೩. ಉಪವಾಣತ್ಥೇರಗಾಥಾ

3. Upavāṇattheragāthā

೧೮೫.

185.

‘‘ಅರಹಂ ಸುಗತೋ ಲೋಕೇ, ವಾತೇಹಾಬಾಧಿತೋ ¹ ಮುನಿ।

‘‘Arahaṃ sugato loke, vātehābādhito ² muni;

ಸಚೇ ಉಣ್ಹೋದಕಂ ಅತ್ಥಿ, ಮುನಿನೋ ದೇಹಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ॥

Sace uṇhodakaṃ atthi, munino dehi brāhmaṇa.

೧೮೬.

186.

‘‘ಪೂಜಿತೋ ಪೂಜನೇಯ್ಯಾನಂ ³, ಸಕ್ಕರೇಯ್ಯಾನ ಸಕ್ಕತೋ।

‘‘Pūjito pūjaneyyānaṃ ⁴, sakkareyyāna sakkato;

ಅಪಚಿತೋಪಚೇಯ್ಯಾನಂ ⁵, ತಸ್ಸ ಇಚ್ಛಾಮಿ ಹಾತವೇ’’ತಿ॥

Apacitopaceyyānaṃ ⁶, tassa icchāmi hātave’’ti.

… ಉಪವಾಣೋ ಥೇರೋ…।

… Upavāṇo thero….

Footnotes:

1. … ಬಾಧಿತೋ (ಕ॰)

2. … bādhito (ka.)

3. ಪೂಜನೀಯಾನಂ (ಸೀ॰)

4. pūjanīyānaṃ (sī.)

5. ಅಪಚನೀಯಾನಂ (ಸೀ॰), ಅಪಚಿನೇಯ್ಯಾನಂ (ಸ್ಯಾ॰)

6. apacanīyānaṃ (sī.), apacineyyānaṃ (syā.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೩. ಉಪವಾಣತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 3. Upavāṇattheragāthāvaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact