| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā |
൮. ഉപസ്സുതിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
8. Upassutisikkhāpadavaṇṇanā
൪൭൧. അട്ഠമേ സുയ്യതീതി സുതി, വചനം. തസ്സാ സമീപം ഉപസ്സുതി. സുയ്യതി ഏത്ഥാതി സുതീതി ഏവഞ്ഹി അത്ഥേ ഗയ്ഹമാനേ സവനട്ഠാനസമീപേ അഞ്ഞസ്മിം അസ്സവനട്ഠാനേ തിട്ഠതീതി ആപജ്ജതി. അട്ഠകഥായഞ്ച ഉപസ്സുതി-സദ്ദസ്സേവ അത്ഥം ദസ്സേതും ‘‘യത്ഥ ഠത്വാ’’തിആദി വുത്തം, ന സുതി-സദ്ദമത്തസ്സ.
471. Aṭṭhame suyyatīti suti, vacanaṃ. Tassā samīpaṃ upassuti. Suyyati etthāti sutīti evañhi atthe gayhamāne savanaṭṭhānasamīpe aññasmiṃ assavanaṭṭhāne tiṭṭhatīti āpajjati. Aṭṭhakathāyañca upassuti-saddasseva atthaṃ dassetuṃ ‘‘yattha ṭhatvā’’tiādi vuttaṃ, na suti-saddamattassa.
൪൭൩. ഏകപരിച്ഛേദാനീതി കദാചി അകിരിയതോ, കദാചി കിരിയതോ സമുട്ഠാനസാമഞ്ഞേന വുത്തം. ഉപസമ്പന്നേന ചോദനാധിപ്പായോ, സവനന്തി ദ്വേ അങ്ഗാനി.
473.Ekaparicchedānīti kadāci akiriyato, kadāci kiriyato samuṭṭhānasāmaññena vuttaṃ. Upasampannena codanādhippāyo, savananti dve aṅgāni.
ഉപസ്സുതിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Upassutisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൮. സഹധമ്മികവഗ്ഗോ • 8. Sahadhammikavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൮. ഉപസ്സുതിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 8. Upassutisikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൮. ഉപസ്സുതിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 8. Upassutisikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൮. ഉപസ്സുതിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 8. Upassutisikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൮. ഉപസ്സുതിസിക്ഖാപദം • 8. Upassutisikkhāpadaṃ
