3. උපවාණත්‌ථෙරගාථා

3. Upavāṇattheragāthā

185.

‘‘අරහං සුගතො ලොකෙ, වාතෙහාබාධිතො ¹ මුනි;

‘‘Arahaṃ sugato loke, vātehābādhito ² muni;

සචෙ උණ්‌හොදකං අත්‌ථි, මුනිනො දෙහි බ්‍රාහ්‌මණ.

Sace uṇhodakaṃ atthi, munino dehi brāhmaṇa.

186.

‘‘පූජිතො පූජනෙය්‍යානං ³, සක්‌කරෙය්‍යාන සක්‌කතො;

‘‘Pūjito pūjaneyyānaṃ ⁴, sakkareyyāna sakkato;

අපචිතොපචෙය්‍යානං ⁵, තස්‌ස ඉච්‌ඡාමි හාතවෙ’’ති.

Apacitopaceyyānaṃ ⁶, tassa icchāmi hātave’’ti.

… උපවාණො ථෙරො….

… Upavāṇo thero….

Footnotes:

1. … බාධිතො (ක.)

2. … bādhito (ka.)

3. පූජනීයානං (සී.)

4. pūjanīyānaṃ (sī.)

5. අපචනීයානං (සී.), අපචිනෙය්‍යානං (ස්‍යා.)

6. apacanīyānaṃ (sī.), apacineyyānaṃ (syā.)

Related texts:

අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 3. උපවාණත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 3. Upavāṇattheragāthāvaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact