੩. ਉਪવਾਣਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

3. Upavāṇattheragāthā

੧੮੫.

185.

‘‘ਅਰਹਂ ਸੁਗਤੋ ਲੋਕੇ, વਾਤੇਹਾਬਾਧਿਤੋ ¹ ਮੁਨਿ।

‘‘Arahaṃ sugato loke, vātehābādhito ² muni;

ਸਚੇ ਉਣ੍ਹੋਦਕਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਮੁਨਿਨੋ ਦੇਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ॥

Sace uṇhodakaṃ atthi, munino dehi brāhmaṇa.

੧੮੬.

186.

‘‘ਪੂਜਿਤੋ ਪੂਜਨੇਯ੍ਯਾਨਂ ³, ਸਕ੍ਕਰੇਯ੍ਯਾਨ ਸਕ੍ਕਤੋ।

‘‘Pūjito pūjaneyyānaṃ ⁴, sakkareyyāna sakkato;

ਅਪਚਿਤੋਪਚੇਯ੍ਯਾਨਂ ⁵, ਤਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਾਮਿ ਹਾਤવੇ’’ਤਿ॥

Apacitopaceyyānaṃ ⁶, tassa icchāmi hātave’’ti.

… ਉਪવਾਣੋ ਥੇਰੋ…।

… Upavāṇo thero….

Footnotes:

1. … ਬਾਧਿਤੋ (ਕ॰)

2. … bādhito (ka.)

3. ਪੂਜਨੀਯਾਨਂ (ਸੀ॰)

4. pūjanīyānaṃ (sī.)

5. ਅਪਚਨੀਯਾਨਂ (ਸੀ॰), ਅਪਚਿਨੇਯ੍ਯਾਨਂ (ਸ੍ਯਾ॰)

6. apacanīyānaṃ (sī.), apacineyyānaṃ (syā.)

Related texts:

ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੩. ਉਪવਾਣਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 3. Upavāṇattheragāthāvaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact