| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཀཐཱཝཎྞནཱ
Upasampādetabbapañcakakathāvaṇṇanā
༨༤. པཉྩཧི , བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏེནཱཏིཨཱདཱིསུ ན སཱམཎེརོ ཨུཔཊྛཱཔེཏབྦོཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན ཧུཏྭཱ སཱམཎེརོ ན གཧེཏབྦོ། ཨཡམཏྠོ ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ (ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༥.༢༥༡-༢༥༣) ཝུཏྟོཡེཝ།
84.Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgatenātiādīsu na sāmaṇero upaṭṭhāpetabboti upajjhāyena hutvā sāmaṇero na gahetabbo. Ayamattho aṅguttaranikāyaṭṭhakathāyaṃ (a. ni. aṭṭha. 3.5.251-253) vuttoyeva.
‘‘ཨཏྟཱནམེཝ པཋམཾ, པཏིརཱུཔེ ནིཝེསཡེ།
‘‘Attānameva paṭhamaṃ, patirūpe nivesaye;
ཨཐཉྙམནུསཱསེཡྻ, ན ཀིལིསྶེཡྻ པཎྜིཏོ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༡༥༨) –
Athaññamanusāseyya, na kilisseyya paṇḍito’’ti. (dha. pa. 158) –
ཨིམསྶ ཨནུརཱུཔཝསེན པཋམཾ ཏཱཝ ཨཏྟསམྤཏྟིཡཾ ནིཡོཛེཏུཾ ‘‘ན ཨསེཀྑེན སཱིལཀྑནྡྷེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ན ཨཱཔཏྟིཨངྒཝསེན། ཏཏྠ ཨསེཀྑེན སཱིལཀྑནྡྷེནཱཏི ཨསེཀྑསྶ སཱིལཀྑནྡྷོ ཨསེཀྑོ སཱིལཀྑནྡྷོ ནཱམ། ཨསེཀྑསྶ ཨཡནྟི ཧི ཨསེཀྑོ, སཱིལཀྑནྡྷོ། ཨེཝཾ སབྦཏྠ། ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནསངྑཱཏསྶ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎསྶཔི ཨསེཀྑཏཱ ཨུཔཔནྣཱ། ཨསེཀྑསཱིལནྟི ཙ ན མགྒཕལམེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཨཐ ཁོ ཡཾཀིཉྩི ཨསེཀྑསནྟཱནེ པཝཏྟསཱིལཾ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀསྶ སཱིལསྶ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཏྟཱ། སམཱདྷིཀྑནྡྷཱདཱིསུཔི ཝིམུཏྟིཀྑནྡྷཔརིཡོསཱནེསུ ཨཡམེཝ ནཡོ། ཏསྨཱ ཡཐཱ སཱིལསམཱདྷིཔཉྙཀྑནྡྷཱ མིསྶཀཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ, ཨེཝཾ ཝིམུཏྟིཀྑནྡྷོཔཱིཏི ཏདངྒཝིམུཏྟིཨཱདཡོཔི ཝེདིཏབྦཱ, ན པཊིཔྤསྶདྡྷིཝིམུཏྟི ཨེཝ། ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཾ པན ལོཀིཡམེཝ། ཏེནེཝ སཾཡུཏྟནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ (སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༡༣༥) ཝུཏྟཾ ‘‘པུརིམེཧི ཙཏཱུཧི པདེཧི ལོཀིཡལོཀུཏྟརསཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱཝིམུཏྟིཡོ ཀཐིཏཱ, ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཾ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཾ ཧོཏི, ཏཾ ལོཀིཡམེཝཱ’’ཏི།
Imassa anurūpavasena paṭhamaṃ tāva attasampattiyaṃ niyojetuṃ ‘‘na asekkhena sīlakkhandhenā’’tiādi vuttaṃ, na āpattiaṅgavasena. Tattha asekkhena sīlakkhandhenāti asekkhassa sīlakkhandho asekkho sīlakkhandho nāma. Asekkhassa ayanti hi asekkho, sīlakkhandho. Evaṃ sabbattha. Evañca katvā vimuttiñāṇadassanasaṅkhātassa paccavekkhaṇañāṇassapi asekkhatā upapannā. Asekkhasīlanti ca na maggaphalameva adhippetaṃ, atha kho yaṃkiñci asekkhasantāne pavattasīlaṃ lokiyalokuttaramissakassa sīlassa idhādhippetattā. Samādhikkhandhādīsupi vimuttikkhandhapariyosānesu ayameva nayo. Tasmā yathā sīlasamādhipaññakkhandhā missakā adhippetā, evaṃ vimuttikkhandhopīti tadaṅgavimuttiādayopi veditabbā, na paṭippassaddhivimutti eva. Vimuttiñāṇadassanaṃ pana lokiyameva. Teneva saṃyuttanikāyaṭṭhakathāyaṃ (saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.135) vuttaṃ ‘‘purimehi catūhi padehi lokiyalokuttarasīlasamādhipaññāvimuttiyo kathitā, vimuttiñāṇadassanaṃ paccavekkhaṇañāṇaṃ hoti, taṃ lokiyamevā’’ti.
ཨསྶདྡྷོཏིཨཱདཱིསུ ཏཱིསུ ཝཏྠཱུསུ སདྡྷཱ ཨེཏསྶ ནཏྠཱིཏི ཨསྶདྡྷོ། སུཀྐཔཀྑེ སདྡཧཏཱིཏི སདྡྷོ, སདྡྷཱ ཝཱ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏིཔི སདྡྷོ། ནཏྠི ཨེཏསྶ ཧིརཱིཏི ཨཧིརིཀོ, ཨཀུསལསམཱཔཏྟིཡཱ ཨཛིགུཙྪམཱནསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཧིརཱི ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཧིརིམཱ། ན ཨོཏྟཔྤཏཱིཏི ཨནོཏྟཔྤཱི, ཨཀུསལསམཱཔཏྟིཡཱ ན བྷཱཡཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏབྦིཔརཱིཏོ ཨོཏྟཔྤཱི། ཀུཙྪིཏཾ སཱིདཏཱིཏི ཀུསཱིཏོ, ཧཱིནཝཱིརིཡསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨཱརདྡྷཾ ཝཱིརིཡཾ ཨེཏསྶཱཏི ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ, སམྨཔྤདྷཱནཡུཏྟསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། མུཊྛཱ སཏི ཨེཏསྶཱཏི མུཊྛསྶཏི, ནཊྛསྶཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨུཔཊྛིཏཱ སཏི ཨེཏསྶཱཏི ཨུཔཊྛིཏསྶཏི, ནིཙྩཾ ཨཱརམྨཎཱབྷིམུཁཔྤཝཏྟསཏིསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ།
Assaddhotiādīsu tīsu vatthūsu saddhā etassa natthīti assaddho. Sukkapakkhe saddahatīti saddho, saddhā vā etassa atthītipi saddho. Natthi etassa hirīti ahiriko, akusalasamāpattiyā ajigucchamānassetaṃ adhivacanaṃ. Hirī etassa atthīti hirimā. Na ottappatīti anottappī, akusalasamāpattiyā na bhāyatīti vuttaṃ hoti. Tabbiparīto ottappī. Kucchitaṃ sīdatīti kusīto, hīnavīriyassetaṃ adhivacanaṃ. Āraddhaṃ vīriyaṃ etassāti āraddhavīriyo, sammappadhānayuttassetaṃ adhivacanaṃ. Muṭṭhā sati etassāti muṭṭhassati, naṭṭhassatīti vuttaṃ hoti. Upaṭṭhitā sati etassāti upaṭṭhitassati, niccaṃ ārammaṇābhimukhappavattasatissetaṃ adhivacanaṃ.
ཨདྷིསཱིལེ སཱིལཝིཔནྣོ ཙ ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརེ ཨཱཙཱརཝིཔནྣོ ཙ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ ཨཝུཊྛིཏོ། སསྶཏུཙྪེདསངྑཱཏཾ ཨནྟཾ གཎྷཱཏི གཱཧཡཏཱིཏི ཝཱ ཨནྟགྒཱཧིཀཱ, མིཙྪཱདིཊྛི། པུརིམཱནི དྭེ པདཱནཱིཏི ‘‘ན པཊིབལོ ཧོཏི ཨནྟེཝཱསིཾ ཝཱ སདྡྷིཝིཧཱརིཾ ཝཱ གིལཱནཾ ཨུཔཊྛཱཏུཾ ཝཱ ཨུཔཊྛཱཔེཏུཾ ཝཱ, ཨནབྷིརཏཾ ཝཱུཔཀཱསེཏུཾ ཝཱ ཝཱུཔཀཱསཱཔེཏུཾ ཝཱ’’ཏི ཨིམཱནི དྭེ པདཱནི།
Adhisīlesīlavipanno ca ajjhācāre ācāravipanno ca āpajjitvā avuṭṭhito. Sassatucchedasaṅkhātaṃ antaṃ gaṇhāti gāhayatīti vā antaggāhikā, micchādiṭṭhi. Purimāni dve padānīti ‘‘na paṭibalo hoti antevāsiṃ vā saddhivihāriṃ vā gilānaṃ upaṭṭhātuṃ vā upaṭṭhāpetuṃ vā, anabhirataṃ vūpakāsetuṃ vā vūpakāsāpetuṃ vā’’ti imāni dve padāni.
ཨབྷིཝིསིཊྛོ ཨུཏྟམོ སམཱཙཱརོཏི ཨབྷིསམཱཙཱརོ, ཨབྷིསམཱཙཱརོཝ སིཀྑིཏབྦཏོ སིཀྑཱཏི ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀཱ སིཀྑཱ, ཨབྷིསམཱཙཱརཾ ཝཱ ཨཱརབྦྷ པཉྙཏྟཱ སིཀྑཱ ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀཱ། མགྒབྲཧྨཙརིཡསྶ ཨཱདིབྷཱུཏཱཏི ཨཱདིབྲཧྨཙརིཡཀཱ, ཨུབྷཏོཝིབྷངྒཔརིཡཱཔནྣསིཀྑཱཡེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏེནེཝ ‘‘ཨུབྷཏོཝིབྷངྒཔརིཡཱཔནྣཾ ཨཱདིབྲཧྨཙརིཡཀཾ, ཁནྡྷཀཝཏྟཔརིཡཱཔནྣཾ ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀ’’ནྟི ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༡) ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ སེཀྑཔཎྞཏྟིཡནྟི ཨེཏྠ སིཀྑིཏབྦཏོ སབྦཱཔི ཨུབྷཏོཝིབྷངྒཔརིཡཱཔནྣཱ པཎྞཏྟཱིཏི གཧེཏབྦཱ། ཏེནེཝ གཎྛིཔདེཔི ཝུཏྟཾ ‘‘སེཀྑཔཎྞཏྟིཡནྟི པཱརཱཛིཀམཱདིཾ ཀཏྭཱ སིཀྑིཏབྦསིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཡ’’ནྟི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
Abhivisiṭṭho uttamo samācāroti abhisamācāro, abhisamācārova sikkhitabbato sikkhāti ābhisamācārikā sikkhā, abhisamācāraṃ vā ārabbha paññattā sikkhā ābhisamācārikā. Maggabrahmacariyassa ādibhūtāti ādibrahmacariyakā, ubhatovibhaṅgapariyāpannasikkhāyetaṃ adhivacanaṃ. Teneva ‘‘ubhatovibhaṅgapariyāpannaṃ ādibrahmacariyakaṃ, khandhakavattapariyāpannaṃ ābhisamācārika’’nti visuddhimagge (visuddhi. 1.11) vuttaṃ. Tasmā sekkhapaṇṇattiyanti ettha sikkhitabbato sabbāpi ubhatovibhaṅgapariyāpannā paṇṇattīti gahetabbā. Teneva gaṇṭhipadepi vuttaṃ ‘‘sekkhapaṇṇattiyanti pārājikamādiṃ katvā sikkhitabbasikkhāpadapaññattiya’’nti. Sesamettha uttānatthameva.
ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Upasampādetabbapañcakakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༢༣. ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཾ • 23. Upasampādetabbapañcakaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཀཐཱ • Upasampādetabbapañcakakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Upasampādetabbapañcakakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Upasampādetabbapañcakakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༣. ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཔཉྩཀཀཐཱ • 23. Upasampādetabbapañcakakathā
