Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અપદાનપાળિ • Apadānapāḷi

૬. ઉપટ્ઠાકદાયકત્થેરઅપદાનં

6. Upaṭṭhākadāyakattheraapadānaṃ

૨૪.

24.

‘‘રથિયં પટિપજ્જન્તં, આહુતીનં પટિગ્ગહં;

‘‘Rathiyaṃ paṭipajjantaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

દ્વિપદિન્દં મહાનાગં, લોકજેટ્ઠં નરાસભં.

Dvipadindaṃ mahānāgaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

૨૫.

25.

‘‘પક્કોસાપિય તસ્સાહં, સબ્બલોકહિતેસિનો;

‘‘Pakkosāpiya tassāhaṃ, sabbalokahitesino;

ઉપટ્ઠાકો મયા દિન્નો, સિદ્ધત્થસ્સ મહેસિનો.

Upaṭṭhāko mayā dinno, siddhatthassa mahesino.

૨૬.

26.

‘‘પટિગ્ગહેત્વા 1 સમ્બુદ્ધો, નિય્યાદેસિ મહામુનિ 2;

‘‘Paṭiggahetvā 3 sambuddho, niyyādesi mahāmuni 4;

ઉટ્ઠાય આસના તમ્હા, પક્કામિ પાચિનામુખો.

Uṭṭhāya āsanā tamhā, pakkāmi pācināmukho.

૨૭.

27.

‘‘ચતુન્નવુતિતો કપ્પે, ઉપટ્ઠાકમદં તદા;

‘‘Catunnavutito kappe, upaṭṭhākamadaṃ tadā;

દુગ્ગતિં નાભિજાનામિ, ઉપટ્ઠાનસ્સિદં ફલં.

Duggatiṃ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

૨૮.

28.

‘‘સત્તપઞ્ઞાસિતો કપ્પે, બલસેનસનામકો;

‘‘Sattapaññāsito kappe, balasenasanāmako;

સત્તરતનસમ્પન્નો, ચક્કવત્તી મહબ્બલો.

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

૨૯.

29.

‘‘પટિસમ્ભિદા ચતસ્સો…પે॰… કતં બુદ્ધસ્સ સાસનં’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ઇત્થં સુદં આયસ્મા ઉપટ્ઠાકદાયકો થેરો ઇમા ગાથાયો અભાસિત્થાતિ.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā upaṭṭhākadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ઉપટ્ઠાકદાયકત્થેરસ્સાપદાનં છટ્ઠં.

Upaṭṭhākadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. પટિગ્ગહેસિ (ક॰)
2. મહાઇસિ (ક॰)
3. paṭiggahesi (ka.)
4. mahāisi (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact