Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৬. উপট্ঠাকদাযকত্থেরঅপদানং

6. Upaṭṭhākadāyakattheraapadānaṃ

২৪.

24.

‘‘রথিযং পটিপজ্জন্তং, আহুতীনং পটিগ্গহং।

‘‘Rathiyaṃ paṭipajjantaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

দ্ৰিপদিন্দং মহানাগং, লোকজেট্ঠং নরাসভং॥

Dvipadindaṃ mahānāgaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

২৫.

25.

‘‘পক্কোসাপিয তস্সাহং, সব্বলোকহিতেসিনো।

‘‘Pakkosāpiya tassāhaṃ, sabbalokahitesino;

উপট্ঠাকো মযা দিন্নো, সিদ্ধত্থস্স মহেসিনো॥

Upaṭṭhāko mayā dinno, siddhatthassa mahesino.

২৬.

26.

‘‘পটিগ্গহেত্ৰা 1 সম্বুদ্ধো, নিয্যাদেসি মহামুনি 2

‘‘Paṭiggahetvā 3 sambuddho, niyyādesi mahāmuni 4;

উট্ঠায আসনা তম্হা, পক্কামি পাচিনামুখো॥

Uṭṭhāya āsanā tamhā, pakkāmi pācināmukho.

২৭.

27.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, উপট্ঠাকমদং তদা।

‘‘Catunnavutito kappe, upaṭṭhākamadaṃ tadā;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, উপট্ঠানস্সিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, upaṭṭhānassidaṃ phalaṃ.

২৮.

28.

‘‘সত্তপঞ্ঞাসিতো কপ্পে, বলসেনসনামকো।

‘‘Sattapaññāsito kappe, balasenasanāmako;

সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

২৯.

29.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা উপট্ঠাকদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā upaṭṭhākadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

উপট্ঠাকদাযকত্থেরস্সাপদানং ছট্ঠং।

Upaṭṭhākadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. পটিগ্গহেসি (ক॰)
2. মহাইসি (ক॰)
3. paṭiggahesi (ka.)
4. mahāisi (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact