Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

౫. ఉపడ్ఢదుస్సదాయకత్థేరఅపదానం

5. Upaḍḍhadussadāyakattheraapadānaṃ

౩౧.

31.

‘‘పదుముత్తరభగవతో , సుజాతో నామ సావకో;

‘‘Padumuttarabhagavato , sujāto nāma sāvako;

పంసుకూలం గవేసన్తో, సఙ్కారే చరతే 1 తదా.

Paṃsukūlaṃ gavesanto, saṅkāre carate 2 tadā.

౩౨.

32.

‘‘నగరే హంసవతియా, పరేసం భతకో అహం;

‘‘Nagare haṃsavatiyā, paresaṃ bhatako ahaṃ;

ఉపడ్ఢదుస్సం దత్వాన, సిరసా అభివాదయిం.

Upaḍḍhadussaṃ datvāna, sirasā abhivādayiṃ.

౩౩.

33.

‘‘తేన కమ్మేన సుకతేన, చేతనాపణిధీహి చ;

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

జహిత్వా మానుసం దేహం, తావతింసమగచ్ఛహం.

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

౩౪.

34.

‘‘తేత్తింసక్ఖత్తుం దేవిన్దో, దేవరజ్జమకారయిం;

‘‘Tettiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;

సత్తసత్తతిక్ఖత్తుఞ్చ, చక్కవత్తీ అహోసహం.

Sattasattatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

౩౫.

35.

‘‘పదేసరజ్జం విపులం, గణనాతో అసఙ్ఖియం;

‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

ఉపడ్ఢదుస్సదానేన, మోదామి అకుతోభయో.

Upaḍḍhadussadānena, modāmi akutobhayo.

౩౬.

36.

‘‘ఇచ్ఛమానో చహం అజ్జ, సకాననం సపబ్బతం;

‘‘Icchamāno cahaṃ ajja, sakānanaṃ sapabbataṃ;

ఖోమదుస్సేహి ఛాదేయ్యం, అడ్ఢదుస్సస్సిదం ఫలం.

Khomadussehi chādeyyaṃ, aḍḍhadussassidaṃ phalaṃ.

౩౭.

37.

‘‘సతసహస్సితో కప్పే, యం దానమదదిం తదా;

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

దుగ్గతిం నాభిజానామి, అడ్ఢదుస్సస్సిదం ఫలం.

Duggatiṃ nābhijānāmi, aḍḍhadussassidaṃ phalaṃ.

౩౮.

38.

‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

౩౯.

39.

‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

౪౦.

40.

‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ఉపడ్ఢదుస్సదాయకో థేరో ఇమా

Itthaṃ sudaṃ āyasmā upaḍḍhadussadāyako thero imā

గాథాయో అభాసిత్థాతి.

Gāthāyo abhāsitthāti.

ఉపడ్ఢదుస్సదాయకత్థేరస్సాపదానం పఞ్చమం.

Upaḍḍhadussadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. చరతీ (సీ॰ క॰)
2. caratī (sī. ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact