Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / చూళనిద్దేసపాళి • Cūḷaniddesapāḷi

౬. ఉపసీవమాణవపుచ్ఛా

6. Upasīvamāṇavapucchā

౯౪.

94.

‘‘ఏకో అహం సక్క మహన్తమోఘం, [ఇచ్చాయస్మా ఉపసీవో]

‘‘Eko ahaṃ sakka mahantamoghaṃ, [iccāyasmā upasīvo]

అనిస్సితో నో విసహామి తారితుం;

Anissito no visahāmi tārituṃ;

ఆరమ్మణం బ్రూహి సమన్తచక్ఖు, యం నిస్సితో ఓఘమిమం తరేయ్యం’’.

Ārammaṇaṃ brūhi samantacakkhu, yaṃ nissito oghamimaṃ tareyyaṃ’’.

౯౫.

95.

‘‘ఆకిఞ్చఞ్ఞం పేక్ఖమానో సతిమా, [ఉపసీవాతి భగవా]

‘‘Ākiñcaññaṃ pekkhamāno satimā, [upasīvāti bhagavā]

నత్థీతి నిస్సాయ తరస్సు ఓఘం;

Natthīti nissāya tarassu oghaṃ;

కామే పహాయ విరతో కథాహి, తణ్హక్ఖయం నత్తమహాభిపస్స’’.

Kāme pahāya virato kathāhi, taṇhakkhayaṃ nattamahābhipassa’’.

౯౬.

96.

‘‘సబ్బేసు కామేసు యో వీతరాగో, [ఇచ్చాయస్మా ఉపసీవో]

‘‘Sabbesu kāmesu yo vītarāgo, [iccāyasmā upasīvo]

ఆకిఞ్చఞ్ఞం నిస్సితో హిత్వా మఞ్ఞం;

Ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ;

సఞ్ఞావిమోక్ఖే పరమే విముత్తో 1, తిట్ఠే ను సో తత్థ అనానుయాయీ’’ 2.

Saññāvimokkhe parame vimutto 3, tiṭṭhe nu so tattha anānuyāyī’’ 4.

౯౭.

97.

‘‘సబ్బేసు కామేసు యో వీతరాగో, [ఉపసీవాతి భగవా]

‘‘Sabbesu kāmesu yo vītarāgo, [upasīvāti bhagavā]

ఆకిఞ్చఞ్ఞం నిస్సితో హిత్వా మఞ్ఞం;

Ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ;

సఞ్ఞావిమోక్ఖే పరమే విముత్తో, తిట్ఠేయ్య సో తత్థ అనానుయాయీ’’.

Saññāvimokkhe parame vimutto, tiṭṭheyya so tattha anānuyāyī’’.

౯౮.

98.

‘‘తిట్ఠే చే సో తత్థ అనానుయాయీ, పూగమ్పి వస్సానం సమన్తచక్ఖు;

‘‘Tiṭṭhe ce so tattha anānuyāyī, pūgampi vassānaṃ samantacakkhu;

తత్థేవ సో సీతిసియా విముత్తో, చవేథ విఞ్ఞాణం తథావిధస్స’’.

Tattheva so sītisiyā vimutto, cavetha viññāṇaṃ tathāvidhassa’’.

౯౯.

99.

‘‘అచ్చి యథా వాతవేగేన ఖిత్తా, [ఉపసీవాతి భగవా]

‘‘Acci yathā vātavegena khittā, [upasīvāti bhagavā]

అత్థం పలేతి న ఉపేతి సఙ్ఖం;

Atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ;

ఏవం మునీ నామకాయా విముత్తో, అత్థం పలేతి న ఉపేతి సఙ్ఖం’’.

Evaṃ munī nāmakāyā vimutto, atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ’’.

౧౦౦.

100.

‘‘అత్థఙ్గతో సో ఉద వా సో నత్థి, ఉదాహు వే సస్సతియా అరోగో;

‘‘Atthaṅgato so uda vā so natthi, udāhu ve sassatiyā arogo;

తం మే మునీ సాధు వియాకరోహి, తథా హి తే విదితో ఏస ధమ్మో’’.

Taṃ me munī sādhu viyākarohi, tathā hi te vidito esa dhammo’’.

౧౦౧.

101.

‘‘అత్థఙ్గతస్స న పమాణమత్థి, [ఉపసీవాతి భగవా]

‘‘Atthaṅgatassa na pamāṇamatthi, [upasīvāti bhagavā]

యేన నం వజ్జుం తం తస్స నత్థి;

Yena naṃ vajjuṃ taṃ tassa natthi;

సబ్బేసు ధమ్మేసు సమూహతేసు, సమూహతా వాదపథాపి సబ్బే’’తి.

Sabbesu dhammesu samūhatesu, samūhatā vādapathāpi sabbe’’ti.

ఉపసీవమాణవపుచ్ఛా ఛట్ఠీ.

Upasīvamāṇavapucchā chaṭṭhī.







Footnotes:
1. ధిముత్తో (క॰)
2. అనానువాయీ (స్యా॰ క॰)
3. dhimutto (ka.)
4. anānuvāyī (syā. ka.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / చూళనిద్దేస-అట్ఠకథా • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ౬. ఉపసీవమాణవసుత్తనిద్దేసవణ్ణనా • 6. Upasīvamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact