৩. উপৰাণত্থেরগাথা

3. Upavāṇattheragāthā

১৮৫.

185.

‘‘অরহং সুগতো লোকে, ৰাতেহাবাধিতো ¹ মুনি।

‘‘Arahaṃ sugato loke, vātehābādhito ² muni;

সচে উণ্হোদকং অত্থি, মুনিনো দেহি ব্রাহ্মণ॥

Sace uṇhodakaṃ atthi, munino dehi brāhmaṇa.

১৮৬.

186.

‘‘পূজিতো পূজনেয্যানং ³, সক্করেয্যান সক্কতো।

‘‘Pūjito pūjaneyyānaṃ ⁴, sakkareyyāna sakkato;

অপচিতোপচেয্যানং ⁵, তস্স ইচ্ছামি হাতৰে’’তি॥

Apacitopaceyyānaṃ ⁶, tassa icchāmi hātave’’ti.

… উপৰাণো থেরো…।

… Upavāṇo thero….

Footnotes:

1. … বাধিতো (ক॰)

2. … bādhito (ka.)

3. পূজনীযানং (সী॰)

4. pūjanīyānaṃ (sī.)

5. অপচনীযানং (সী॰), অপচিনেয্যানং (স্যা॰)

6. apacanīyānaṃ (sī.), apacineyyānaṃ (syā.)

Related texts:

অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ৩. উপৰাণত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 3. Upavāṇattheragāthāvaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact