ਏવਂ ਦ੍વੀਹਿਪਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏਕੇਨਾਪਿ ‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਆਭੋਗਂ ਕਤ੍વਾ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਕਿਰਾ’’ਤਿ। ਕਿਰਾਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਅਨੁਸ੍ਸવਤ੍ਥੇ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ, ਨ ਪਨਾਰੁਚਿਯਂ।
Ettha ca sajjhukanti tadahevāgamanatthāya. Gaṇuposathādīsupi eseva nayo. Vuttañhi aṭṭhakathāgaṇṭhipade ‘‘yathā saṅgho sabhāgaṃ āpattiṃ āpajjitvā suddhaṃ alabhitvā ‘yadā suddhaṃ passissati, tadā tassa santike taṃ āpattiṃ paṭikarissatī’ti vatvā uposathaṃ kātuṃ labhati, evaṃ dvīhipi aññamaññaṃ ārocetvā uposathaṃ kātuṃ vaṭṭati. Ekenāpi ‘parisuddhaṃ labhitvā paṭikarissāmī’ti ābhogaṃ katvā kātuṃ vaṭṭati kirā’’ti. Kirāti cettha anussavatthe daṭṭhabbo, na panāruciyaṃ.
ਪਾਰਿવੁਤ੍ਥੇਨ ਛਨ੍ਦੇਨਾਤਿ ਛਨ੍ਦਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਨਪਿ ‘‘ਅਸੁਭਲਕ੍ਖਣਤਾਦਿਨਾ ਕੇਨਚਿ ਕਾਰਣੇਨ ਨ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠੇ ਛਨ੍ਦੇ ਸਚੇ ਪੁਨ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਪੁਨ ਛਨ੍ਦਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾਹ – ‘‘ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਾਰਿવਾਸਿਯੇ ਪੁਨ ਛਨ੍ਦਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਅਨਾਨੇਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੬੭)।
Pārivutthena chandenāti chandaṃ āharitvā kammaṃ kātuṃ nisinnenapi ‘‘asubhalakkhaṇatādinā kenaci kāraṇena na karissāmī’’ti vissaṭṭhe chande sace puna karissati, puna chandapārisuddhiṃ āharitvā kātabbaṃ. Yathāha – ‘‘etasmiṃ pārivāsiye puna chandapārisuddhiṃ anānetvā kammaṃ kātuṃ na vaṭṭatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 1167).
੨੫੯੬. ਅਦੇਸੇਤ੍વਾ ਪਨਾਪਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਆਪਨ੍ਨਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਅਦੇਸੇਤ੍વਾ। ਨਾવਿਕਤ੍વਾਨ વੇਮਤਿਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ વੇਮਤਿਕੋ, ਯਦਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਤਦਾ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਿਮਤਿਂ ਅਨਾਰੋਚੇਤ੍વਾ। ‘‘ਯਦਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਚੇ ਪਨੇਸ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਨ ਹੋਤਿ, વਤ੍ਥੁਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾવ ਦੇਸੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੬੯) ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਦੇਸਨਾવਿਧਿ – ਸਚੇ ਮੇਘਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਸੂਰਿਯੇ ‘‘ਕਾਲੋ ਨੁ ਖੋ, વਿਕਾਲੋ’’ਤਿ વੇਮਤਿਕੋ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, વੇਮਤਿਕੋ ਭੁਞ੍ਜਿਂ, ਸਚੇ ਕਾਲੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਦੁਕ੍ਕਟਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਨ੍ਨੋਮ੍ਹਿ। ਨੋ ਚੇ ਅਤ੍ਥਿ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਨ੍ਨੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਏવਂ વਤ੍ਥੁਂ ਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਯਾ ਤਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਦੁਕ੍ਕਟਾ વਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾ વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਤਾ ਤੁਮ੍ਹਮੂਲੇ ਪਟਿਦੇਸੇਮੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਏਸੇવ ਨਯੋ ਸਬ੍ਬਾਪਤ੍ਤੀਸੂਤਿ।
2596.Adesetvāpanāpattinti āpannaṃ āpattiṃ adesetvā. Nāvikatvāna vematinti ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulāsu āpattīsu vematiko, yadā nibbematiko bhavissāmi, tadā tā āpattiyo paṭikarissāmī’’ti vimatiṃ anārocetvā. ‘‘Yadā nibbematikoti ettha sace panesa nibbematiko na hoti, vatthuṃ kittetvāva desetuṃ vaṭṭatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 169) andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tatrāyaṃ desanāvidhi – sace meghacchanne sūriye ‘‘kālo nu kho, vikālo’’ti vematiko bhuñjati, tena bhikkhunā ‘‘ahaṃ, bhante, vematiko bhuñjiṃ, sace kālo atthi, sambahulā dukkaṭā āpattiyo āpannomhi. No ce atthi, sambahulā pācittiyāpattiyo āpannomhī’’ti evaṃ vatthuṃ kittetvā ‘‘ahaṃ, bhante, yā tasmiṃ vatthusmiṃ sambahulā dukkaṭā vā pācittiyā vā āpattiyo āpanno, tā tumhamūle paṭidesemī’’ti vattabbaṃ. Eseva nayo sabbāpattīsūti.
ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ ਪਨੇવਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੁਤ੍ਤੋ – ‘‘ਅਹਂ, ਆવੁਸੋ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ વੇਮਤਿਕੋ, ਯਦਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਤਦਾ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ વਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਸੋਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੭੦) વਚਨਤੋ ਯਾવ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਾવ ਸਭਾਗਾਪਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ। ਅਞ੍ਞੇਸਞ੍ਚ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ‘‘ਪੁਨ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਮੇવਾ’’ਤਿ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਭਿ॰ ਟੀ॰ ਨਿਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ) ਨੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਂ, ਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਦੇਸਿਤੇ ਪਨ ਨ ਦੋਸੋ। ‘‘ਇਤੋ વੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੭੦) ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋਤਿ।
Gaṇṭhipadesu panevaṃ vinicchayo vutto – ‘‘ahaṃ, āvuso, itthannāmāya āpattiyā vematiko, yadā nibbematiko bhavissāmi, tadā taṃ āpattiṃ paṭikarissāmī’ti vatvā uposatho kātabbo, pātimokkhaṃ sotabba’’nti (mahāva. 170) vacanato yāva nibbematiko na hoti, tāva sabhāgāpattiṃ paṭiggahetuṃ na labhati. Aññesañca kammānaṃ parisuddho nāma hoti. ‘‘Puna nibbematiko hutvā desetabbamevā’’ti (kaṅkhā. abhi. ṭī. nidānavaṇṇanā) neva pāḷiyaṃ, na aṭṭhakathāyaṃ atthi, desite pana na doso. ‘‘Ito vuṭṭhahitvā taṃ āpattiṃ paṭikarissāmī’’ti (mahāva. 170) etthāpi eseva nayoti.
੨੫੯੭. ਉਪੋਸਥੇਤਿ ਦਿਨਕਾਰਕਕਤ੍ਤਬ੍ਬਾਕਾਰવਸੇਨ ਪਨ੍ਨਰਸੀ, ਸਙ੍ਘੁਪੋਸਥੋ, ਸੁਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸੋਤਿ ਇਮੇਹਿ ਤੀਹਿ ਲਕ੍ਖਣੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇ ਉਪੋਸਥੇ। ਸਭਿਕ੍ਖੁਮ੍ਹਾ ਚ ਆવਾਸਾਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ ਉਪੋਸਥੇ ਕਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વਕ੍ਖਮਾਨਪ੍ਪਕਾਰਾ ਸਭਿਕ੍ਖੁਕਾ ਆવਾਸਾ। ਇਧ ‘‘ਅਨਾવਾਸਾ’’ਤਿ ਸੇਸੋ। ਆવਾਸੋ વਾ ਅਨਾવਾਸੋ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਭਿਕ੍ਖੁਕੋ વਾ ਨਾਨਾਸਂવਾਸਕੇਹਿ ਸਭਿਕ੍ਖੁਕੋ વਾ’’ਤਿ ਚ ਨ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਙ੍ਘੇਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਅਨ੍ਤਰਾਯਾ’’ਤਿ ਚ ਸੇਸੋ। ‘‘ਅਨਾવਾਸੋ’’ਤਿ ਉਦੋਸਿਤਾਦਯੋ વੁਤ੍ਤਾ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਉਪੋਸਥੇ ਸਭਿਕ੍ਖੁਮ੍ਹਾ ਆવਾਸਾ વਾ ਅਨਾવਾਸਾ વਾ ਅਭਿਕ੍ਖੁਕੋ વਾ ਨਾਨਾਸਂવਾਸਕੇਹਿ ਸਭਿਕ੍ਖੁਕੋ વਾ ਆવਾਸੋ વਾ ਅਨਾવਾਸੋ વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਙ੍ਘੇਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਅਨ੍ਤਰਾਯਾ ਕੁਦਾਚਨਂ ਕਦਾਚਿਪਿ ਨ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2597.Uposatheti dinakārakakattabbākāravasena pannarasī, saṅghuposatho, suttuddesoti imehi tīhi lakkhaṇehi samannāgate uposathe. Sabhikkhumhā ca āvāsāti ‘‘yasmiṃ uposathe kicca’’ntiādinā vakkhamānappakārā sabhikkhukā āvāsā. Idha ‘‘anāvāsā’’ti seso. Āvāso vā anāvāso vāti ettha ‘‘abhikkhuko vā nānāsaṃvāsakehi sabhikkhuko vā’’ti ca na gantabboti ettha ‘‘aññatra saṅghena aññatra antarāyā’’ti ca seso. ‘‘Anāvāso’’ti udositādayo vuttā. Bhikkhunā uposathe sabhikkhumhā āvāsā vā anāvāsā vā abhikkhuko vā nānāsaṃvāsakehi sabhikkhuko vā āvāso vā anāvāso vā aññatra saṅghena aññatra antarāyā kudācanaṃ kadācipi na gantabboti yojanā.
੨੫੯੮. ਯਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਪਨ ਉਪੋਸਥੇ ਕਿਚ੍ਚਂ ਸਚੇ વਤ੍ਤਤਿ, ਸੋ ਆવਾਸੋ ‘‘ਸਭਿਕ੍ਖੁਕੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਪਕਾਸਿਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਇਮਿਨਾ ਸਚੇ ਯਤ੍ਥ ਉਪੋਸਥੋ ਨ વਤ੍ਤਤਿ, ਸੋ ਸਨ੍ਤੇਸੁਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਅਭਿਕ੍ਖੁਕੋ ਨਾਮਾਤਿ ਦੀਪੇਤਿ।
2598. Yasmiṃ āvāse pana uposathe kiccaṃ sace vattati, so āvāso ‘‘sabhikkhuko nāmā’’ti pakāsitoti yojanā, iminā sace yattha uposatho na vattati, so santesupi bhikkhūsu abhikkhuko nāmāti dīpeti.
੨੫੯੯. ਉਪੋਸਥਸ੍ਸ ਪਯੋਜਨਂ, ਤਪ੍ਪਸਙ੍ਗੇਨ ਪવਾਰਣਾਯ ਚ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤੁਕਾਮਤਾਯਾਹ ‘‘ਉਪੋਸਥੋ ਕਿਮਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ।
2599. Uposathassa payojanaṃ, tappasaṅgena pavāraṇāya ca niddhāretukāmatāyāha ‘‘uposatho kimatthāyā’’tiādi.
੨੬੦੦. ਪਟਿਕ੍ਕੋਸੇਯ੍ਯਾਤਿ ਨਿવਾਰੇਯ੍ਯ। ਅਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਕੋਪੇਤੁਂ ਧਮ੍ਮਿਕਂ ਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ।
2600.Paṭikkoseyyāti nivāreyya. Adentassapi dukkaṭanti ettha ‘‘kopetuṃ dhammikaṃ kamma’’nti ānetvā sambandhitabbaṃ.
੨੬੦੧. ਸੋ ਚਾਤਿ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਨਿਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ) ਚਤੁવਗ੍ਗਾਦਿਪ੍ਪਭੇਦੇਨ ਪਞ੍ਚવਿਧੋ ਸੋ ਸਙ੍ਘੋ ਚ। ਹੇਟ੍ਠਿਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਮ੍ਮਾਨਂ વਸੇਨ ਪਰਿਦੀਪਿਤੋ, ਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਾਦੀਨਂ ਕਾਤੁਂ ਅਯੁਤ੍ਤਤਾਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ।
2601.So cāti (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) catuvaggādippabhedena pañcavidho so saṅgho ca. Heṭṭhimaparicchedena kattabbakammānaṃ vasena paridīpito, na chabbaggādīnaṃ kātuṃ ayuttatādassanavasena.
੨੬੦੨. ਚਤੁવਗ੍ਗਾਦਿਭੇਦਨਿਬਨ੍ਧਨਂ ਕਮ੍ਮਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਪવਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਪવਾਰਣਞ੍ਚ ਤਥਾ ਅਬ੍ਭਾਨਞ੍ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਤੁવਗ੍ਗੇਨ ਅਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਕਮ੍ਮਂ ਨ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2602. Catuvaggādibhedanibandhanaṃ kammaṃ dassetumāha ‘‘pavāraṇa’’ntiādi. Pavāraṇañca tathā abbhānañca upasampadañca ṭhapetvā catuvaggena akattabbaṃ kammaṃ na vijjatīti yojanā.
੨੬੦੩. ਮਜ੍ਝਦੇਸੇ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਮਜ੍ਝਦੇਸੂਪਸਮ੍ਪਦਾ, ਤਂ। ਅਬ੍ਭਾਨਂ, ਮਜ੍ਝਦੇਸੂਪਸਮ੍ਪਦਞ੍ਚ વਿਨਾ ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2603. Majjhadese upasampadā majjhadesūpasampadā, taṃ. Abbhānaṃ, majjhadesūpasampadañca vinā pañcavaggena sabbaṃ kammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti yojanā.
੨੬੦੪. ਕਿਞ੍ਚਿਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਨ ਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦ੍વੇ ਪਟਿਸੇਧਾ ਪਕਤਤ੍ਥਂ ਗਮਯਨ੍ਤੀਤਿ। વੀਸਤਿવਗ੍ਗੇਨ ਸਙ੍ਘੇਨ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਭਾવੇ ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਅਤਿਰੇਕવੀਸਤਿવਗ੍ਗਸ੍ਸ ਗਹਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਊਨੇ ਦੋਸੋਤਿ ਞਾਪੇਤੁਂ, ਨਾਧਿਕੇ ਅਤਿਰੇਕਤਾ’’ਤਿ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੇ ਸਙ੍ਘੇ ਗਣਨਤੋ ਊਨੇ ਦੋਸੋ ਹੋਤਿ, ਅਧਿਕੇ ਦੋਸੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਞਾਪੇਤੁਂ ਅਤਿਰੇਕਤਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਅਤਿਰੇਕવੀਸਤਿવਗ੍ਗਸਙ੍ਘੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
2604. Kiñcipi kammaṃ na na kattabbanti yojanā, sabbampi kammaṃ kattabbamevāti attho. Dve paṭisedhā pakatatthaṃ gamayantīti. Vīsativaggena saṅghena sabbesampi kammānaṃ kattabbabhāve kimatthaṃ atirekavīsativaggassa gahaṇanti āha ‘‘ūne dosoti ñāpetuṃ, nādhike atirekatā’’ti. Yathāvutte catubbidhe saṅghe gaṇanato ūne doso hoti, adhike doso na hotīti ñāpetuṃ atirekatā dassitā, atirekavīsativaggasaṅgho dassitoti adhippāyo.
੨੬੦੫. ਚਤੁવਗ੍ਗੇਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਪਕਤਤ੍ਤਾવ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾਤਿ ਦੀਪਿਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸੇਸਾ ਪਕਤਤ੍ਤਾ ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਤਿ ਸੇਸੋ। ਪਕਤਤ੍ਤਾਤਿ ਅਨੁਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਚੇવ ਅਨ੍ਤਿਮવਤ੍ਥੁਂ ਅਨਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਾ ਚ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਸੇਸੇਸੁ ਚਾਤਿ ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਾਦੀਸੁਪਿ।
2605. Catuvaggena kattabbe pakatattāva cattāro kammappattāti dīpitāti yojanā. Sesā pakatattā chandārahāti seso. Pakatattāti anukkhittā ceva antimavatthuṃ anajjhāpannā ca gahetabbā. Sesesu cāti pañcavaggādīsupi.
੨੬੦੬. ਚਤੁવਗ੍ਗਾਦਿਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਮ੍ਮਂ ਅਸਂવਾਸਪੁਗ੍ਗਲਂ ਗਣਪੂਰਂ ਕਤ੍વਾ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤਿ। ਨ ਕੇવਲਂ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ, ਕਤਞ੍ਚ ਕਮ੍ਮਂ ਕੁਪ੍ਪਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
2606.Catuvaggādikattabbakammaṃ asaṃvāsapuggalaṃ gaṇapūraṃ katvā karontassa dukkaṭaṃ hoti. Na kevalaṃ dukkaṭameva, katañca kammaṃ kuppatīti yojanā.
੨੬੦੭. ਪਰਿવਾਸਾਦੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਮੂਲਾਯਪਟਿਕਸ੍ਸਨਾਦੀਨਂ ਗਹਣਂ। ਤਤ੍ਰਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਪਰਿવਾਸਾਦੀਸੁ ਠਿਤਂ। ‘‘ਤਥਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਕਤਂ ਕੁਪ੍ਪਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਅਨੁવਤ੍ਤੇਤਿ। ਸੇਸਂ ਤੂਤਿ ਪਰਿવਾਸਾਦਿਕਮ੍ਮਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਪਨ ਉਪੋਸਥਾਦਿਕਮ੍ਮਂ । વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਤੇ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਾਦਯੋ ਗਣਪੂਰਕੇ ਕਤ੍વਾ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
2607.Parivāsādīti ettha ādi-saddena mūlāyapaṭikassanādīnaṃ gahaṇaṃ. Tatraṭṭhanti parivāsādīsu ṭhitaṃ. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘kataṃ kuppati dukkaṭa’’nti idaṃ anuvatteti. Sesaṃ tūti parivāsādikammato aññaṃ pana uposathādikammaṃ . Vaṭṭatīti te pārivāsikādayo gaṇapūrake katvā kātuṃ vaṭṭati.
ਉਪੋਸਥਕ੍ਖਨ੍ਧਕਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ।
Uposathakkhandhakakathāvaṇṇanā.
