| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កង្ខាវិតរណី-អភិនវ-ដីកា • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
៨. ឧបស្សុតិសិក្ខាបទវណ្ណនា
8. Upassutisikkhāpadavaṇṇanā
សុយ្យតីតិ សុតិ, សទ្ទោ, សុតិយា សមីបំ ឧបស្សុតីតិ អាហ ‘‘សុតិសមីប’’ន្តិ, សទ្ទសមីបន្តិ អត្ថោ។ យត្ថ បន ឋិតេន សក្កា ហោតិ សទ្ទំ សោតុំ , តត្ថ តិដ្ឋន្តោ សទ្ទសមីបេ តិដ្ឋតិ នាមាតិ អាហ ‘‘យត្ថ ឋត្វា’’តិអាទិ។ អថ វា ឧបេច្ច សុយ្យតិ ឯត្ថាតិ ឧបស្សុតិ, ឋានំ, យំ ឋានំ ឧបគតេន សក្កា ហោតិ កថេន្តានំ សទ្ទំ សោតុំ, តត្ថាតិ ឯវម្បេត្ថ អត្ថោ ទដ្ឋព្ពោ។ តុរិតគមនេបីតិ បច្ឆតោ គច្ឆន្តស្ស បុរតោ គច្ឆន្តានំ សទ្ទសវនត្ថំ សីឃគមនេបិ។ ឱហីយមានេបីតិ បុរតោ គច្ឆន្តស្ស បច្ឆតោ គច្ឆន្តានំ វចនសវនត្ថំ ឱហីយមានេបិ។
Suyyatīti suti, saddo, sutiyā samīpaṃ upassutīti āha ‘‘sutisamīpa’’nti, saddasamīpanti attho. Yattha pana ṭhitena sakkā hoti saddaṃ sotuṃ , tattha tiṭṭhanto saddasamīpe tiṭṭhati nāmāti āha ‘‘yattha ṭhatvā’’tiādi. Atha vā upecca suyyati etthāti upassuti, ṭhānaṃ, yaṃ ṭhānaṃ upagatena sakkā hoti kathentānaṃ saddaṃ sotuṃ, tatthāti evampettha attho daṭṭhabbo. Turitagamanepīti pacchato gacchantassa purato gacchantānaṃ saddasavanatthaṃ sīghagamanepi. Ohīyamānepīti purato gacchantassa pacchato gacchantānaṃ vacanasavanatthaṃ ohīyamānepi.
វូបសមិស្សាមីតិ ឧបសមំ គមិស្សាមិ, កលហំ ន ករិស្សាមិ។ អត្តានំ បរិមោចេស្សាមីតិ មម អការកភាវំ កថេត្វា អត្តានំ បរិមោចេស្សាមិ។ សិយា កិរិយន្តិ កទាចិ សោតុកាមតាយ គមនវសេន សមុដ្ឋានតោ សិយា កិរិយំ។ សិយា អកិរិយន្តិ កទាចិ ឋិតដ្ឋានំ អាគន្ត្វា មន្តយមានានំ អជានាបនវសេន សមុដ្ឋានតោ សិយា អកិរិយំ។
Vūpasamissāmīti upasamaṃ gamissāmi, kalahaṃ na karissāmi. Attānaṃ parimocessāmīti mama akārakabhāvaṃ kathetvā attānaṃ parimocessāmi. Siyā kiriyanti kadāci sotukāmatāya gamanavasena samuṭṭhānato siyā kiriyaṃ. Siyā akiriyanti kadāci ṭhitaṭṭhānaṃ āgantvā mantayamānānaṃ ajānāpanavasena samuṭṭhānato siyā akiriyaṃ.
ឧបស្សុតិសិក្ខាបទវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Upassutisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
